《千金寶要》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 中毒第三
又方：濃煮蓼，取汁三升，飲之即愈。如不愈，再飲。
又方：地黃汁一盞服之即愈。
又方：水半盞，和麵一大抄服之。
又方：張死人口令通，以暖湯徐徐灌口中，小舉死人頭，令湯入腹，須臾即蘇。
又方：灌地漿一盞即愈。
又方：使人噓其心令暖，易人為之。
又方：抱狗子或雞，著心上熨之！
又方：屋上南畔瓦，熱熨心，冷易之。
救落水死者，以灶中灰布地，令厚五寸，以甑側著灰上，令死人伏於甑上，使頭少垂下，抄鹽二方寸匕，內竹管中，吹下孔中，即當吐水。水下因去甑，下死人，著灰中壅身，使出鼻口即活。
又方：掘地作坑，熬數斛灰，內坑中，下死人覆灰，濕徹即易之，勿令大熱爆人，灰冷，更易，半日即活。
又方：取大甑傾之，死人伏其上，令死人口臨甑口，燃葦火二七把燒甑中，當死人心下令煙出，小入死人鼻口中，鼻口中水出盡則活。火盡則復益之，常以手候死人身及甑，勿令甚熱，當令火氣能使死人心下、足得暖。卒無甑者，於岸側削地如甑，空下如灶，燒令暖，以死人著上。
亦可用車轂為之。勿令隱其腹，令死人低頭水得出，並炒灰數斛令暖以粉身。濕更易溫者。
又方：但埋死人暖灰中，頭足俱沒，惟開七孔。
又方：倒懸死人，以好酒灌鼻中，又灌下部。又醋灌鼻亦得。
又方：綿裹皂角，內下部中，須臾水出。
又方：裹石灰，內下部中，水出盡則活。
又方：熬沙覆死人面，上下有沙，但出鼻口耳，沙冷濕即易。
又方：倒懸解去衣，去臍中垢，極吹兩耳，起乃止。
又方：灶中灰二石，埋死人從頭至足，出七孔，即活。
又方：屈兩腳著生人兩肩上，死人背向生人背，即負持走行，吐出水便活。
又方：落水死，解死人衣，灸臍中。凡落水經一宿猶可活。
冬月落水，凍四肢直，口噤，有微氣者，以大器中熬灰使暖，盛以囊，薄其心上。冷即易。
心暖氣通，目得轉，口乃開，可溫尿粥，稍稍吞之即活。若不先溫其心，便持火灸身，冷氣與火爭即死。
卒中惡風，心悶煩毒欲死者，急灸足大趾下橫文，隨年壯即愈。
上件病，若筋急不能行者，
內踝筋急，灸內踝上四十壯，外踝筋急，灸外踝上三十壯立愈。
卒中惡風，眼戴睛，灸目兩眥後二七壯。
上件病，若不識人者，灸季肋頭七壯。
卒中惡，心痛，苦參三兩，㕮咀，以好酢一升，取八合。強人頓服，老小二服。
又方：桂心八兩，㕮咀，以水四升，煮取一升半，分作二服。
白話文：
中毒第三
另一個方法：把蓼草濃稠地煮沸，取汁三升飲下，即可痊癒。如果沒有痊癒，再喝一次。
另一個方法：服用一盞地黃汁即可痊癒。
另一個方法：以半盞水和一大團麵一起服用。
另一個方法：張開死者的嘴巴，使其呼吸道暢通，用溫水慢慢灌入口中，稍微抬起死者的頭，讓水流入腹部，很快就會蘇醒。
另一個方法：灌下一盞地漿水即可痊癒。
另一個方法：讓人呵氣在其胸口使其溫暖，可以換人輪流進行。
另一個方法：抱著小狗或雞，放在其心口處取暖。
另一個方法：用屋頂南邊的瓦片，加熱後熨燙胸口，冷了就換熱的。
搶救落水死者的方法：在地上鋪上五寸厚的灶灰，將蒸籠側放在灰上，讓死者伏在蒸籠上，頭部稍微低垂，取兩方寸的鹽放入竹管中，從死者鼻孔吹入，死者就會吐出水。水吐完後，移開蒸籠，將死者移至灰中，將全身埋入，露出鼻子和嘴巴，就會活過來。
另一個方法：挖個坑，燒很多斛的灰，放入坑中，將死者放入坑中，用灰覆蓋，如果灰變濕了就換新的，不要讓過熱的灰燙傷死者，灰冷了再換，半天就能活過來。
另一個方法：取一個大蒸籠傾斜放置，讓死者伏在上面，讓死者的嘴巴靠近蒸籠的開口，燃燒二三十捆蘆葦火燒烤蒸籠內部，讓煙氣從死者的胸口冒出，少量地送入死者的鼻子和嘴巴，等鼻子和嘴巴裡的水都吐出來就活了。火滅了就繼續添加，經常用手觸摸死者的身體和蒸籠，不要過熱，要讓火氣能使死者的胸口和腳底溫暖。如果沒有蒸籠，就在岸邊挖個像蒸籠一樣的坑，下面留空像灶一樣，燒熱後讓死者趴在上面。
也可以用車輪的輪輞來代替蒸籠。不要遮蓋死者的腹部，讓死者低頭讓水流出來，同時炒熱很多斛的灰，用來包裹身體。灰濕了就換熱的。
另一個方法：只把死者埋在溫熱的灰中，頭和腳都埋進去，只露出七竅。
另一個方法：把死者倒吊起來，用好酒灌入鼻孔，再灌入下體。用醋灌鼻也行。
另一個方法：用棉花包裹皂角，塞入下體，很快就會吐水。
另一個方法：用石灰包裹，塞入下體，水吐盡就活了。
另一個方法：用燒熱的沙子覆蓋死者的臉部，上下都用沙子覆蓋，只露出鼻子、嘴巴和耳朵，沙子冷了濕了就換。
另一個方法：倒吊起來脫掉衣服，清除肚臍垢，用力吹兩隻耳朵，能動了就停。
另一個方法：用兩石灶灰，從頭到腳埋住死者，露出七竅，就會活過來。
另一個方法：把死者的兩隻腳放在活人雙肩上，死者的背部朝向活人的背部，背著死者走動，吐出水後就會活過來。
另一個方法：落水死亡者，脫掉死者的衣服，灸其肚臍。即使落水一夜，也可能救活。
冬月落水，四肢凍僵，口不能張，還有微弱氣息的，用大容器熬熱灰，裝在布袋裡，輕輕敷在胸口。冷了就換熱的。
等到胸口溫暖，氣息順暢，眼睛能轉動，嘴巴能張開，就可以喝溫熱的米粥，少量多次服用，就會活過來。如果沒有先溫暖胸口，就用火灸身體，寒氣和火氣相爭就會死亡。
突然中惡風，胸口悶痛，煩躁欲死者，迅速灸足大趾下橫紋，根據年齡體質調整灸的次數即可痊癒。
上述疾病，如果筋脈緊繃不能行走，
內踝筋脈緊繃，灸內踝上方四十壯；外踝筋脈緊繃，灸外踝上方三十壯，即可痊癒。
突然中惡風，眼睛睜不開，灸眼眶後方二七壯。
上述疾病，如果不能認人的，灸季肋骨上方七壯。
突然中惡，心痛，用苦參三兩，嚼碎，用好醋一升，取八合，壯年人一次服用，老弱兒童服用兩次。
另一個方法：桂心八兩，嚼碎，用水四升，煮至一升半，分兩次服用。