《千金寶要》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 蛇蠍毒等第六
凡蛇毒，消蠟注瘡上。不瘥，更消注之。又以母豬耳中垢敷之。牛耳垢亦可。
蝮蛇毒，令婦人尿瘡上。
又方：令婦人騎度三過，又令坐上。
又方：末薑薄之，干則易。
又方：以射罔塗腫上，血出即愈。
又方：生麻、楮葉合搗，以水絞去滓，漬之。
白話文：
凡是蛇毒，可以將蠟燭滴在傷口上。如果沒好，就再滴一次。另外，可以用母豬耳朵裡的耳垢敷在傷口上，牛耳朵的耳垢也可以。
蝮蛇的毒，會讓女人尿道感染。
另外一種方法：讓女人騎著度量衡的木板來回走三次，再讓她坐在木板上。
還有一種方法：把生薑磨成薄片敷在傷口上，乾了就換新的。
再一種方法：用射罔塗在腫脹的地方，流出血來就會好了。
還有一種方法：把生麻和楮葉一起搗碎，用清水浸泡，然後把渣滓擠掉，浸泡傷口。
眾蛇毒，乾薑、雄黃等分，末，和射罔著竹筒中，有急用之。
白話文：
各種蛇毒，使用乾薑、雄黃等分，研磨成細末，然後混合並射入竹筒中，以備緊急時使用。
又方：雄黃末敷瘡上，日一。
又方：用銅青敷瘡上。
又方：搗大蒜和胡粉敷之。
又方：雞屎二七枚，燒作灰，投酒服之。
又方：以面圍上，令童男尿其中，燒鐵令赤，投中。冷復燒著，二三度瘥。
又方：口嚼大豆葉塗之。
又方：豬脂和鹿角灰塗之。
又方：鹽四兩，水一斗，煮十沸。沸定以湯浸。冷易之。
又方：搗紫莧取汁，飲一升，以滓封瘡，以少水灌之。
又方：梳中垢如指大，長一寸，尿和敷之。
又方：炙梳，汗出熨之。
又方：取合口椒、胡荽苗等分，搗敷之，無不瘥。
又方：灸螫處三七壯。無艾，以火頭稱瘡孔大小熱之。
蛇齧，人屎厚塗，帛裹即消。
睡中蛇入口，挽不出，以刀破蛇尾，內生椒三兩枚，裹著，須臾即出。
又方：艾灸蛇尾即出。
又方：以刀周匝割蛇尾，截令皮斷，仍將皮倒脫即出。
蛇入口並七孔者，割母豬尾頭，瀝血著口中即出。
又方：以患人手中指等截三歲大豬尾，以器盛血，傍蛇瀉血口中，拔出之。
卒為蛇繞不解，以熱湯淋之。
又方：令人尿之。
蛇蠍螫，服小蒜汁，滓敷上。
又方：熟搗葵，取汁服。
又方：取齒中殘飯敷之。
又方：豬脂封之。
又方：射罔封之。
又方：硇砂和水塗上立愈。
又方：若著手足，冷水漬，水微暖則易之。著余處，冷水浸，故布㩉之，小暖則易。
又方：生烏頭末，唾和敷之。
白話文：
又一方法：將雄黃磨成粉末敷在瘡上，每天一次。
又一方法：使用銅綠敷在瘡上。
又一方法：搗碎大蒜和胡粉混合後敷在患處。
又一方法：取雞糞二十七枚，燒成灰，放入酒中服用。
又一方法：用麵團圍住患部，讓童男尿在其中，接著把燒紅的鐵投入尿液中。待冷卻後再加熱鐵塊，重複兩三次即可痊癒。
又一方法：咀嚼大豆葉子後塗抹在患處。
又一方法：豬油與鹿角灰混合塗抹。
又一方法：四兩鹽溶於一斗水中，煮沸十次。待水溫降下後浸泡患處，冷了就換新的熱水。
又一方法：搗碎紫莧取得汁液飲用一杯，然後將殘渣敷在瘡上，並以少量水淋濕。
又一方法：取梳子上的髒垢如拇指大小、長約一寸，與尿液混合後敷在患處。
又一方法：炙烤梳子至出汗，趁熱熨燙患處。
又一方法：取等量的花椒和香菜苗搗爛後敷在患處，無不痊癒。
又一方法：對被螫咬的地方進行艾灸，共灸三七次。如果沒有艾草，可用火頭根據瘡口大小來熱敷。
對於蛇咬傷，用人糞厚厚地塗抹在患處，再用布包裹起來就能消腫。
若是在睡夢中蛇進入口中而無法拉出時，可以用刀切開蛇尾，放入幾粒生花椒，包扎好，不久蛇就會自行退出。
又一方法：艾灸蛇尾就能使蛇退出。
又一方法：沿著蛇尾周圍割開皮膚，使其斷裂，然後將皮翻轉脫落，蛇也會跟著出來。
當蛇進入人口或其他孔道時，可以切開母豬尾巴滴血入患者口中，蛇即會退出。
