《增訂通俗傷寒論》~ 附篇：歷代傷寒書目考 (1)
附篇：歷代傷寒書目考 (1)
1. 附篇：歷代傷寒書目考
2. 敘言
傷寒者，乃傳染時病、熱病之總稱也。自漢張機作論，厥後代有發明，時有變遷。炳章為編續問業師何廉臣公《通俗傷寒論》完竣後，對於傷寒實驗治療，且雖略有準繩，惟傷寒著作，歷代變遷沿革，尚少專書考證，無系統可循。爰將傷寒時病一類，分傷寒、腳氣、溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂各時病為六章。
每章依時代先後編次。自商、漢、晉、隋、唐、宋、金、元、明、清至民國近年，搜採傷寒類書目七百八十五種。其間由炳章所藏者，約四百餘種，與師弟幼廉所採錄，復從各同志處所見聞，及前人傷寒書中引用摘錄者，以歷年之見聞，略述一斑耳。其他炳章所未曾見者，或不止此數，猶待後賢續補者也。
考傷寒著作，自漢至清，逐代增多。清康熙朝，為傷寒書著作最盛時期。惟溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂，至明末時代，始見專著，流傳尚少，至清乾隆朝，逐年發明，至今著作如林。其間承訛襲謬，實居多數，確有實驗發明，亦不乏其人。在善讀者，先有基礎醫學，俾胸有成竹，然後廣覽群書，自有鑑別能力。
何氏之著《通俗傷寒論》，原為誘啟後進，如渡津有筏，指南有針，庶幾不致誤入迷途，使後學有所遵循焉。炳章復將重要傷寒書大旨，前書余序中提綱挈領，約略辨明，再編歷代傷寒書目考，傅研究傷寒者，以知時代之變遷，沿革之考證，而傷寒學術，始有系統，不致興望洋之嘆。緣志其編輯之旨趣如此，是為敘。
中華民國二十二牟六月
四明曹赤電炳章序於和濟藥局之寓廬
白話文：
【敘言】
所謂傷寒，其實是對傳染性疾病與熱性疾病的統稱。自從漢代的張仲景撰寫相關理論以來，後世不斷有新的發明與研究，且隨著時間推移，觀念也在改變。我在編纂並完成我的導師何廉臣先生的《通俗傷寒論》之後，對於傷寒的實際治療，雖然已有一定的原則與方法，然而，歷代對於傷寒的研究與著作，其演變與發展，卻缺乏專門的書籍進行詳細的考據與整理，使得學習上沒有系統可以遵循。
因此，我將傷寒這類的時令疾病，分成傷寒、腳氣、溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂等六個主題來討論。每一主題都按照歷史時代的先後順序排列。從商朝到漢、晉、隋、唐、宋、金、元、明、清，再到民國初年，我搜集了七百八十五種關於傷寒的書籍。其中，我個人收藏的約有四百餘種，加上師兄弟們的收集，以及從同行那裡聽聞的，再加上前人著作中的引用與摘錄，這些都是我多年來的見聞所得，只是略舉一二罷了。除此之外，還有許多我未見過的書籍，數量可能遠不止這些，這部分還需要後輩學者繼續補充。
考察傷寒的著作，從漢朝到清朝，數量逐漸增多。尤其在清朝的康熙時期，是傷寒書籍創作的高峯期。然而，溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂等疾病，直到明朝末期才開始出現專門的著作，流傳的範圍還很小。到了清朝的乾隆時期，每年都有新的發明，直到現在，相關著作已經多如叢林。在這些著作中，確實存在不少誤解與謬誤，但也有不少人有實際的經驗與創新的發現。對於讀者來說，首先應該有堅實的醫學基礎，才能在閱讀各種書籍時，有足夠的能力去判斷與鑒別。
