《千金寶要》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 小兒第二
小兒禿瘡及惡瘡，以苦楝皮燒灰，以豬脂調敷。大人惡瘡亦可用。
小兒卵腫、偏墜，防風、牡丹皮等分為末，每服二錢匕，溫酒調服。鹽湯亦可。
小兒卒客忤，以灶中黃土、蚯蚓糞等分，研細，水調，塗兒頭上及五心良。
又方：米粉、鹽等分，炒變色，腹上摩之。
小兒頭瘡，經年不瘥者，取屋塵末，和油瓶下滓，以皂角湯洗，敷之。
小兒頭瘡，胡粉一兩，黃連二兩，末之，洗瘡去痂，拭乾敷之即瘥。再發再敷之。
禿瘡，葶藶子細末，先洗，敷之。
小兒惡瘡，熬豉令黃，末之，敷瘡上，不過三敷愈。
小兒手足及身腫者，以小便溫暖漬之即愈。
又方：巴豆五十枚，去心皮，以水三升，煮取一升，以綿內湯中，拭病上，隨手消。並治隱疹。
小兒脫肛，灸頂上旋毛中，三壯即入。
又方：灸尾翠骨，三壯。
又方：灸臍中，隨年壯。
小兒疳瘡，嚼麻子敷之，日六七度。
小兒濕瘡，濃煮地榆汁洗浴，日兩度。
小兒尿血，燒鵲巢灰，井花水服之。亦可治尿床。
小兒解顱，豬牙頰車髓，敷囟上差。
小兒風瘙隱疹，牛膝末，酒服方寸匕。漏瘡多年不瘥，搗末敷之。亦治骨疽、癲疾、瘰癧，絕妙。
小兒胎寒𠸯啼，驚癇腹脹，不嗜食，大便青黃，並大人虛冷，或有實不可吐下者，馬齒礬一斤，燒半日，以棗膏和。大人服如梧子二丸，日三。小兒以意減之。以腹內溫為度。
小兒五色丹，豬槽下爛泥敷之，干則易之，以愈為度。
又方：服黃龍湯二合，並敷瘡上。
小兒赤丹，蕓薹葉汁，服三合，滓敷上。
小兒赤丹斑駁，唾和胡粉，從外向內敷之良。
又方：鍛鐵屎為末，以豬脂和服之。
又方：屋塵，以臘月豬脂和敷之。
小兒火丹，赤如朱走皮中，酢和豉研，敷之即愈。
又方：搗荏子敷之。
又方：豬屎，水和絞取汁，服少許。
小兒天火丹，赤如丹，大如手，遍身或痛或癢，生麻油塗之。
小兒骨火丹，其瘡見骨者，搗小蒜，厚封之，著足踝者是。
小兒殃火丹，每著兩脅及腋下者，伏龍肝末，和油敷之，干則易之。若入腹及陰，則以慎火草取汁服之。
小兒夜啼不已，醫所不治者，取狼糞中骨，燒作灰末，水服如黍米大二枚，其啼即已。
又方：取馬骨燒灰，敷乳上，飲兒即止。
小兒吐痢，燒特豬屎，水解取汁，少少服之良。
小兒大小便不通，灸口兩吻，各一壯。
又方：搗白花胡葵子末，煮汁服之。
又方：雞屎白，服一錢匕。
又方：灸臍下一寸，三壯。又灸橫紋百壯。又灸口兩吻各一壯。
小兒溫瘧，鹿角末，先發時便服一錢匕。
又方：灸兩乳下一指，三壯。
小兒洞注下痢，蒺藜子二升，搗汁溫服，以瘥為度。
又方：木瓜搗汁飲之。
又方：炒倉米末，飲服之。
又方：酸石榴燒灰，服半錢匕，日三。
白話文：
小兒禿瘡及惡瘡，用苦楝樹皮燒成灰，再用豬油調和後敷在患處。大人患惡瘡也可以用此法。
小兒患睾丸腫大或偏墜，用防風和牡丹皮等量研磨成粉，每次服用二錢（約6克），溫酒送服，用鹽水送服也可以。
小兒突然發病，像中邪一樣，可以用灶膛裡的黃土和蚯蚓糞等量研磨成細粉，加水調和後塗抹在孩子的頭部和手心、腳心等處。
另一方：將米粉和鹽等量混合炒至變色，然後在腹部摩擦。
