《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 補劑類
芍藥（反藜蘆。），味微苦、微甘、微酸，氣微寒。氣薄於味，斂降多而升散少，陰中陽也。白補赤瀉，生用氣微涼，酒炒氣極平，其性降，故入血。補肝虛，瀉肝實，固腠理，消癰腫，止泄瀉，利小便，除眼疼，緩三消，斂血虛之發熱，驅血虛之腹痛。白者安胎熱不寧，赤者能通經破瘀。按：芍藥特補藥中之微寒者，非若極苦大寒之比，乃產後補血和氣之要藥也。若謂其色白屬金，寒伐生髮，產後當忌，則凡白過芍藥，寒過芍藥者，又將何如？丹溪之言不可泥也。（仲景芍藥甘草湯，治榮氣不足腹疼甚驗。）
當歸，味甘辛，氣溫，味重氣輕，可升可降。其味甘而重故補血，其氣輕而辛故行血，補中有動，陰中有陽，血中氣藥也。頭止血上行，身養血中守，尾破血下流，全和血不走。佐以補藥則潤，故能養榮，佐以攻藥則通，故能止疼；榮虛而表不解，佐以葛根等劑，亦能散表；衛熱而表不斂，佐以六黃之類亦能固表。惟其氣辛而動，欲其靜者當避之；惟其性滑而行，大便溏者當避之；若血滯為痢者，正所當用也，（當歸導滯湯治痢神效。）其要在動滑二字。入心生血，入脾統血，入肝藏血，凡血分受病必用之。血壅而不流則疼，須當歸辛溫以散之，使血氣各有所歸。諸頭疼與心腹兩脅疼，俱屬肝木，故以血藥主之耳。（當歸養血湯：黃耆一兩，當歸四錢，陽生陰長之義也。）
遠志（甘草湯浸，去心，炒。），味辛苦氣溫，升也，陽也。功專心腎，故可鎮心定神，祛邪安夢，壯陽益精，強志助力，增益智慧不忘，和悅顏色耐老，治小兒驚癇客忤，療婦人口噤失音。因其氣升，同參、草、棗仁能舉陷攝精，交接水火，但可佐不可多。小草，其苗葉也。除胸痹心疼氣逆，禁虛損夢遺精滑。（古方定志丸：遠志、茯神、石菖蒲、人參為末，蜜丸。）
山藥，味甘淡性澀，健脾補肺，堅骨益心。治諸虛百損，療五勞七傷、健忘、滑精、瀉痢、癰腫。但其氣味輕緩，難勝專任，故補心肺必主參、術，滋腎水必主地、萸，澀帶濁須故紙同煎，固精滑仗茯、菟相濟，止瀉痢必借扁豆、蓮子與芡實。生搗敷毒，能消腫硬耳。諸凡固本丸藥，並可煮搗為糊。（安道曰：仲景八味丸用之以強陰。）
杜仲（鹽水拌，炒斷絲。），味甘氣溫，色紫入肝，潤燥補虛。子能令母實，故又滋腎，肝充則筋健，腎足則骨強，益精秘氣，除陰囊濕癢，止小水夢遺，暖子宮，固胎氣，堅筋骨，壯腰膝及足弱難行。（孫琳曰：一少年新娶，得腳軟病且疼甚，作腳氣治不效。予思此腎虛也，用杜仲一兩，水酒各半煎服，六日全愈。）
