馬宗素

《劉河間傷寒醫鑑》~ 論不得眠

1. 論不得眠

《活人書》云：下後復發汗，晝日煩躁不得眠，夜而安靜，不嘔不渴，無表證，脈沉微，身無大汗者，乾薑附子湯主之。守真云：夫傷寒病，懊憹心煩，反覆顛倒，不得眠者，燥熱怫鬱於內，而氣液不得宣通也，梔子豉湯主之。《素問·刺熱篇》云：肝熱甚，小便先黃，腹痛，多臥，身熱。熱爭則狂言及驚，脅滿痛，手足躁，不得安臥。

白話文：

《活人書》說：如果病人發燒後又出汗，白天煩躁不安，睡不著覺，晚上卻安靜，不嘔吐不口渴，沒有表證，脈搏沉而微弱，身體也沒有大量出汗，可以用乾薑附子湯治療。守真說：傷寒病人，心裡煩躁，反覆無常，睡不著覺，是因為燥熱鬱結在內，氣血不能流通，可以用梔子豉湯治療。《素問·刺熱篇》說：肝火旺盛，小便先變黃，肚子痛，經常躺著，身體發熱。熱氣爭強，就會胡言亂語，驚慌失措，脅肋脹痛，手腳躁動，不能安睡。