《仁齋直指方論》~ 卷之十五 (5)
卷之十五 (5)
1. 附諸方
沉香蓽澄茄丸（《和劑方》）治內挾積冷，臍腹弦急，痛引腰背，面色萎黃，臟腑自利，小便滑數，小腸一切氣痛，並皆治之。
白話文：
沉香蓽澄茄丸（《和劑方》）治療因內部積存寒氣，導致臍部與腹部硬緊緊張，疼痛牽引至腰背，面色蠟黃，臟腑虛弱，小便大量且滑利，和小腸各種氣痛的症狀。
桃仁（去皮尖，二兩），木香，川楝子（炮，去核，炙，四兩），附子（炮，去皮），川烏（炮，去皮臍，半兩），沉香，葫蘆巴，肉桂（去皮），蓽澄茄，補骨脂（炒），茴香，巴戟天（去心）
上㕮咀，銼。服三錢，水一盞，入鹽少許，煎八分，空心熱服。
白話文：
-
桃仁（去除外皮和尖端，二兩）
-
木香（四兩）
-
川楝子（炮製、去核、烘烤，四兩）
-
附子（炮製、去皮）
-
川烏（炮製、去皮和肚臍，半兩）
-
沉香
-
葫蘆巴
-
肉桂（去皮）
-
蓽澄茄
-
補骨脂（炒過）
-
茴香
-
巴戟天（去除果核）
將㕮咀、銼藥，各取三錢，放入一茶杯水中，加入少許鹽，煎煮至八分量，趁熱空腹服用。
復陽丹（《濟生方》），治陽虛陰盛，手足厥冷，暴吐大下，脈細羸瘦，傷寒陰證悉皆治之。
白話文：
復陽丹（出自《濟生方》），治療陽氣虛弱、陰氣盛旺，手腳冰涼，突然嘔吐和大便潟利，脈搏細微、身體瘦弱，陰證的傷寒等疾病。
川烏（去皮，四兩，炮），天雄（炮，去皮，二兩），附子（炮，去皮臍），鍾乳粉（各一兩），陽起石（火煅，四兩），硃砂（煅，另研，一兩）
白話文：
-
川烏：去皮，四兩，炮製。
-
天雄：炮製，去皮，二兩。
-
附子：炮製，去皮臍。
-
鍾乳粉：一兩。
-
陽起石：火煅，四兩。
-
硃砂：煅製，另研，一兩。
上為末，酒煮神麯糊丸如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
附子茴香散（《澹寮方》），治氣積冷，心腹絞痛。
白話文：
末了，將酒煮熟的神麯糊丸做成梧桐子大小。每次服用五十顆，空腹時用鹽湯送服。
附方：附子茴香散（出自《澹寮方》），用於治療氣積冷，心腹絞痛。
肉豆蔻，乾薑（炮），附子（大者，一枚，炮，去皮臍。各一兩），茴香，木香，白朮（炒），人參，甘草（炙。各半兩），白茯苓，丁香
上㕮咀。每服三錢，水一盞，鹽少許，煎七分，空心服。
白話文：
肉豆蔻、乾薑（炮製過）、附子（大的，一個，炮製過，去除皮和肚臍。各一兩）、茴香、木香、白朮（炒過）、人參、甘草（炙烤過。各半兩）、白茯苓、丁香
每三錢藥材，配一碗水，加少許鹽，煎煮至剩七成的量，趁空腹時服下。
雄朱丹（《百一選方》），治宿寒痼冷，飲食嘔逆，久則羸弱變為癆瘵。
硃砂，雄黃（各二兩）
白話文：
雄朱丹（出自《百一選方》），治療長期的寒氣和冷氣引起的疾病，飲食嘔吐，久則體虛而轉變成癆病。
硃砂、雄黃（各二兩）
以上用沙合一個，先以牡丹皮二兩，內外熏黃，入藥於內，以釅醋和臘茶作餅，蓋定合口，以赤石脂固濟合逢，又用赤石脂泥裹合了一重，再用黃泥紙筋又裹一重，先以草火燒令乾，次以炭火五斤，漸又添一秤，候火力漸消取出，掘地坑一尺，埋一宿，去火毒，取研，入後藥。
白話文：
以上所用爐砂和在一起，先用牡丹皮二兩，把內外燻成黃色，當作藥材放入爐內，用濃醋和蠟茶做成餅狀，把爐蓋定好合上口，用赤石脂固化劑固化接縫處，再用赤石脂泥裹一層，再用黃泥紙筋再裹一層，先用草火燒令乾，然後用炭火五斤，逐漸增加至一秤，等待火力逐漸消失後取出，挖一個一尺深的坑，埋一整晚，去除火毒，取出研磨成粉，放入後續的藥材中。
丁香，蓽茇，赤石脂，胡椒，附子，白朮（各一兩），乳香（半兩，與前赤石脂同研），官桂，木香
白話文：
丁香、蓽茇、赤石脂、胡椒、附子、白朮（各50公克），乳香（25公克，與前面的赤石脂一起研磨），官桂、木香
上為末，入前藥研勻，以清酒二升二分，熬去二分，入附子末煮糊，丸如梧桐子大。每服十丸，空心，溫酒、鹽湯任下。
白話文：
把前述藥材磨成粉末後，加入黃耆末拌勻，之後加入清酒二升二分，煮掉二分之一後，再加入附子末煮成糊狀，然後製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。