《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (17)
卷五 (17)
1. 卷五
上五味各為細末，同前五味合研勻，用米醋煮麵糊為丸，如彈子大，每服一丸。以炭火煅藥丸通紅，投生薑自然汁中淬之，或豆淋酒，或童便化下。
《準繩》曰：金華君產七日不食，始言頭痛，痛已心痛又作，既而目睛又痛，更作更止，如刺如割，相去無瞬息間。每頭痛作欲取大石壓之，良久漸定，心痛作則以十指抓壁，血流滿掌，稍定目睛痛又作，則以兩手指剜之，如是十日不已，眾醫無計。偶進黑龍丹半丸，痛苦稍間，中夜再服半丸，寢如平時，至晨下一行約二升許，如蝗子狀，三疾減大半，巳刻又下如前，則頓愈矣。
麻仁丸，趺陽脈（在足趺之上。）浮而澀，（浮為陽盛，澀為陰虛。）浮則胃氣強，（陽盛多熱則胃氣旺。）澀則小便難或數，（陰虛則便難，或不禁則頻矣。）浮澀相搏，（相合為病。）大便則難，（熱傷津液之故。）其脾為約。（胃強則脾弱，不能為胃行其津液以潤大便，反若為胃所約束者。）此方主之。
大麻仁（去皮），杏仁（泡，去皮，炒），大黃，厚朴（薑汁炒，各一兩），枳實（麩炒），白芍（各五錢）
為末，煉蜜丸，白飲下二錢，連服漸加，以和為度。
枳實梔子豉湯，病差勞復者，（因勞煩熱。）此方主之。若有宿食加大黃。本方去豉，加厚朴三錢，名梔子厚朴湯。加神麯六錢治食復效。腹脹痛量加大黃。
枳實（麩炒），梔子（生，各三錢），豆豉（五錢）
清漿水二盅，入梔、實先煎，後入豆豉，煎服微汗愈。（勞熱以汗解。）
牡蠣澤瀉散，大病差後，從腰以下有水氣者，此方主之。（腰以上屬陽，腰以下屬陰。水，陰物也，上浸陽界則危矣。）
牡蠣粉（軟堅行水），澤瀉（瀉堅利水），葶藶子（炒研，通水道消浮腫），蜀漆（散結行水），海藻（瀉腎，下十二水腫），商陸根（疏通宿水），栝樓根（各等份，撤胃熱而滋土，以利水道。）
為末，白飲調下二錢，日三進，小便利漸愈，不可過。
《金匱》曰：腰以下腫，當利小便，此定法矣。乃大病後脾土告困，不能攝水，以致水氣泛溢，用此散峻攻，何反不顧其虛耶？抑知正因水勢未犯半身以上，急驅其水，所全甚大。設用輕劑則陰水必襲入陽界，驅之無及。可見活人之事，迂疏輩必不能動中機宜。庸工遇大病後，悉行溫補脾土，自以為善，孰知其為鹵莽滅裂哉！
大營煎，治男子真陰精血虧損，及婦人經遲血少，或腰膝筋骨疼痛，或虛寒心腹疼痛者。
熟地（三、五、七錢），當歸（二、三、五錢），枸杞（二錢），杜仲（鹽炒，二錢），牛膝（錢半），肉桂（一錢），甘草（炙，二錢）
水煎溫服。如寒滯在經，氣血不能流通，筋骨疼痛之甚，必加製附子一二錢方妙。中氣虛寒嘔惡者，加乾薑（炒）。一二錢；營虛於上，而為驚恐怔忡不眠多汗者，加酸棗仁（炒研）、茯神各二錢；帶濁腹痛者，加故紙（鹽炒）。一錢；氣虛有痛者，加香附米二錢以行之；陽衰氣虛者，加人參二錢以補之。
白話文：
[卷五]
將五種藥材研磨成細末，與之前的五種藥材混合研磨均勻，用米醋煮成麵糊做成藥丸，大小如彈子，每次服用一丸。用炭火將藥丸煅燒至通紅，投入生薑汁中淬煉，或者用豆豉酒，或者童尿沖服。
