《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (28)
卷六 (28)
1. 消劑類
鬱金（楚產蟬肚者佳。），味辛苦，性寒，純陰之品。入心、肺。主順氣破血開鬱，治尿血吐衄，驅血氣作疼，消血積歸經，（經不下行，上為吐衄，鬱金二錢，和韭汁、薑汁、童便服，血自下行。有痰涎入竹瀝。）且善治蠱毒。（同升麻煎服，不吐則下矣。）其性輕揚上浮，故散郁遏有功，入血分兼入氣分，行滯氣不損正氣，破瘀血亦生新血。（白金丸，治產後敗血攻心，癲狂失心者。鬱金七兩，白礬三兩，為末，米粥丸服。蓋鬱金入心散惡血，白礬化頑痰故也。）
薑黃（廣產。），性味與鬱金相似，然較烈。下氣最捷，破血立通，調月信，消瘴腫，（升降散用為佐。）但稍損真氣，用宜慎之。
丹參（反藜蘆。），味苦，性微寒。入心定神，破瘀除癥，消癰散腫，生肌排膿。治風邪留熱，眼赤狂悶，驅骨節疼痛四肢不遂，破宿血生新血，落死胎安生胎，理婦女經脈不調，血崩帶下。鄭奠一曰：養神定志，通利血脈，實有神驗。一味丹參散，功同四物。（溫酒調末三錢，治婦人經、胎、產諸證。）
五靈脂（去砂。），味甘，性溫。入心、肝。主心腹冷氣疼痛，腸風產後血暈，去疳蛔，（疳熟有蟲肚脹，同胡黃連為末，丸服。）散目翳，解蛇毒。酒浸行血，醋炒止血，其功最捷。（失笑散，散瘀結甚驗。）
延胡索，味辛苦，氣溫。入肺、脾、心包、肝。行血中氣滯，氣中血滯。止腹疼通經，調月水淋閉，除跌僕凝血，散癥瘕疝氣，一切因血作疼之症，悉治之。生用破血，炒用調血，酒炒行血，醋炒止血，但其力迅墮胎，血枯勿加。（延胡索、當歸、肉桂等份為末，溫酒調服三錢，治肢體拘疼，並冷氣腰疼，皆氣血凝滯所致也。）
紅花（酒炒。），味甘，微苦，氣微寒。陰中微陽，唯入血脈，尤宜女科。少則和血行經，多則破血通瘀，（瘀行則血活，熱結於中，吐紫黑血者，吐出為妙。吐未盡，加桃仁、紅花以行之。大抵鮮血宜止，瘀血宜行也。）能下死胎，亦療血暈，達痘瘡血熱難出，散斑疹血滯不清。（《金匱》紅藍花酒云：治婦人三十二種風。）子能解消渴。（與麥門冬同煎更炒。）
澤蘭葉，味甘苦，性微溫。入小腸，通肝、脾之血。治經胎產百病，通九竅利關節，散頭風目疼，療吐血鼻紅，消癰癤排膿。按：澤蘭葉通利小腸，則脾、肝無壅瘀之患，故透竅以理血脈，行血無推蕩之苦，養血無滯膩之虞，女科為聖藥有自來矣。癰疽由血熱，故亦治之。（澤蘭葉湯治產後陰戶燥熱成翻花，名曰陰翻。先以澤蘭葉四兩煎湯熏洗三次，再加桔礬五錢煎洗之即安。又方治產後水腫，澤蘭葉、防己等份為末，酒、醋調服二錢。）
白話文：
[消劑類]