牛膝（川出者佳，懷次之。），味甘苦，氣微涼，性降而滑，陰也。酒蒸補髓填精，益陰和血，療腰膝痠疼，滋鬚髮枯白。酒漬走十二經絡，助一身元氣，主手足痿痹，血燥拘攣，通膀胱秘澀，大腸乾結。生用其性下走如奔，破血癥，通血閉，引諸藥下行。治心腹諸疼，淋瀝尿血，墮胎極速，滑泄勿設。（古方地髓湯，治尿血、血淋。牛膝一兩，水煎服。訒庵曰：熱蓄膀胱，尿澀而疼曰淋。氣淋便澀余淋，勞淋房勞即發，冷淋寒戰後溲，膏淋便出如膏，石淋肝經移熱於胞中，日久熬煎精結成石，非腎與小腸病也。色鮮心與小腸實熱，色瘀腎與膀胱濕熱，宜通氣清心，平火利濕，不宜用補，恐濕熱得補增劇也。牛膝諸淋要藥，血淋尤宜。又有中氣不足致小便淋瀝者，宜補中益氣，經雲氣化則能出是也，忌用淋藥。李時珍曰：虎杖根尤通五淋，破宿血。《本事方》：虎杖根二兩水煎，去渣，入乳香、麝香少許服。一婦人沙石淋已十三年，每旋痛楚不可忍，偶得此方服之，一夕而愈，此予眼見者。又《聖惠方》治月經不通，癥瘕，腹大如甕，虛脹雷鳴，四肢沉重，氣短欲死。虎杖根一斤，銼碎，水十碗，浸一宿，煎取二碗，再入茜根汁二碗，牛膝汁兩碗，同煎如餳，每用三錢，酒化沖服，日二夜一，宿血當下，男積亦治。）
白話文：
[補劑類]
芍藥味微苦、微甘、微酸，性微寒。藥性偏向收斂下降，升散作用較少，屬陰中之陽。白色芍藥補益作用較強，紅色芍藥瀉下作用較強；生用性微涼，酒炒則性平和。因其藥性下降，故入血分。具有補肝虛、瀉肝實、固護肌膚、消散癰腫、止瀉、利尿、消眼痛、緩解消渴症、斂止血虛發熱、緩解血虛腹痛等功效。白色芍藥能安胎，治療胎熱不安；紅色芍藥能活血化瘀，通經。芍藥是補益藥中性微寒的藥物，其寒涼之性並非像其他極苦大寒的藥物那樣強烈，是產後補血和氣的重要藥物。認為白色入金，寒性傷及生機，產後應忌用，這種說法是不正確的，因為還有比芍藥更寒涼的藥物存在。張元素的這種觀點不能一概而論。（仲景的芍藥甘草湯，治療氣血不足引起的腹痛效果很好。）
當歸味甘辛，性溫，藥味重於藥氣，可升可降。因其味甘而重，故能補血；因其氣輕而辛，故能活血，兼具補益和活血的功效，屬陰中之陽，是血分中調和氣血的藥物。當歸的根頭能止血，上行；根莖能養血，中守；根尾能活血，下行；全藥能使氣血調和，不致紊亂。配伍補益藥物則能滋養氣血，故能養榮；配伍攻邪藥物則能通絡止痛；若表邪未解，配伍葛根等藥，能發散表邪；若表邪熾熱，配伍黃連等藥，能收斂固表。但因其氣辛而性動，故需慎用於需要安靜的情況；因其性滑而能活血，故大便溏瀉者不宜使用；但若因血瘀引起的痢疾，則正當使用。（當歸導滯湯治療痢疾效果很好。）當歸的功效關鍵在於其活血和通利二字。當歸入心經能生血，入脾經能統血，入肝經能藏血，凡血分病證都可用之。血瘀不通則疼痛，需用當歸辛溫之性來散瘀，使氣血各歸其位。諸如頭痛、心腹兩脅疼痛，都屬於肝木的病變，故常用活血藥治療。（當歸養血湯：黃耆一兩，當歸四錢，這是陰陽互生的道理。）
