《千金寶要》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 卷之六
有膀胱、三焦津液不下，大小腸中寒熱，赤白泄痢及腰脊痛，小便不利及婦人帶下者。
有下焦虛寒，津液不止，短氣欲絕者。有下焦虛寒損，或見血後便轉，此為近血，或利或不利。有下焦虛寒損，或先便轉後見血，此為遠血，或利或不利，好因勞冷而發者。
有三焦虛損，或上下發，泄、吐、唾血，皆從三焦起，或熱損發，或因酒發者。
有手足厥冷，脈絕者。
有下焦虛寒損，腹中瘀血，令人喜忘，不欲聞人語，胸中噎塞而短氣者。
有吐下汗出而小便複利，或下利清穀，裡寒外熱，脈微欲絕，或發熱惡寒者。
凡霍亂，務在溫和將息，若冷則遍體轉筋。此病定一日不食為佳，仍須三日少少吃粥，三日已後可依常食息，七日勿雜食為佳，所以養脾氣也。
有霍亂吐下，脹滿，食不消，心腹痛者。
有霍亂吐利止，而身體痛不休者。
有霍亂轉筋，血冷汗出，嘔啘者。
有霍亂吐利已斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者。
有霍亂已服理中、四順，熱不解者。
有婦人霍亂嘔逆，吐涎沫者，慎不可下。
有年老霍亂羸劣，冷氣噁心，食飲不化，心腹虛滿，拘急短氣，嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶而流汗者。
有毒冷霍亂，吐利煩嘔，轉筋肉冷，汗出，手足指腫，喘息唾死絕，語音不出者。
有霍亂蠱毒，宿食不消，積冷，心腹煩滿，鬼氣者。
有霍亂洞下不止者。
有霍亂引飲，飲輒乾嘔者。
有先服石人，因霍亂吐下服諸熱藥，吐下得止，因即變虛，心煩，手足熱，口乾燥，欲得水，嘔逆迷悶，脈急數者。
有時行熱病後，毒未盡，因霍亂吐下仍發熱，心胸欲裂者。
有霍亂，皆因飲食，非關鬼神。因飽食肫膾，復餐乳酪，海陸百品，無所不啖，眠臥冷席，多飲寒漿，胃中諸食結而不消所致。思謂：此說止為貴者言，若貧下，此證亦以瓜、李、生冷不慎致然。
霍亂人忌與米飲，胃中得米，即吐不止，但與厚朴葛根飲。若冬瓜葉飲，但沾漬咽喉而不可多與。若服湯時隨服吐者，候吐定乃止。診脈絕不通，以桂合葛根為飲。吐下心煩，內熱汗不出，不轉筋，脈急數者，可犀角合葛根為飲。吐下不止，發熱心煩欲飲水，可少飲米粉汁為佳。若不止，可與葛根薺苨飲服之。
婦人霍亂嘔吐者。
霍亂四逆，吐少嘔多者。
霍亂久，將遠行預備者。
霍亂永不發丸者。
中熱，霍亂暴利，心煩，脈數，欲得冷水者。
陰陽二氣，擁而反戾，陽氣欲升，陰氣欲降，陰陽乖隔，變成吐利，頭痛如破，百節如解，遍體諸筋皆為迴轉。論證雖小，卒病之中最為可畏，雖臨深履危，不足以喻之。
人生放恣者眾，盛壯之時，不自慎惜，快情縱欲，極意房中，稍至年長，腎氣虛竭，百病滋生。時服石散，真氣既盡，石氣孤立，惟有虛耗，唇口乾焦，精液自泄。或小便赤黃，大便乾實。所食之物，皆化作小便，此皆由房室不節之所致也。
白話文：
[卷之六]
膀胱、三焦津液無法排出，大小腸寒熱交加，出現赤白痢疾及腰脊疼痛、小便不利，婦女則可能有帶下病症。