鬱金（楚地生產的，蟬肚狀的最好），味辛苦，性寒，屬純陰之品。歸心、肺經。主要功效是順氣、破血、開鬱，治療尿血、吐血、衄血，以及因血氣凝滯引起的疼痛，消除血積，使經血運行通暢（若經血下行不通，上則出現吐血、衄血，可用鬱金二錢，與韭汁、薑汁、童便混合服用，則血自下行。若有痰涎，可加入竹瀝）。還能有效治療蠱毒（與升麻一起煎服，若不吐則下瀉）。其性輕揚上浮，故能散瘀消腫，功效顯著。它既能入血分，又能入氣分，能疏通滯氣而不傷正氣，破除瘀血又能生新血。（白金丸，用於治療產後敗血攻心、癲狂失心等症。處方：鬱金七兩，白礬三兩，研末，用米粥做成丸劑服用。這是因為鬱金能入心經散除惡血，白礬能化解頑痰。）
薑黃（廣東生產），性味與鬱金相似，但藥性較烈。下氣最快，破血迅速，能調經，消腫解毒（升降散中用作輔藥）。但稍微會損傷元氣，使用需謹慎。
丹參（畏藜蘆），味苦，性微寒。歸心經，能安神，破瘀除癥，消癰散腫，生肌排膿。治療風邪引起的發熱、眼赤、煩躁、胸悶，以及驅除骨節疼痛、四肢麻痺等症，能破除宿血、生新血，能使死胎排出、安胎，調理婦女經脈不調、崩漏帶下等症。鄭奠一說：丹參能養神定志，通利血脈，確實有神奇的療效。單味丹參散，功效與四物湯相當。（用溫酒調服丹參末三錢，治療婦女經、胎、產諸症。）
五靈脂（除去雜質），味甘，性溫。歸心、肝經。主治心腹冷氣疼痛，腸風、產後血暈，驅除疳積和蛔蟲（疳積嚴重伴有蟲症、腹脹，可與胡黃連研末，做成丸劑服用），散去目翳，解蛇毒。酒浸後能活血，醋炒後能止血，其功效非常迅速。（失笑散，治療瘀血凝結效果顯著。）
延胡索，味辛苦，氣溫。歸肺、脾、心包、肝經。能行血中之氣滯，以及氣中之血滯。止腹痛、通經，調治月經不調、尿頻、尿閉，治療跌打損傷引起的瘀血凝滯，以及散除癥瘕、疝氣等症，凡因血瘀引起的疼痛，都能治療。生用破血，炒用調血，酒炒行血，醋炒止血，但其藥力強勁，易導致流產，血虛者不宜使用。（延胡索、當歸、肉桂等量研末，用溫酒調服三錢，治療肢體拘攣疼痛，以及因冷氣引起的腰痛，這些都是氣血凝滯所致。）
紅花（酒炒），味甘微苦，氣微寒。屬陰中微陽之品，只入血脈，尤其適用於婦科疾病。少量能和血行經，大量能破血通瘀（瘀血運行則血脈暢通，若熱邪結於內，吐出紫黑色血，則吐出瘀血為妙。若吐血未盡，可加入桃仁、紅花以助其排出。總之，鮮血宜止，瘀血宜行），能排出死胎，也能治療血暈，以及痘瘡血熱難出、斑疹血瘀不清等症。（《金匱要略》記載紅藍花酒：治療婦女三十兩種風疾。）紅花籽能消除口渴。（與麥門冬一起煎煮效果更好。）
澤蘭葉，味甘苦，性微溫。歸小腸經，能通利肝、脾之血。治療婦女經、胎、產百病，能通九竅、利關節，治療頭痛、目痛，以及吐血、鼻出血，消癰癤排膿。按：澤蘭葉能通利小腸，則脾、肝無瘀滯之患，故能通達九竅以調和血脈，行血而不傷正氣，養血而不滋膩，因此在婦科疾病治療中堪稱聖藥。（澤蘭葉湯治療產後陰戶燥熱引起的翻花，稱為陰翻。先用澤蘭葉四兩煎湯熏洗三次，再加入枯礬五錢煎湯洗之即可痊癒。另有一方治療產後水腫：澤蘭葉、防己等量研末，用酒、醋調服二錢。）