小兒頭瘡，多年不癒者，取屋簷下的灰塵，和油瓶底的沉澱物混合，用皂角水清洗患處後，再將混合物敷上。
小兒頭瘡，用胡粉一兩，黃連二兩，研磨成粉，清洗患處去除瘡痂，擦乾後敷上藥粉，即可痊癒。如果再次發作，再敷用即可。
禿瘡，將葶藶子研磨成細粉，先清洗患處，再敷上藥粉。
小兒患惡瘡，將黃豆熬至變黃，研磨成粉，敷在患處，通常敷三次就能治癒。
小兒手腳或身體腫脹，用溫熱的小便浸泡患處即可痊癒。
另一方：取巴豆五十粒，去除心皮，加水三升，煮至一升，用棉花蘸取藥汁擦拭患處，隨即消腫。此法也可治療隱疹。
小兒脫肛，在头顶旋毛處灸三壯。
另一方：在尾骶骨處灸三壯。
另一方：在肚臍處灸，壯數依年齡而定。
小兒疳瘡，將麻子嚼碎後敷在患處，每日六七次。
小兒濕瘡，用濃稠的地榆汁煮沸後洗浴，每日兩次。
小兒尿血，將喜鵲窩燒成灰，用井水沖服。此法也可治療尿床。
小兒顱骨縫裂，用豬牙齒的髓敷在囟門上即可。
小兒風瘙癢及隱疹，用牛膝研磨成粉，用酒送服一錢（約3克）。多年不癒的漏瘡，將牛膝研磨成粉敷在患處。此法也可治療骨疽、癲癇、瘰癧，效果極佳。
小兒因胎中受寒而哭鬧不止，驚癇、腹脹，不愛吃東西，大便呈青黃色，以及成人虛寒，或有實邪不能吐瀉者，用馬齒莧石一斤，燒半日，再用棗膏調和。成人每次服用如梧子大小兩丸，每日三次；小兒酌減劑量，以腹內溫暖為度。
小兒患五色丹（一種皮膚病），用豬槽下的爛泥敷在患處，乾了就換新的，直至痊癒。
另一方：服用黃龍湯二合，並敷在患處。
小兒患赤丹（一種皮膚病），用蕓薹葉榨汁，服用三合，藥渣敷在患處。
小兒患赤丹，斑駁一片，用唾液和胡粉調和，從外往內敷效果較好。
另一方：將鍛造鐵的廢料研磨成粉，用豬油調和後服用。
另一方：用臘月裡收集的豬油與屋簷下的灰塵混合敷用。
小兒患火丹（一種皮膚病），皮膚發紅如朱砂，醋和黃豆研磨後敷上即可痊癒。
另一方：搗爛荏子敷在患處。
另一方：取豬糞，加水攪拌取汁，少量服用。
小兒患天火丹（一種皮膚病），皮膚發紅如丹砂，大如手掌，遍身疼痛或瘙癢，用生麻油塗抹。
小兒患骨火丹（一種皮膚病），瘡瘍見骨，搗爛大蒜，厚厚地敷在患處，多見於足踝。
小兒患殃火丹（一種皮膚病），多發生在兩脅及腋下，用伏龍肝研磨成粉，用油調和後敷在患處，乾了就換新的。如果病灶進入腹腔或陰部，則用慎火草榨汁服用。
小兒夜哭不止，經醫生治療無效者，取狼糞中的骨頭燒成灰，用溫水調和後服用，如黍米大小兩粒，哭鬧即可停止。
另一方：取馬骨燒成灰，敷在乳房上，孩子就會停止哭鬧。
小兒嘔吐腹瀉，將豬糞燒成灰，用水浸泡後取汁，少量服用即可。
小兒大小便不通，在口唇兩側各灸一壯。
另一方：將白花胡葵子搗碎研磨成粉，煮水服用。
另一方：服用雞屎一錢（約3克）。
另一方：在肚臍下一寸處灸三壯，又在腹部橫紋處灸一百壯，在口唇兩側各灸一壯。
小兒溫瘧，用鹿角研磨成粉，在發病時服用一錢（約3克）。
另一方：在兩乳頭下一指處灸三壯。
小兒患下痢，蒺藜子二升，搗碎取汁溫服，直至痊癒。
另一方：將木瓜搗碎取汁服用。
另一方：將米炒至變黃研磨成粉服用。
另一方：將酸石榴燒成灰，每次服用半錢（約1.5克），每日三次。