《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (13)
卷六 (13)
1. 寒劑類
青黛（波斯者良，次則福青。），味甘苦，性寒。入肝、脾。除鬱火，解熱毒，散腫硬，（同馬齒莧搗，敷一切濕熱瘡。）止血痢，療傷寒、溫病發斑，面黃鼻赤耳聾，目直視，治小兒疳瘡蟲瘦，驚癇狂邪稠痰，唇焦渴。（青黛散治發頤，及兩腮腫硬。青黛一錢，甘草、蒲公英二錢，銀花五錢，瓜簍半個，酒煎。）
白頭翁（近根有白茸，得酒良。），味苦，性寒。堅骨涼血，入陽明血分。主火毒血痢，（仲景白頭翁湯。）溫瘧發狂，癥瘕積聚，瘰癧吐衄，齒骨疼痛，男子偏疝，小兒禿膻。
石蓮子（去殼。），味苦，性寒。入心、胃、膀胱。主噤口痢，（濃煎石蓮湯，磨入沉香汁。）及濕熱滲入膀胱，而為遺濁淋瀝，清心除煩，開胃進食。（按：噤口痢由元氣虛脫，大便頻數，心氣與胃不安故也。得石蓮以通心氣，而胃氣自開矣。）
川楝子（漿水煮，去核。），味苦，氣寒，有小毒。舒筋，治臟毒下血，炒末蜜丸，大米飲下。療腎消膏淋，（同茴香炒，等份為末，溫酒調下。）尤導小腸、膀胱之熱，引心包相火下行，通利小便，為疝氣主藥。（按：疝氣初起，未有不因內虛外襲，留而不行，其病則實。然必先疏泄其氣，所謂通則不滯不疼矣。若驟加補益，入腹攻心，變成危證。古人用五苓散加楝子、橘核、茴香，少加木通、檳榔，立方之工穩極矣。）兼治傷寒、溫病熱厥熱狂，心疼腹疼，療瘍疥，殺三蟲。《夷堅志》曰：楝根白皮濃煎，入麝少許，治消渴有蟲耗其津液者，下其蟲而渴自止。（合烏梅、生薑、使君子，或煎或丸服，諸蟲皆下。）
牛蒡子（酒蒸。），味苦，氣平，性寒。入十二經絡，主風濕癮疹盈肌，退風熱咽喉不利，散瘰癧瘡瘍諸腫之毒，利手足腰膝凝滯之氣，潤肺止嗽，降氣消痰，其性通散。溫酒調末，每服二錢，祛齒牙蟲疼，消面目浮腫。
青蒿，味微苦，性微寒，氣清香。童便熬膏，退骨蒸勞嗽，治虛勞之聖藥也。世以茵陳蒿代之，大混。（鼻中息肉，用青蒿灰、石灰等份，淋汁熬膏點之甚效。）
茵陳蒿，味苦，性寒。入脾、胃、膀胱。利濕清熱，專治疸黃，佐用梔子。黃而濕多腫，再加滲利；黃而燥乾澀，再加涼潤。惟陰黃一證不治。（黃疸、谷疸、酒疽、黃汗疸、女勞疸。亦有蓄血發黃，不盡脾胃濕熱。女勞疸必屬腎虛。酌用四物、茜紫、六味、知柏壯其水，四君培其氣，隨證加利濕清熱藥自效。）痰火濕熱瀉痢固宜，寒熱痎瘧發黃尤效。（仲景茵陳蒿湯。）
山豆根（廣出者佳。），味苦寒。瀉心火以保肺金，而大腸之風熱亦清。主喉癰喉風，齦疼齒疼，熱咳喘滿，下痢腹疼，療人馬之急黃，治蛇狗之咬傷。（桔梗甘草湯加山豆根、元參、荊芥穗、防風，治咽喉齦齒腫疼甚驗。）
白話文：
寒劑類
青黛（波斯產的最好，其次是福建產的），味甘苦，性寒。歸肝、脾經。能清解鬱火，解熱毒，消散腫硬（與馬齒莧搗爛一起外敷，治療一切濕熱瘡瘍）。能止血痢，治療傷寒、溫病引起的發斑、面黃鼻赤耳聾、目直視，以及小兒疳瘡蟲瘦、驚癇、狂邪、痰稠、口唇乾燥口渴等症。（青黛散治療頷下及兩腮腫硬：青黛一錢，甘草、蒲公英各二錢，金銀花五錢，瓜蔞半個，用酒煎服。）