又一方法：截斷三年大的豬尾巴，用容器接住血液，靠近蛇體讓血流入患者口中，隨後將蛇拔出。
突然被蛇纏繞解不開時，可以向其身上澆熱水。
又一方法：讓人對蛇尿尿。
被蛇或蠍子螫咬後，喝小蒜汁，並將殘渣敷在患處。
又一方法：搗碎葵菜取汁液飲用。
又一方法：取牙齒間殘留的食物敷在患處。
又一方法：用豬油封住患處。
又一方法：用射罔封住患處。
又一方法：硇砂和水調勻後塗抹在患處，立即見效。
又一方法：若蛇毒影響手腳，可用冷水浸泡，水稍暖就更換；若影響其他部位，則用冷水浸濕布覆蓋，水稍微變暖便更換。
又一方法：生烏頭磨成粉末，混入唾液後塗抹在患處。
射工毒不治，七日能殺人，鬼臼葉一把，內苦酒中漬之，熟搗絞汁，服一升，日三為妙。
白話文：
毒箭引起的創傷，不受醫治，七日內可使人死亡。鬼臼葉一把，放在苦酒中浸泡，搗碎後壓榨其中的汁液，取一升的劑量服用，每天三次，最爲有效。
又方：取生吳萸莖葉一握，斷去前後，握中熟搗，以水二升，煮取七合，頓服之立愈。
又方：取葫切貼瘡，灸七壯。
又方：赤莧菜搗，絞取汁，一服一升，日四五服。
又方：白雞屎取白頭者三枚，湯和塗中毒處。
已有瘡者，取芥子熟搗，苦酒和，厚塗瘡上，半日痛便止。
又方：取狼牙葉，冬取根，搗之令熟，薄所中處。又飲汁四五合。
蚰蜒入耳，炒胡麻搗之，以葛袋盛，傾耳枕之即出。
白話文：
另外一個方法是取新鮮的吳茱萸莖葉一把，去除頭尾，握住中間部分搗碎，加入兩升水，煮到剩下七分，一次喝下，馬上就會好。
另一個方法是取葫蘆切片貼在傷口上，灸七壯。
還有一個方法是將紅莧菜搗碎，擠出汁液，每次喝一升，一天喝四到五次。
另外一個方法是取白雞屎中白色的頭部三枚，用湯水調和後塗抹在中毒的地方。
如果已經有傷口了，可以取熟透的芥子搗碎，用苦酒調和，厚厚的塗在傷口上，半天就會止痛。
再有一個方法是取狼牙葉，冬天取根，搗碎至軟爛，敷在中毒的地方，並喝下四到五合的汁液。
如果蚰蜒鑽進耳朵裡，可以炒熟芝麻搗碎，用葛布袋裝好，傾斜著放在耳朵旁邊當枕頭，蚰蜒就會自己出來。
又方：以牛酪灌之，滿耳即出，出當半消。若入腹中，空腹食好酪一二升，即化為黃水而出，不盡更服。於真人自雲手用神效。
白話文：
另一個方法：用牛油灌入耳朵，灌滿後就會流出來，流出來的時候已經有一半溶解了。如果流到肚子裡，空腹食用一到兩升好的酪，就會化為黃水排出，沒有排完的繼續服用。在真正的醫聖看來，自己親手用這種方法就有神效。
水毒，凡山水有毒蟲，人涉水，中人似射工而無物。其診法：初得之惡寒，微似頭痛，目眶痛，心中煩懊，四肢振焮，腰背百節皆強，兩膝痛，或翕翕而熱，但欲睡，旦醒暮劇，手足逆冷至肘膝，一三日腹中生蟲，食人下部，肛中有瘡，不痛不癢，令人不覺。不急治，過六七日下部出膿潰。
白話文：
所謂水毒，就是指人涉水時，水中如有毒蟲叮咬，讓人有感覺，但是卻看不到任何傷口。 診斷方法如下： 初期會出現惡寒，輕微頭痛，眼眶疼痛，心中煩悶懊惱，四肢顫抖發熱，腰背和各個關節僵硬，兩膝疼痛，有時會忽冷忽熱，想睡覺，早上症狀減輕晚上症狀加重，手腳冰涼到手肘和膝蓋，一兩天後腹部會長出蟲子，吃掉人的下腹部，肛門有瘡，不痛不癢，讓人感覺不到。如果不緊急治療，六七天後下腹部會化膿潰爛。
蟲上食人五臟，熱盛毒煩，下利不禁，八九日良醫不能治矣。不過二十日殺人。欲知是中水與非者，當作五六升湯，以小蒜五升，㕮咀，投湯中消息勿令大熱，去滓以浴之。是水毒，身體當發瞿麥，無異者非也。
白話文：
蟲子入侵人體五臟，產生熱盛毒煩的狀況，伴隨著腹瀉不止，八九天之內連神醫也束手無策，二十天之內就會死亡。想要診斷是否是中毒，可以準備五六升的湯水，再將五升的小蒜搗碎成泥狀，將蒜泥放入湯水中，小心控制湯水的溫度，不要過燙，將蒜泥的渣滓濾掉後，用湯水洗澡。如果是中毒，身體會出現雞皮疙瘩般的疹子，如果是沒有異狀，那就不是中毒。
