《仁齋直指方論》~ 卷之六 (18)
卷之六 (18)
1. 辨內傷飲食用藥所宜所禁
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大。每服五十丸，白湯下，量所傷多少，加減服之。
如冬月用，別作一藥，不用黃芩。歲火不及，又傷冷物，加以溫劑，是其治也。然有熱物傷者，從權以寒藥治之，隨時之宜，不可不知也。
三黃枳朮丸，治傷肉食濕面，辛辣味厚之物填塞，悶亂不快。
黃耆（二兩），黃連（酒洗），大黃（濕紙裹煨），神麯（炒），橘皮，白朮（以上各一兩），枳實（麩炒，五錢）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大一倍。每服五十丸，白湯送下，量所傷服之。
除濕益氣丸，治傷濕面，心腹滿悶，肢體沉重。
枳實（麩炒黃色），神麯（炒黃色），黃芩（生用），白朮（以上各一兩），蘿蔔子（炒熟去穢氣，五錢），紅花（三分是三錢分十也。）
上為細末，荷葉裹燒飯為丸，如綠豆大。每服五十丸，白湯送下，量所傷多少服之。
三稜消積丸，治傷生冷硬物，不能消化，心腹滿悶。
京三稜（炮），術（炒），炒曲（以上各七錢），青橘皮，巴豆（和皮米，炒黑焦，去米），陳皮（以上各五錢），丁皮，益智（以上各三錢），茴香（五錢，炒）
上為細末，醋打麵糊為丸，如梧桐子大。每服十丸，加至二十丸，溫生薑湯下，食前，量虛實加減。如更衣，止後服之。
備急大黃丸，療心腹諸猝暴百病。
大黃，巴豆（去皮），乾薑（以上各一兩）
上須要精新好藥，搗羅蜜和，更搗一千杵，丸如小豆大。每服三丸，老少量之。
益胃散，治服寒藥過多，或脾胃虛弱，胃脘痛。
陳皮，黃耆（以上各七錢），益智仁（六錢），白豆蔻仁，澤瀉，乾薑，薑黃（以上各三錢），縮砂仁，甘草，厚朴，人參（以上各二錢）
上為細末。每服三錢，水一盞，煎至七分，溫服，食前。
如脈弦，惡寒腹痛，乃中氣弱也，以仲景小建中湯加黃耆，錢氏異功散加芍藥，選而用之。
如渴甚者，以白朮散加葛根倍之。
白話文：
辨內傷飲食用藥所宜所禁
將藥材研磨成細粉，用湯浸泡蒸熟的餅做成藥丸，大小如綠豆。每次服用五十丸，用白開水送服，根據病情輕重調整服藥量。
冬天服用時，需另換一種藥方，不用黃芩。如果寒邪入侵，又誤食寒涼食物，則需加入溫性藥材來治療。但如果是熱邪入侵，則需用寒性藥材治療，需根據當時情況靈活調整，不可不知。
三黃枳朮丸，用於治療因食用肥肉、濕面、辛辣厚味等食物過多而導致的胸悶、不適。
黃耆（二兩）、黃連（酒洗）、大黃（濕紙包裹煨）、神麴（炒）、橘皮、白朮（以上各一兩）、枳實（麩炒，五錢）
將藥材研磨成細粉，用湯浸泡蒸熟的餅做成藥丸，大小如綠豆的兩倍。每次服用五十丸，用白開水送服，根據病情輕重調整服藥量。
除濕益氣丸，用於治療因濕邪入侵而導致的心腹脹滿、悶痛，以及四肢沉重。
枳實（麩炒至黃色）、神麴（炒至黃色）、黃芩（生用）、白朮（以上各一兩）、蘿蔔子（炒熟去除異味，五錢）、紅花（三分，即三錢分十分之一）
將藥材研磨成細粉，用荷葉包裹煮熟的米飯做成藥丸，大小如綠豆。每次服用五十丸，用白開水送服，根據病情輕重調整服藥量。
三稜消積丸，用於治療因食用生冷堅硬食物而導致的消化不良，以及心腹脹滿、悶痛。
京三稜（炮製）、白朮（炒）、神麴（炒）（以上各七錢）、青橘皮、巴豆（和米同炒至黑色焦糊，去米）、陳皮（以上各五錢）、丁香、益智仁（以上各三錢）、茴香（五錢，炒）
將藥材研磨成細粉，用醋調和麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十丸，最多可加至二十丸，用溫熱的生薑湯送服，飯前服用，根據虛實情況調整用量。如病情好轉，則停止服用。
備急大黃丸，用於治療心腹急症及各種突發疾病。
大黃、巴豆（去皮）、乾薑（以上各一兩）
必須使用新鮮上等的藥材，搗碎後加入蜂蜜調和，反覆搗一千下，做成如小豆大小的藥丸。每次服用三丸，老年人應酌減劑量。
益胃散，用於治療服用寒涼藥物過多，或脾胃虛弱導致的胃脘疼痛。
陳皮、黃耆（以上各七錢）、益智仁（六錢）、白豆蔻仁、澤瀉、乾薑、薑黃（以上各三錢）、縮砂仁、甘草、厚朴、人參（以上各二錢）
將藥材研磨成細粉。每次服用三錢，加水一盞，煎至七分，溫服，飯前服用。
如果脈象弦急，伴有惡寒腹痛，這是中氣虛弱的表現，可以用仲景小建中湯加黃耆，或錢氏異功散加芍藥來治療。
如果口渴嚴重，則可以用白朮散加倍量的葛根。