下焦虛寒，津液不斷流失，呼吸短促，瀕臨死亡。下焦虛寒受損，可能見血後才腹瀉，稱為「近血」，也可能腹瀉或不腹瀉；也可能先腹瀉後見血，稱為「遠血」，也可能腹瀉或不腹瀉，常因勞累受寒而發作。
三焦虛損，可能上下皆有症狀，出現泄瀉、嘔吐、唾血，皆源於三焦，可能是因熱損或飲酒引起。
手足厥冷，脈搏微弱。
下焦虛寒受損，腹中有瘀血，導致健忘，不願與人交談，胸部有阻塞感且呼吸短促。
嘔吐、腹瀉、出汗，同時小便頻繁，或腹瀉排出清澈的米湯樣大便，內寒外熱，脈搏微弱，瀕臨死亡，或出現發熱惡寒。
凡是霍亂，務必溫和休息，如果受寒則全身會抽筋。此病最好一天不進食，之後三天少量吃粥，三天後可以恢復正常飲食，七天內不要吃雜食，這是為了保養脾胃。
霍亂導致嘔吐、腹瀉、腹部脹滿、消化不良、心腹疼痛。
霍亂嘔吐腹瀉停止，但身體疼痛不止。
霍亂出現抽筋、血冷、出汗、嘔吐。
霍亂嘔吐腹瀉已停止，但出汗、厥冷、四肢拘緊不能舒展，脈搏微弱，瀕臨死亡。
霍亂已經服用理中丸、四逆湯，但發熱未退。
婦女患霍亂嘔逆、吐出涎沫，切勿使用下瀉藥物。
老年人患霍亂，身體虛弱，畏寒、噁心、飲食不消化，心腹虛脹、拘緊、呼吸短促、嘔逆、四肢厥冷、心煩氣悶且出汗。
毒冷霍亂，嘔吐腹瀉、煩悶、嘔吐、肌肉抽筋、冷汗、手足指腫、呼吸困難、瀕臨死亡、不能說話。
霍亂兼有蠱毒，宿食不消化，積聚寒邪，心腹煩悶，有鬼氣。
霍亂腹瀉不止。
霍亂喝水就乾嘔。
先前服用石藥，因霍亂嘔吐腹瀉服用溫熱藥物，嘔吐腹瀉停止後，身體轉為虛弱，心煩、手足發熱、口乾舌燥、想喝水，嘔逆、昏迷、脈搏急促。
有時行熱病後，毒邪未盡，因霍亂嘔吐腹瀉再次發熱，胸痛欲裂。
霍亂都是由於飲食不當引起，與鬼神無關。因暴飲暴食肉類及內臟，又吃乳酪等海陸百味，無所不食，睡在冰冷的席子上，大量飲用寒涼飲料，胃中食物積聚不消化所致。這句話是針對富貴人家說的，如果貧窮人家，則可能是因為食用瓜果、李子等生冷食物不慎而導致。
霍亂患者忌食米湯，胃中一旦進入米湯，就會嘔吐不止，只可飲用厚朴葛根湯。冬瓜葉湯只能沾濕咽喉，不可多飲。如果服藥後嘔吐，待嘔吐停止再停止服藥。如果診斷脈搏不通，則用桂枝和葛根煎湯飲用。嘔吐腹瀉、心煩、內熱、不出汗、不抽筋、脈搏急促者，可用犀角和葛根煎湯飲用。嘔吐腹瀉不止，發熱心煩想喝水，少量飲用米粉湯較好。若仍不止，可用葛根薺苨湯服之。
婦女患霍亂嘔吐。
霍亂四肢厥逆，嘔吐多於腹瀉。
霍亂久治不愈，將要遠行做準備的人。
霍亂長期不愈，沒有服用丸藥的人。
內熱，霍亂暴瀉，心煩，脈搏頻數，想喝冷水。
陰陽二氣互相爭奪，陽氣欲升，陰氣欲降，陰陽失調，導致嘔吐腹瀉，頭痛如裂，全身關節疼痛，全身筋骨都絞痛。雖然病症看起來不嚴重，但急性發作時最為可怕，即使形容為置身險境也無法形容其嚴重性。
許多人生活放縱，壯年時期不愛惜身體，縱情享樂，沉溺於房事，年老後腎氣虛竭，百病叢生。長期服用石藥，真氣耗盡，石藥的藥性停留在體內，身體虛弱，嘴唇乾裂，精液自行流失。或小便赤黃，大便乾結。所食之物，都變成小便排出，這些都是由於房事不節制造成的。