《千金寶要》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 小兒第二
小兒廢灶火丹，初起足趺，正赤色者，以棗根煮汁，沐浴五六度自愈。
小兒風瘙隱疹，心迷悶，巴豆二兩，以水七升，煮取三升，故帛染汁拭之。大人加減用之。
又方：礬石二兩，末之；酒三升，漬令消。帛染拭病上。
又方：吳茱萸一升，酒五升，煮取一升半，帛染拭病上。
小兒隱疹入腹，體強舌乾，蕪菁子末，酒服方寸匕，日三。
又方：蠶砂二升，水二升，煮去渣洗之。
又方：鹽湯洗了，以蓼子挼敷之。
又方：車前子作末敷之。
諸丹毒，渠中藻菜，細切熟搗，敷丹上，厚三分，干易之。
又方：蕓薹菜，熟搗厚封之，隨手即消。如餘熱氣未愈，但三日內封之，使醒，醒好瘥止。
五色油丹，縛母豬枕頭臥之良。
又方：牛屎塗之，干則易之。
赤流腫，搗火麻子，水和敷之。
又方：以羊脂煎了磨之。赤黑丹起遍身者殺人。
小兒瘡，初起熛漿似火瘡，熟搗桃仁，以面脂和敷之。亦治遍身赤腫。
小兒身體頭面生瘡，榆白皮隨多少，曝令乾，末之，醋和塗綿，以敷瘡上，蟲自出。
小兒丹毒，馬齒莧一握，搗取汁飲之，以滓敷之。
又方：搗赤小豆五合，水和取汁，飲之一合良。滓塗五心。
又方：濃煮大豆汁塗之良。瘥亦無瘢痕。
又方：臘月豬脂和釜下土敷之，干則易之。
小兒五色丹，搗蒴藋葉敷之。
又方：薤白一把，豉一升，以水三升，煮取二升，分三服。
又方：柏葉一升，麻子末一升，以水五升，煮三沸，百日兒每服三合。
又方：搗石榴汁服之。
又方：亂髮灰、鹿角灰等分，三歲兒以水和服三錢匕，日二。
小兒赤白痢，單服生地黃汁一合。
小兒熱痢，煮木瓜葉飲之。
小兒冷痢，蓼菜搗汁，量大小飲之。一作芥菜。
又方：搗蒜，敷兩足下。
小兒暴痢，赤小豆末，酒和塗足下，日三。油和亦得。
小兒蠱毒痢，藍青汁一升二合，分為四服飲之。
小兒渴痢，搗木瓜汁飲之。
小兒頭不生髮，楸葉搗汁敷之。
小兒瘻瘡，家中石灰厚敷之。
小兒浸淫瘡，以灶下黃土，發灰等分末之，以豬脂和敷之。
小兒疥瘡，以臭酥和胡粉敷之。
小兒濕癬，煎馬尿洗。
小兒斑瘡入眼，浮萍陰乾為末，以生羊子肝半個，入盞內，以杖子刺碎，沒水半合，絞取肝汁，食後調下。不甚者，一服已。傷目者，十服見效。大人亦可用。
小兒赤熱腫目，川大黃、白礬、朴硝等分為末，冷水調作掩子，貼目上。
小兒重舌，腫起舌下，以朴硝研水，敷咽喉外；其內用成塊者含，涎出乃平。
又方：地蜱蟲和薄荷研汁，帛包，蘸舌下腫起重舌。
極證，用指去爪，先於舌下筋上擦至根，漸深深擦，如此三次。又用手蘸水，取項後燕窠小坑中筋自上趕下，至小窟深深擦入三次。小兒若飲乳勝前，則病去矣。
白話文：
小兒患丹毒初期，腳背紅腫發熱，可用棗根煮水沐浴，反覆五到六次即可痊癒。
小兒患風瘙癢疹，伴隨心煩氣悶，可用巴豆二兩，加水七升煮成三升，用布蘸藥汁擦拭患處。成人用量可酌情增減。
另一方：用白礬二兩研末，加酒三升浸泡至溶解，用布蘸藥汁擦拭患處。
