傷寒

傷寒纘論卷下 (1)

1傷寒纘論卷下

長洲石頑張璐路玉父纂述

問曰:病有結胸有藏結,其狀何如答曰:按之痛,寸脈浮,關脈沉,名曰結胸也,

何謂藏結。答曰:如結胸狀,飲食如故,時時下利,寸脈浮,關脈小細沉緊,

名曰藏結,舌上白胎滑者難治。

結胸者,陽邪結於陽也,藏結者,陰邪結於陰也,然胸位高,

藏位卑其脈之寸浮關沉,兩俱無異,但藏結之關脈,更加小細而緊者,

以關脈居上下二焦之界,外邪由此下結,積氣由此上千,實往來之要衝,

所以病在下而脈反困於中也,若見舌白胎滑,外邪固結於裏,其勢最重,

以表裏兩解之法,俱不可用,故為難治,其不出方者,正欲人深究其旨而施治,

非不治也,治之務在分解表裏錯雜之邪,使陰氣漸下而內消,客邪漸上而外散,

庶可圖功於萬一也。

藏結無陽證,不往來寒熱,其人反靜舌上胎滑者,不可攻也。

藏結之所以不可攻者,從來置之不講,以為仲景未嘗明言,後人無知之,

不知仲景言之甚明,人第不參討耳,夫所謂不可攻者,乃垂戒之辭,

正欲人詳審其攻之之次第也,試思藏已結矣,匪攻而結何由開耶,

所謂其外不解者尚未可攻,又謂下利嘔逆不可攻,又謂表解乃可攻痞,言之已悉,

於此特出一訣,謂藏結無陽證,不往來寒熱,其人反靜,則證不在六經之表裏,

而在上焦下焦之兩途,欲知其候,但觀舌上有無胎滑,有之則外感之陽熱,

挾痞氣而反在下,素痞之陰寒,挾熱勢而反在上,此與裏證已具,

表證未除者相去不遠但其陰陽悖逆,格拒不入證轉凶危耳,豈結胸膈內拒痛,

而藏結腹內不拒痛耶,此而攻之,是速其痛引陰筋而死,不攻則病不除,

所以以攻為戒,是則調其陰陽,使之相入,而滑胎既退,然後攻之,則邪熱外散,

寒氣內消,此持危扶顛之真手眼也。

病脇下素有痞,連在臍傍,痛引少腹,入陰筋者,此名藏結死。

按病人素有動氣,而當臍上下左右,則不可發汗,素有痞氣,

在脇下連臍傍則不可攻下,醫不細詢,病家不明告,因而貽禍者多矣。

已上藏結例。

病發於陽而反下之,熱入因作結胸,病發於陰而反下之,因作痞,所以成結胸者,

以下之太早故也。

病發於陽者,太陽表證誤下,邪結於胸也,病發於陰者,皆是內挾痰飲,外感風寒,

中氣先傷,所以汗下不解,而心下痞也,凡結胸正在胸中,此正太陽全盛之邪,

因誤下乘虛而入,故曰熱入因作結胸,是處方名為陷胸,若痞則多偏胸脇,

而無正中結痛之候,故但言因作痞,而不用熱入二字,其邪之盛衰可知,

是處方名為瀉心,觀其主治,則虛實迥然不侔,則知表邪為陽,裏邪為陰也明矣,

或言中風為陽邪,傷寒為陰邪,安有風傷衛氣,氣受傷而反變為結胸,寒傷營血,

白話文

《傷寒纘論卷下》:

長洲張璐(字路玉)撰述

問:什麼是結胸和藏結?症狀有何不同?
答:按壓胸部會疼痛,寸脈浮、關脈沈,稱為「結胸」。
「藏結」的症狀類似結胸,但患者飲食正常,卻經常腹瀉,寸脈浮、關脈細小沈緊,舌苔白滑者較難治癒。

結胸是陽邪積聚在陽位(胸),藏結是陰邪積聚在陰位(臟腑)。雖然兩者寸脈皆浮、關脈皆沈,但藏結的關脈更細小緊繃,因關脈位於上下焦交界處,外邪由此下結、內氣由此上衝。若舌苔白滑,表示外邪深結於內,病情嚴重,表裏雙解的治法皆不適用,故難治癒。此處未列藥方,意在讓人深入探究病機,並非無法治療,關鍵在於分解表裏交錯的邪氣,使陰氣內消、外邪漸散。

藏結無陽熱症狀(如發熱惡寒),患者安靜、舌苔滑潤者,不可用攻下法。
藏結「不可攻」的道理歷來少被討論,其實仲景已明確指出:外邪未解、腹瀉嘔吐或表證未除時皆不可攻。藏結的病位不在六經表裏,而在上、下焦之間,需觀察舌苔是否滑潤。若舌苔滑潤,表示陽熱與痞氣在下,陰寒與熱邪在上,此時攻下會加劇陰寒內結,導致劇痛甚至死亡;應先調和陰陽,待舌苔退去再攻邪。

若患者脅下原有痞塊,延伸至臍旁,疼痛牽引少腹及生殖器,稱為「藏結」,屬死症。
注意:患者若素有臍周動氣或脅下至臍旁痞塊,不可貿然發汗或攻下,醫者需詳問病史。

結胸與痞證成因
太陽表證誤用下法,熱邪內陷形成結胸;陰證(內有痰飲兼外感風寒)誤下則成痞證。結胸因過早攻下所致,邪聚胸中,屬太陽邪盛,故用「陷胸湯」攻逐;痞證多偏胸脅而無劇痛,邪勢較輕,用「瀉心湯」調理。可見表邪為陽、裏邪為陰,治法迥異。