《準繩》記載：金華君生產七天後不吃不喝，開始說頭痛，頭痛好了又心痛，接著眼睛又痛，疼痛時發時止，像針刺一樣，痛楚之間幾乎沒有間隔。每次頭痛發作時，都想用大石頭壓住，過很久才漸漸好轉；心痛發作時，則用十指抓牆壁，血流滿掌，稍微好轉後，眼睛又痛了，便用兩指挖眼，如此持續十天未愈，眾多醫生都束手無策。偶然服用半丸黑龍丹，痛苦稍減，半夜再服半丸，睡得像平常一樣，到早晨大便約二升，狀如蝗蟲，三種病痛減輕了一大半，巳時（上午九點到十一點）又大便如前，便痊癒了。
麻仁丸適用於趺陽脈（位於足背之上）浮而澀的症狀。（浮脈代表陽盛，澀脈代表陰虛。）浮脈表示胃氣強盛，（陽盛則多熱，胃氣旺盛。）澀脈表示小便困難或頻數。（陰虛則小便困難，或不能控制則頻數。）浮澀脈象同時出現，（兩者合併為病。）大便則困難。（熱傷津液所致。）脾氣虛弱。（胃氣強盛則脾氣虛弱，不能將津液輸送到腸胃潤滑大便，反而是被胃所約束。）此方主治此症。
藥物組成：大麻仁（去皮）、杏仁（泡水，去皮，炒）、大黃、厚朴（薑汁炒）、枳實（麩炒）、白芍（各等份）。
將藥材研磨成末，用煉蜜做成藥丸，用白開水送服，每次二錢，連續服用，逐漸增加劑量，以身體舒適為度。
枳實梔子豉湯適用於病癒後因勞累而復發者，（因勞累導致煩熱。）此方主治。若有宿食則加大黃。本方去豆豉，加厚朴三錢，名為梔子厚朴湯。加神麴六錢治療食積有效。腹脹痛則加大黃的劑量。
藥物組成：枳實（麩炒）、梔子（生）、豆豉。
用清漿水二盅，先煎梔子、枳實，然後加入豆豉，煎煮服用，微汗則痊癒。（勞熱以汗解。）
牡蠣澤瀉散適用於大病初癒後，腰以下出現水腫者。（腰以上屬陽，腰以下屬陰。水屬陰，若上行浸犯陽氣則危險。）
藥物組成：牡蠣粉（軟堅行水）、澤瀉（瀉堅利水）、葶藶子（炒研，通水道消腫）、蜀漆（散結行水）、海藻（瀉腎，治療十二水腫）、商陸根（疏通宿水）、栝樓根（各等份，清瀉胃熱滋養脾土，以利水道。）
將藥材研磨成末，用白開水調服，每次二錢，每日三次，小便通暢則漸癒，不可服用過量。
《金匱要略》記載：腰以下腫脹，應利小便，這是確定的方法。這是因為大病之後脾土虛弱，不能攝納水液，導致水氣泛溢，用此方峻猛攻治，為何不顧其虛弱呢？這是因為水氣尚未侵犯半身以上，迅速驅除水氣，才能保全性命。如果用輕劑，陰水必定侵犯陽氣，到時候就無計可施了。可見治療疾病，庸醫就不能掌握關鍵。庸醫遇到大病之後，都溫補脾土，自以為善，殊不知這是草率的行為！
大營煎用於治療男子真陰精血虧損，以及婦女月經遲來、經血量少，或腰膝筋骨疼痛，或虛寒心腹疼痛者。
藥物組成：熟地、當歸、枸杞、杜仲（鹽炒）、牛膝、肉桂、甘草（炙）。
水煎溫服。如果寒邪阻滯經脈，氣血不能流通，筋骨疼痛嚴重，必須加入附子一至二錢才有效。中氣虛寒嘔惡者，加入乾薑（炒）一至二錢；營氣虛弱於上，而出現驚恐怔忡、失眠多汗者，加入酸棗仁（炒研）、茯神各二錢；帶下腹痛者，加入故紙（鹽炒）一錢；氣虛疼痛者，加入香附米二錢以行氣；陽氣衰弱氣虛者，加入人參二錢以補益。