何先生撰寫的《通俗傷寒論》，原本就是為了引導後進，就像過河時的筏子，指引方向的羅盤，希望能夠避免讓人誤入歧途，讓後學者有所遵循。我再次將重要的傷寒書籍的核心思想，在前書的序言中概括說明，並進一步編纂歷代傷寒書目的考證，讓研究傷寒的人，能夠瞭解時代的變遷，掌握學術沿革的考證，如此一來，傷寒學術才能形成系統，不會令人感到茫然無措。這就是我編輯這本書的初衷。
中華民國二十二年六月，四明曹赤電炳章，在和濟藥局的住所序言。
3. 第一章 傷寒（共計四百九十四種）
4. 第一節，商、漢、晉、隋、唐朝（計二十種）
《伊尹湯液論》，四卷，商伊尹著
漢張仲景作《傷寒》，用湯液治病師法此書
《仲景廣湯液論》十卷
漢張機仲景著
《仲景大法》四卷
漢張機仲景撰
《傷寒卒病論》十卷
漢張仲景撰
《傷寒論》十卷
漢張機仲景著，見薛立齋書目錄
《傷寒鈴法》一卷
漢張機仲景撰，張令韶云乃元馬宗素偽託
《辨傷寒》十卷
漢張機仲景撰
《辨病要方》二卷
漢張機撰
《張仲景方論》三十六卷
晉王叔和編，見高湛《養生論》
《千金傷寒方》二卷
晉孫思邈著
《千金方》之一
《巢氏傷寒論》一卷
隋巢元方撰，見《傷寒折衷》附考
《六經要言類方》十六卷
南北朝崔□撰
《療傷寒身驗方》一卷
見《梁書》
《外臺傷寒方論》二卷
唐王燾著
《外臺秘要》之一
《張果仙傷寒論》一卷
《玉川子傷寒論》一卷
《傷寒集論方》十卷
著者缺名
《傷寒總要方》二卷
不著撰人名
《傷寒類要方》十卷
著者佚名
《傷寒辨證集》二卷
不著撰人名
白話文：
【第一節，商、漢、晉、隋、唐朝（共計二十種）】
-
《伊尹湯液論》，全書四卷，由商代的伊尹所著。
-
漢代的張仲景創作《傷寒》，在使用湯液治療疾病的理論與方法上，受到了這本書的啟發。
-
《仲景廣湯液論》，全書十卷，由漢代的張機，也就是張仲景所寫。
-
《仲景大法》，全書四卷，同樣由漢代的張機，即張仲景撰寫。
-
《傷寒卒病論》，全書十卷，由漢代的張仲景編撰。
-
《傷寒論》，全書十卷，由漢代的張機，即張仲景所著，這本書在薛立齋的書目錄中有提及。
-
《傷寒鈴法》，全書一卷，由漢代的張機，即張仲景撰寫，但張令韶認為這本書是元代馬宗素偽造的。
-
《辨傷寒》，全書十卷，由漢代的張機，即張仲景撰寫。
-
《辨病要方》，全書兩卷，由漢代的張機撰寫。
-
《張仲景方論》，全書三十六卷，由晉代的王叔和編纂，這本書在高湛的《養生論》中有提及。
-
《千金傷寒方》，全書兩卷，由晉代的孫思邈所著，這是《千金方》的第一部分。
-
《巢氏傷寒論》，全書一卷，由隋代的巢元方撰寫，在《傷寒折衷》的附錄中有所考究。
-
《六經要言類方》，全書十六卷，由南北朝時期的崔□撰寫。
-
《療傷寒身驗方》，全書一卷，這本書在《梁書》中有提及。
-
《外臺傷寒方論》，全書兩卷，由唐代的王燾撰寫，這是《外臺祕要》的第一部分。
-
《張果仙傷寒論》，全書一卷。
-
《玉川子傷寒論》，全書一卷。
-
《傷寒集論方》，全書十卷，但作者的名字已遺失。
-
《傷寒總要方》，全書兩卷，作者未詳。
-
《傷寒類要方》，全書十卷，作者的名字已佚。
-
《傷寒辨證集》，全書兩卷，作者的名字未被記載。