《千金寶要》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 解百藥毒第五
石藥毒，白鴨屎、人參汁並解。
食莨菪，悶亂如卒中風者，飲甘草汁、藍青汁即愈。
中鉤吻毒欲死者，薺苨八兩，㕮咀，以水六升，煮取三升，冷如人體，服五合，日三夜二。
凡煮薺苨惟濃佳。
又方：煮桂汁飲之。
又方：啖蔥涕。
諸毒，方同上。
中蠱：茜根、蘘荷根各三兩，㕮咀，以水四升，煮取二升，頓服。
又方：槲樹北陰白皮一大握，長五寸，水三升，煮取一升，空腹服，即吐蟲出。
中蠱下血，方同上。
白話文：
石藥中毒，可以用白鴨糞和人參汁來解毒。
吃了莨菪後感到頭昏眼花好像突然中風一樣，可以喝甘草汁或藍青汁就會好轉。
如果被鉤吻的毒所害快要死亡時，可以取八兩的薺苨，咀嚼後加入六升水中煮到剩下三升，待冷卻至與人體溫度相近時服用五合，一天內分三次夜間兩次服用。
在煮薺苨的時候，湯越濃越好。
另一個方法是：煮桂枝水來飲用。
還有一個方法是：吃蔥汁。
對於其他各種毒素的解法，同上所述。
若中了蠱毒：可以取茜草根和蘘荷根各三兩，咀嚼後加入四升水中煮到剩下二升，然後一次喝完。
另外一個方法是：取一大把槲樹北側的白色樹皮，長約五寸，用水三升煮到剩下一升，空腹時喝下，就能將蟲吐出來。
對於中了蠱毒而導致下血的情況，解毒的方法同上。
凡解百藥毒，甘草、薺苨、大小豆汁、藍汁、藍實汁、藍根汁並解。
雄黃毒，防己解。
礜石毒，大豆汁解。
白話文：
凡是解除各種藥物中毒的，甘草、薺苨、大小豆汁、藍汁、藍實汁、藍根汁都可以解。
金銀毒，服水銀數兩即出。鴨屎解。水和雞屎汁、煮蔥汁並解。
白話文：
金銀毒：如果服食了水銀數兩，就會出現中毒症狀。可以用鴨屎解除毒性。也可以將水、雞屎汁、蔥汁一起煮沸，服用後可以解除中毒症狀。
鐵粉毒，磁石解。
防葵毒，葵根汁解。
桔梗毒，白粥解。
甘遂毒，大豆汁解。
芫花毒，防己、防風、甘草、桂汁並解。
大戟毒，菖蒲汁解。
白話文：
鐵粉中毒，可用磁石來解毒。
防葵中毒，可以用防葵的根汁來解毒。
桔梗中毒，可用白粥來解毒。
甘遂中毒，可用大豆汁來解毒。
芫花中毒，可用防己、防風、甘草、桂汁一起使用來解毒。
大戟中毒，可用菖蒲汁來解毒。
蜀椒毒，葵子汁、桂汁、豉汁、人尿、冷水、土漿、蒜、雞毛燒吸菸及水調服解。
白話文：
川椒有毒，可用葵花籽汁、桂花汁、豆豉汁、人尿、冷水、泥糊、蒜、燒雞毛的煙與水混合服用來解毒。
斑蝥、芫青毒，豬脂、大豆汁或鹽、藍汁、鹽湯煮豬骨並解。
白話文：
斑蝥和芫青有毒，用豬油、大豆汁或用鹽、藍汁、鹽湯煮豬骨都可以解毒。
馬刀毒，清水解。
杏仁毒，藍子汁解。
野芋毒，土漿、人糞汁解。
白話文：
馬刀的毒性，可以用清水來解。
杏仁的毒性，可以用藍子汁來解。
野芋的毒性，可以用土漿和人糞汁來解。
諸菌毒，掘地作坑，以水沃中，攪之令濁，澄清飲之。名地漿。解。
白話文：
所有細菌毒素，在土地上挖洞，將水倒入洞中，攪拌使其渾濁，沉澱以後將上面的清水飲用。這就叫做地漿水。可以解毒。
解鴆毒及一切毒，藥不止者，甘草、蜜，各四兩，粱米粉一升，以水五升煮甘草，取二升，去滓，歇大熱，內粉湯中，攪令勻調，內白蜜，更煮令熟如薄粥，適寒溫，飲一升最佳。
解一切毒，母豬屎，水和服之。又水三升三合，和米粉飲之。
白話文：
解毒藥、及一切毒藥，藥物不管用時，用甘草、蜂蜜，各取四兩，粱米粉一升，加水五升，先煮甘草，取出二升，去掉渣滓，待到大熱，倒入粉湯中攪拌至均勻，再加入蜂蜜，繼續煮至如薄粥般熟透，調節至適宜的冷熱，睡前服下一升最佳。
野葛毒，已死口噤者，取青竹去兩節，柱兩脅、臍上，內冷水注之，暖即易之。須臾口開，開即服藥立活。惟須數易水。
白話文：
野葛中毒，已經死的口已閉上，這時取青竹去兩節，把它夾在兩脅和肚臍上方，然後倒冷水進去，溫熱了就換掉。一會兒嘴就會張開，嘴張開就服藥，馬上就可以活過來。只要不斷地換水就可以。
諸熱毒或蠱毒，口鼻血出，取人屎尖七枚，燒作火色，置水中研之，頓服即愈。亦解百毒，時氣熱病之毒。服已，溫覆取汗。勿輕此方，極神驗。
白話文：
各種熱毒或蠱毒，造成口鼻出血，取七粒人的糞便尖端，燒成灰，放入水中研磨，一口氣喝下去，就會立刻痊癒。它也能解百毒，以及季節性流行感冒的毒性。服用後，要溫暖覆蓋身體，讓汗液排出。不要輕視這個偏方，它非常有效。
諸服藥過劑悶亂者，飲藍汁，水和胡粉、地漿、蘘荷汁，水和葛粉、粳米沉、乾薑、黃連、飴糖、豉汁並解。
白話文：
各種服藥過量，或藥效強烈過於激烈，而導致胸悶腹脹、肚子脹氣，還可以喝以下任何一種解藥：
- 藍草汁，加水服用
- 水和碳酸鈣、石膏粉、蘘荷汁，或水和葛粉、粳米粉、乾薑、黃連、飴糖、豆醬汁。
瘡中水毒，炭白灰、胡粉等分，脂調塗瘡孔上，水出則痛止。
瘡中水腫，方同上。
卒刺手足，中水毒，搗韭及藍青置上，以火灸，熱徹即愈。
破傷風腫，厚塗杏仁膏，燃麻燭遙灸之。
白話文：
如果傷口裡有水毒，可以用炭、白灰、胡粉等量混合，用油調勻，塗抹在傷口上，水流出來後疼痛就會止住。
如果傷口出現水腫，方法同上。
如果不小心刺傷手腳，傷口有水毒，可以將韭菜和藍青搗碎敷在傷口上，用火灸，熱度穿透傷口就能痊癒。
如果傷口出現破傷風，可以用杏仁膏厚厚地塗抹在傷口上，用麻燭遠遠地灸烤。