《仁齋直指方論》~ 卷之十三 (5)
卷之十三 (5)
1. 附諸方
白朮芍藥湯（《機要》方），治太陰脾經受濕，水泄注下，體重微滿，困弱無力，不欲飲食，暴泄無數，水穀不化。
白話文：
白朮芍藥湯（出自《機要》方），治療太陰脾經受濕，腹瀉成水狀，體重稍有增加，疲倦無力，不想飲食，突然腹瀉很多次，無法消化飲食。
白朮，芍藥（各一兩），甘草（五錢）
上㕮咀。每服一兩，水煎。
白話文：
白朮、芍藥（各一兩）、甘草（五錢）
上藥研成細末。每次取一兩，加入水煎煮。
升陽除濕湯（《拔粹》方），治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃色，四肢困弱。
白話文：
升陽除濕湯，治脾胃虛弱，不想吃飯，肚子咕嚕咕嚕叫還痛，拉肚子拉不停，尿液顏色黃，四肢無力。
升麻，柴胡，防風，神麯，澤瀉，豬苓（各半兩），蒼朮（一兩），陳皮，甘草（炙），大麥芽（各三錢）
上㕮咀。水煎，食後熱服。
白話文：
升麻、柴胡、防風、神曲、澤瀉、豬苓（各半兩），蒼朮（一兩），陳皮、甘草（炙）、大麥芽（各三錢）
研成細末，用水煎煮，服用後趁熱飲用。
升陽除濕防風湯（東垣方），如大便閉塞，或裡急後重，數至圊而不能便，或有白膿或血，慎勿利之，利之則必致重病，及鬱結而不通也，又此道舉其陽，則陰氣自降矣。
白話文：
升陽除濕防風湯（張元素的方劑），如果大便閉塞，或者裡急後重，多次上廁所卻大不出來，或者有大便有膿或血，切忌不可用攻下逐便的瀉藥，否則必會導致病情加重，也會導致氣血瘀滯不通。另外，此方劑以扶陽為目的，則陰氣自然就會下降。
蒼朮（米泔浸，去皮乾淨，四兩），防風（二錢），白朮，白茯苓，白芍藥（各一錢）
上㕮咀，除蒼朮另作片子，水一碗半，煎至二盞，納諸藥同煎至一大盞，食前熱服。
白話文：
蒼朮（用米泔浸泡，並將表皮清洗乾淨，四兩），防風（二錢），白朮，白茯苓，白芍藥（各一錢）
內容上加咀，除了蒼朮打成片狀，水一碗半，煎到剩兩碗，放入所有藥材一起煎到剩一碗，於用餐前熱飲。
益胃湯（《拔粹》方），治頭悶，勞動則微痛，不喜飲食，四肢怠惰，燥熱短氣，口不知味，腸鳴，大便微溏黃色，身體皆悶，口乾不喜飲冷。
白話文：
益胃湯（出自《拔粹》方），用來治療頭部昏悶，勞動後會輕微疼痛，不喜歡飲食，四肢倦怠，燥熱並呼吸短促，嘴巴沒有味道，腸胃咕嚕叫，大便微溏黃色，全身昏悶，口乾卻不喜歡喝冷飲。
黃耆，甘草，半夏（湯泡。各二分），黃芩，柴胡，人參，白朮，益智（各三分），當歸梢，升麻（各半錢），陳皮（半錢），蒼朮（一錢半）
上㕮咀。水盞半，煎八分，食前通口服。
白話文：
黃耆、甘草、半夏（以熱湯浸泡，各兩分），黃芩、柴胡、人參、白朮、益智仁（各三分），當歸尾、升麻（各半錢），陳皮（半錢），蒼朮（一錢五分）。
取水一杯半，煎服至八分滿，於飯前溫服。
胃苓湯，治感暑夾食，泄瀉煩渴。即平胃散、五苓散相合。
白話文：
胃苓湯，能夠治療外感暑邪夾帶飲食不消引起的腹瀉、煩渴。這道藥方的組成為平胃散和五苓散的合方。
蒼朮，陳皮，厚朴（薑製），甘草，白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，桂
上㕮咀。水煎，入鹽少許服。如作末藥，湯服亦可。
柴苓湯，分理陰陽，治瀉解熱。
柴胡，黃芩，半夏，甘草（減半），人參，豬苓，白朮，茯苓，澤瀉（各等分）
水二鍾，薑三片，煎服。
養胃湯，治脾胃虛寒，嘔逆噁心，腹脅脹痛，腸鳴泄瀉。（方見痎瘧門。）
五苓散、益元散（並見暑門。）
丹溪方，治一老人，奉養太過，飲食傷脾，常常泄瀉，亦是脾泄。
白話文：
蒼朮湯
蒼朮、陳皮、厚朴（乾薑炮製）、甘草、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、桂枝
上藥切碎。水煎，加入少許鹽服下。若製成藥末，用湯藥送服亦可。
柴苓湯
分理陰陽，治療瀉痢解熱。
柴胡、黃芩、半夏、甘草（減半）、人參、豬苓、白朮、茯苓、澤瀉（各等分）
水二碗，薑三片，煎服。
養胃湯
治療脾胃虛寒，嘔逆噁心，腹脅脹痛，腸鳴泄瀉。（方劑見於痎瘧門。）
五苓散、益元散（並見暑門。）
丹溪方，治療一位老人，由於奉養過度，飲食傷脾，經常泄瀉，亦是脾泄。
黃芩（炒，半兩），白朮（炒，二兩），白芍藥（酒拌，炒），半夏（泡。各半兩），神麯（炒），山楂（炒。各一兩半），藿香（一兩）
白話文：
黃芩（炒過，二分之一兩），白朮（炒過，一兩），白芍藥（以酒拌過，炒過），半夏（泡過，各二分之一兩），神麴（炒過），山楂（炒過，各一分半），藿香（半兩）
上為末，青荷葉包飯燒熟，研丸如梧子大，食前白湯下。
錢氏，白朮散，治氣血俱虛，神弱之人或吐瀉。
白話文：
最後，將荷葉包飯燒熟，研磨成像梧桐子大小的丸子，餐前服用，以白開水送服。
錢氏的「白朮散」，用於治療氣血虛虧，精神不振或嘔吐腹瀉的人。
人參，白茯苓，白朮，木香，甘草，藿香（各一兩），乾薑（半兩）
白話文：
-
人參一兩
-
白茯苓一兩
-
白朮一兩
-
木香一兩
-
甘草一兩
-
藿香一兩
-
乾薑半兩
上為粗末。每服五錢，水一鍾，煎七分，食前溫服。
參苓白朮散，治脾胃氣虛，飲食不進，或致吐瀉。（方見虛勞門。）
溫臍止瀉散，治大人小兒久瀉，滑脫不止。
乾薑（微炒），白芷，附子（生。各一錢）
上為細末，用生白蜜丸如彈子大，按入內一二日，即止。
白話文：
參苓白朮散
每一次服用五錢，加水一碗，煎煮至剩七分，於飯前溫熱服用。
溫臍止瀉散
治療大人小孩長期腹瀉，滑脫不止。
材料：
- 乾薑（略乾炒）
- 白芷
- 附子（生用，各一錢）
用法：
將上述材料研成細末，加入生白蜜揉成彈珠大小的丸子，早上口服一個，連服兩天，病症即會停止。