治中水毒，取梅若桃葉搗，絞取汁三升許，或干以少水絞取汁飲之。小兒不能飲，以汁敷乳頭與吃。
白話文：
治療中焦水毒，採取梅花和桃葉搗爛，擰取三升許汁液，或曬乾後，以少量水擰取汁液飲用。小兒不能喝，可以用汁液塗抹乳頭讓他們吮吸即可。
又方：搗蒼耳汁，服一升。又以綿裹杖，沾汁導下部，日二過即瘥。
又方：蓼一把，搗，以酒和，絞取汁一升服之。不過三服。一作梨葉。
又方：藍一把，搗，水解以塗浴面目身體令遍。
白話文：
另外一種方法是用蒼耳搗汁，喝下一升。再用棉花包裹一根棍子，沾取蒼耳汁，塗抹在患處，每天兩次，很快就會痊癒。
另一種方法是用蓼草一把，搗碎，用酒混合，取汁一升喝下，最多喝三次即可。也有記載可以用梨葉代替蓼草。
還有一種方法是用藍草一把，搗碎，用清水浸泡後，塗抹在臉部和全身，使藥液遍布全身。
又方：搗蛇莓根末，水飲之，並導下部。生者用汁。凡夏月行，常多齎此藥屑入水，以方寸匕投水上流，無所畏。又闢射工。凡洗浴，以少許投水盆中，即無毒。
人忽中水毒，手足指冷，或至肘膝者，浮萍曝乾末之，酒服方寸匕。
白話文：
另一種方法：將蛇莓根搗碎成粉末，用清水送服，同時誘導藥物到達下部。新鮮的蛇莓可以用汁液服用。凡是夏月出行，通常會攜帶這種藥粉放入水中，用一湯匙的量投進水流的上游，就沒有什麼可怕的了。此外，它還能抵禦射工的毒害。凡是洗澡時，將少量藥粉投入水中，就沒有毒了。
八九月中刺手足，犯惡露腫殺人。生桑枝三枝，內煻灰中，推引之令極熱，斫斷，正以頭柱瘡口上，熱盡即易之。盡三枝，則瘡自爛。仍取薤白搗，綿裹著熱灰中使極熱，去綿，取薤白薄瘡上，以布帛急裹之。若有腫者，便作之。用薤白第一佳。
白話文：
在八九月之間，如果不小心刺傷了手或腳，那麼有惡露流出，就會導致死亡。這時應該找到三根桑樹枝，把它們放在灰燼中燒熱，然後把燒熱的樹枝切斷，把樹枝的頭部插入傷口中，等到熱度散盡了就換一根新的。一共用三根樹枝，傷口自己就會癒合。然後取一些薤白搗碎，用棉花包起來，放在熱灰中燒熱，等到熱度散盡了就取出來，把薤白敷在傷口上，然後用布帛把傷口包紮起來。如果傷口有腫脹，就用上面的方法治療。用薤白治療傷口的效果最好。
竹木刺皮中不出，羊糞燥者，燒為灰，和豬脂塗刺。若不出，再塗。一云用干羊屎末。
又方：服王不留行即出。兼取根末貼之。
又方：煮山瞿麥汁飲之，日三，瘥止。
又方：用牛膝根莖生者，並搗以薄之即出。瘡雖合猶出。
又方：嚼白梅塗之。
又方：白茅根燒末，以膏和塗之。亦治瘡因風致腫。
又方：燒鹿角末，以水和塗之立出。久者不過一夕。
又方：頭垢敷之即出。
惡刺：苦瓠開口內兒尿，煮三兩沸，浸病上。
又方：濃煮大豆汁漬取瘥。
又方：莨菪根水煮浸之，冷復易。
白話文：
如果竹木刺扎進皮肉裡拔不出來，而且傷口乾燥，可以將羊糞燒成灰，和豬油一起塗抹在刺的位置。如果還拔不出來，就再塗一次。也有人用乾羊糞末。
另外，服用王不留行可以幫助拔出刺，也可以將王不留行的根部研磨成粉末敷在傷口上。
還可以煮山瞿麥汁飲用，一天三次，直到刺拔出來為止。
也可以用新鮮的牛膝根莖搗碎敷在傷口上，刺就會出來。即使傷口癒合了，刺也還是會出來。
也可以將白梅嚼碎塗抹在傷口上。
還可以將白茅根燒成灰，用油膏調和後塗抹在傷口上。這個方法也可以治療因風引起的腫脹。
另外，將鹿角燒成灰，用清水調和後塗抹在傷口上，刺就會立刻出來。即使是久治不愈的刺，最多也能在一夜之間拔出來。
還有，將頭垢敷在傷口上也可以拔出刺。
如果刺扎得很深，可以用苦瓠的開口，放進孩子的尿液，煮沸三次，然後將傷口浸泡在裡面。
也可以將大豆濃湯煮沸後，將傷口浸泡在裡面，直到痊癒。
最後，也可以將莨菪根用水煮沸，然後將傷口浸泡在裡面，冷了之後再換新的藥汁。