遠志需用甘草湯浸泡，除去心，再炒制。味辛苦，性溫，藥性向上升發，屬陽。主治心腎，能鎮靜安神，祛除邪氣，安眠，壯陽益精，增強意志力，提高記憶力，使面色紅潤，延緩衰老，治療小兒驚癇、癲癇、抽搐，治療婦女因受驚嚇而致口噤失音。因其藥性上行，配伍人參、黃芪、酸棗仁等藥，能升提元氣，調和陰陽，但只能少量使用，不宜過量。小草是遠志的苗葉。能治療胸痹、心痛、氣逆，禁用于虛損、夢遺、滑精等症。（古方定志丸：遠志、茯神、石菖蒲、人參研末，蜜丸。）
山藥味甘淡，性澀，能健脾補肺，強健筋骨，益心。治療各種虛損，治療五勞七傷、健忘、滑精、瀉痢、癰腫等症。但其藥性平和緩慢，單獨作用有限，故補益心肺需配合人參、白朮；滋補腎水需配合生地黃、茱萸；澀收帶下需配合烏藥同煎；固攝精滑需配合茯苓、菟絲子；治療瀉痢需配合扁豆、蓮子、芡實等藥同用。生山藥搗碎外敷，能消腫止痛。各種固本的丸藥，都可以煮爛搗成糊狀使用。（安道說：仲景的八味丸用山藥來強壯腎陽。）
杜仲需用鹽水拌勻，炒至斷絲。味甘，性溫，色紫入肝經，能潤燥補虛。能使子宮強壯，故又能滋補腎臟；肝氣充盈則筋脈強健，腎氣充足則骨骼強壯，能益精、固攝元氣，治療陰囊濕癢、遺精、尿頻、滑精、暖宮、固胎氣、強筋骨、壯腰膝、治療足弱難行等。（孫琳說：一個年輕人新婚後，得了腳軟疼痛的毛病，用治療腳氣的方法治療無效。我認為這是腎虛引起的，用杜仲一兩，用等量的水和酒煎服，六天就痊癒了。）
牛膝川產的最好，懷慶府產的次之。味甘苦，性微寒，藥性下降而滑利，屬陰。酒蒸後能補益腎髓，填精益陰，和血，治療腰膝酸痛，使頭髮烏黑亮澤。酒漬後能通行十二經絡，增強全身元氣，主治手足痿痺、血燥拘攣、尿道澀痛、大便秘結等。生用則藥性下降迅速，能破血通瘀，引導其他藥物下行。治療心腹疼痛、尿血、小便淋瀝、墮胎等症，但滑泄者慎用。（古方地髓湯，治療尿血、血淋。牛膝一兩，水煎服。訒庵說：膀胱積熱，小便澀痛稱之為淋證。氣淋小便短澀，勞淋因勞累房事而發，冷淋因受寒而小便不利，膏淋小便如膏狀，石淋是肝經熱邪移至胞宮，日久精氣熬煎而結成石，這並非腎臟和小腸的疾病。小便顏色鮮紅者，多為心和小腸實熱，小便顏色暗紫者，多為腎與膀胱濕熱，治療宜通利氣機、清心瀉火、利濕，不宜使用補益藥物，以免濕熱加重。牛膝是治療各種淋證的重要藥物，尤其對血淋有效。若因中氣不足導致小便淋瀝者，宜補中益氣，因為經書上說，氣化才能排出，忌用利尿通淋的藥物。李時珍說：虎杖根尤其能治療各種淋證，破除陳舊瘀血。《本事方》：虎杖根二兩水煎，去渣，加入乳香、麝香少許服用。一位婦女患沙石淋十三載，每次發作都痛楚難忍，偶然得到這個方子服用，一夜之間就痊癒了，這是親眼所見的。又《聖惠方》治療月經不通，癥瘕，腹部脹大如甕，虛脹有聲，四肢沉重，氣短欲死。虎杖根一斤，切碎，加水十碗，浸泡一夜，煎至二碗，再加入茜草根汁二碗，牛膝汁二碗，同煎至濃稠如膏，每次服用三錢，酒送服，一日二次，夜服一次，宿血即可排出，男子積聚也能治療。）