白頭翁（根部附近有白色茸毛，用酒浸泡效果更好），味苦，性寒。能堅骨涼血，入陽明經血分。主治火毒血痢（《傷寒論》中的白頭翁湯）、溫瘧發狂、癥瘕積聚、瘰癧、吐血衄血、齒骨疼痛、男子偏疝、小兒禿髮。
石蓮子（需去殼），味苦，性寒。歸心、胃、膀胱經。主治噤口痢（用石蓮子濃煎，磨入沉香汁服用），以及濕熱下注膀胱引起的遺精、尿頻、尿急等症，能清心除煩，增進食慾。（按：噤口痢是由於元氣虛脫，大便次數頻繁，心氣和胃氣不安所致。服用石蓮子可以通暢心氣，胃氣自然也就恢復了。）
川楝子（用漿水煮，去核），味苦，性寒，有小毒。能舒筋活絡，治療臟腑毒熱引起的出血，炒成粉末做成蜜丸，用大米湯送服。治療腎臟病引起的膏淋（與茴香炒熟，等量研末，溫酒調服）。尤其善於導瀉小腸、膀胱之熱，引導心包經的相火下行，通利小便，是治療疝氣的主要藥物。（按：疝氣初期，往往是因為內虛外感，邪氣停滯不行而引起的，病情屬於實證。但必須先疏通其氣機，所謂「通則不痛」是也。如果急於補益，反而會加重病情，甚至危及生命。古人常用五苓散加楝子、橘核、茴香，少加木通、檳榔，此方組成穩妥極了。）也兼治傷寒、溫病引起的熱厥、熱狂、心痛、腹痛，治療瘡瘍疥癬，殺蟲。《夷堅志》記載：楝樹根的白皮濃煎，加入少量麝香，治療消渴兼有蟲耗津液者，能驅除蟲體，消渴自愈。（與烏梅、生薑、使君子等藥合用，煎湯或做成丸劑服用，可以驅除各種蟲體。）
牛蒡子（用酒蒸），味苦，性平，性寒。入十二經絡，主治風濕癮疹、肌膚腫脹、退風熱咽喉腫痛、消散瘰癧瘡瘍等腫毒，疏通手足腰膝關節凝滯之氣，潤肺止咳，降氣消痰，其性通利散邪。用溫酒調服藥末，每次服二錢，可以治療牙齒蟲痛，消散面目浮腫。
青蒿，味微苦，性微寒，氣味清香。用童子尿熬膏，可以治療骨蒸勞嗽，是治療虛勞的良藥。世人常以茵陳蒿代替，是大錯特錯。（鼻息肉可用青蒿灰、石灰等量混合，取汁熬膏點敷，效果甚佳。）
茵陳蒿，味苦，性寒。歸脾、胃、膀胱經。能利濕清熱，專門治療黃疸，常與梔子配伍。黃疸伴有濕盛腫脹，再加利濕滲洩之品；黃疸伴有乾燥澀滯，再加滋陰潤燥之品。但陰黃（肝腎陰虛型黃疸）則不宜使用。（黃疸、谷疸、酒疸、黃汗疸、女勞疸等。也有些蓄血導致的黃疸，並非完全是脾胃濕熱所致。女勞疸多屬腎虛。可根據情況酌情配伍四物湯、茜草、六味地黃丸、知柏地黃丸等滋陰補腎，再加四君子湯益氣健脾，並根據實際病情加用利濕清熱藥物，即可奏效。）痰火濕熱引起的瀉痢也適合使用，寒熱痎瘧發黃尤為有效。（《傷寒論》中的茵陳蒿湯。）
山豆根（廣西產的最好），味苦寒。能瀉心火以保護肺金，也能清泄大腸風熱。主治喉癰、喉風、牙齦腫痛、齒痛、熱咳喘滿、下痢腹痛，治療人畜急性黃疸，治療蛇狗咬傷。（桔梗甘草湯中加入山豆根、玄參、荊芥穗、防風，治療咽喉牙齦齒痛效果甚佳。）