另一方：用吳茱萸一升，加酒五升煮成一升半，用布蘸藥汁擦拭患處。
小兒患隱疹，疹子入腹，身體強壯但舌頭乾燥，可用蕪菁子研末，用酒送服，每次方寸匕（約一匙），每日三次。
另一方：用蠶砂二升，加水二升煮沸，去渣後用藥水清洗患處。
另一方：用鹽水清洗患處，再用蓼子揉碎敷於患處。
另一方：用車前子研末敷於患處。
各種丹毒，可用渠中藻菜切碎搗爛，厚約三分敷於患處，乾燥後更換。
另一方：用蕓薹菜搗爛厚敷於患處，很快就會消腫。如果餘熱未消，只需連續三天敷藥，待其痊癒即可。
患五色丹毒，可用縛好的母豬枕頭壓在患處。
另一方：用牛糞塗抹患處，乾燥後更換。
患赤色腫痛，可用火麻子搗爛，加水調和後敷於患處。
另一方：將羊脂煎熬後研磨，敷於患處。全身出現赤黑丹毒則危及生命。
小兒患瘡瘍初期，如火泡般，可用桃仁搗爛，加面脂調和後敷於患處，也可治療全身赤腫。
小兒頭面生瘡，可用適量榆白皮曬乾研末，加醋調和後塗於棉布，敷於患處，蟲子就會自行出來。
小兒患丹毒，可用馬齒莧一把，搗爛取汁飲用，渣滓敷於患處。
另一方：搗爛赤小豆五合，加水取汁，飲用一合，渣滓塗於五心（手掌心、腳心）。
另一方：用濃煮的大豆汁塗抹患處，痊癒後不留疤痕。
另一方：將臘月豬脂和釜下土混合後敷於患處，乾燥後更換。
小兒患五色丹毒，可用搗爛的蒴藋葉敷於患處。
另一方：取薤白一把，豉一升，加水三升，煮成二升，分三次服用。
另一方：取柏葉一升，麻子末一升，加水五升，煮沸三次，百日齡嬰兒每次服用三合。
另一方：服用搗爛的石榴汁。
另一方：取亂髮灰、鹿角灰等量混合，三歲兒童每次服用三錢，每日二次。
小兒患赤白痢，單服用生地黃汁一合。
小兒患熱痢，煮木瓜葉飲用。
小兒患冷痢，將蓼菜搗爛取汁，根據年齡多少飲用，也可用芥菜代替。
另一方：將大蒜搗爛，敷於雙腳底部。
小兒患暴痢，將赤小豆研末，加酒調和後塗於腳底，每日三次，也可加油調和。
小兒患蠱毒導致的痢疾，用藍靛汁一升二合，分四次服用。
小兒患渴痢，服用搗爛的木瓜汁。
小兒頭髮不生長，用楸葉搗爛取汁敷於頭皮。
小兒患瘻瘡，用家中石灰厚敷於患處。
小兒患浸淫瘡，取灶下黃土和頭髮灰等量混合研末，加豬脂調和後敷於患處。
小兒患疥瘡，用臭酥和胡粉混合敷於患處。
小兒患濕癬，用煮沸的馬尿清洗患處。
小兒患斑瘡入眼，將浮萍曬乾研末，取新鮮羊肝半個，用棍棒搗碎，加水半合，絞取肝汁，飯後服用。病情不嚴重者，一服即可；眼睛受損嚴重者，十服可見效，成人也可使用。
小兒患赤熱腫目，將川大黃、白礬、朴硝等量混合研末，用冷水調和後作成藥餅貼於眼部。
小兒患舌下腫脹，用朴硝研末加水，敷於咽喉外；舌下腫塊可用成塊的朴硝含服，待唾液流出後腫脹就會消退。
另一方：將地蜱蟲和薄荷研末取汁，用布包裹後蘸取藥汁敷於舌下腫脹處。
病情危重時，可用手指甲刮拭舌下筋，從舌根處向舌尖刮拭三次；再用手指蘸水，刮拭項後髮際線下方的小坑中的筋絡，從上向下刮拭三次。如果小兒能喝奶，則病情就會好轉。