《千金寶要》~ 卷之六 (5)
卷之六 (5)
1. 卷之六
凡男女有因積勞損，或大病後不復，常苦四體沉滯，骨肉痠疼，吸吸少氣，行動喘惙；或少腹拘急，腰背強痛，心中虛悸，咽乾唇燥，面體少色；或飲食無味，陰陽廢弱，悲憂慘慼，多臥少起者。
有大勞虛劣，寒熱嘔逆，下焦虛熱，小便赤痛，客熱上熏，頭痛目疼，骨肉痛，口乾者。
有虛勞不足，四肢煩疼，不欲食，食則脹，汗出者。
有虛勞少氣，胸心淡冷，時時驚惕，心中悸動，手腳逆冷，體常自汗，腸鳴風濕者。
有虛勞損羸乏，咳逆短氣，四肢煩疼，腰背引痛，耳鳴，面黧黑，骨間熱，小便赤黃，心悸目眩者。
有大虛不足，小便數，噓吸焦燆引飲，膀胱滿急者。
有左脅氣衝，膈上滿，頭上有風如蟲行，手足頑痹，鼻塞，腳轉筋，兩目時腫痛者。
有虛損短氣，咽喉凝唾不出，如膠塞咽喉者。
有五勞六絕，其心傷者，令人善驚，妄怒無常者。
有五勞六絕，其脾傷者，令人腹滿喜噫，食竟欲臥，面目痿黃者。
有五勞六絕，其肺傷者，令人少精，腰背疼，四肢厥逆者。
有五勞六絕，其肝傷者，令人少血面黑者。
有五勞六絕，其腎傷者，有積聚，少腹腰背滿痹，咳唾，小便難者。
六絕之為病，皆起於大勞脈虛，外受風邪，內受寒熱，令人手足疼痛，膝以下冷者。
有五勞六絕，腹中雷鳴，時時泄痢者。
有五勞六絕，或閉或痢，面目腫，心下憒憒不欲語，憎聞人聲者。
有五勞七傷，八風十二痹，無有冬夏，悲憂憔悴者，凡是病皆須服之者。
有虛勞百損者。
有五勞六極七傷虛損者。
男子女人虛損傷絕，頭目眩，骨節煩痛，飲食微少，羸瘦百病者。
有虛勞，腎氣不足，腰痛陰寒，小便數，囊冷濕，尿有餘瀝，精自出，陰痿不起，忽忽悲喜者。
有五勞七傷六極，強力行事舉重，重病後骨髓未滿而行房室，所食不消，胃氣不平者。
有五勞七傷，每事不如意者。
有陰下濕癢汗出或生瘡，莖中痛者。
有溺血者。
有膀胱冷，咳唾有血，喉鳴喘息者。
有膀胱、腎冷，坐起欲倒，目䀮䀮，氣不足，骨痿者。
有膀胱寒，小便數，漏精稠厚如白米泔者。
有胞屈僻，津液不通者。
有尿白濁者。
有胞轉者。
有上焦熱，腹滿而不欲食，或食先吐而後下，肘攣痛者。
有上焦飲食下胃，汗出，面背身中皆發熱者。
有上焦冷，下痢，腹內不安，食好注下者。
有上焦閉塞，乾嘔，嘔而不出，熱少冷多，好吐白沫青涎，吞酸者。
有中焦實熱閉塞，上下不通，隔絕關格，不吐不下，腹滿澎澎，喘急者。
有中焦熱，水穀下痢者。
有中焦寒，洞泄下痢，或因霍亂後瀉黃白無度，腹中虛痛者。
有下焦熱，大小便不通者。
有下焦熱，或下痢膿血，煩悶恍惚者。
有下焦熱毒，痢魚腦，雜痢赤白，臍下小腹絞痛不可忍，欲痢不出者。
白話文：
卷之六
總而言之，男女皆可能因過度勞累或大病之後元氣未復，而出現各種症狀：例如身體沉重、骨骼肌肉酸痛、呼吸短促、行動困難；或者小腹緊縮、腰背疼痛、心慌心悸、口乾舌燥、面色蒼白；又或者食慾不振、性功能減退、悲觀憂鬱、嗜睡少動。
有些病人因過度勞累導致身體虛弱，伴隨寒熱嘔吐、下焦虛熱、小便灼熱疼痛、頭痛目眩、骨骼肌肉疼痛、口渴等症狀。
也有些病人因體虛，出現四肢酸痛、食慾不振、飯後腹脹、多汗等症狀。
還有些病人因體虛而氣虛，出現胸悶心寒、容易驚嚇、心悸、手腳冰冷、自汗、腸鳴、風濕等症狀。
另有些病人因過度勞累致使身體衰弱，出現咳嗽、呼吸急促、四肢酸痛、腰背牽涉痛、耳鳴、面色晦暗、骨骼發熱、小便黃赤、心悸頭暈等症狀。
有些病人因極度虛弱，出現尿頻、呼吸急促、口乾、膀胱脹滿等症狀。
還有些病人出現左側肋下氣衝、膈肌上部飽脹、頭部有如蟲爬之感、手腳麻木、鼻塞、腳抽筋、雙眼時痛腫等症狀。
有些病人因身體虛弱而氣短，咽喉有痰液阻塞，感覺像膠水粘住一樣。
所謂「五勞六絕」，若傷及心臟，則容易驚恐、易怒、情緒不穩定。
若傷及脾臟，則容易腹脹、愛打嗝、飯後想睡、面色萎黃。
若傷及肺臟，則容易精氣不足、腰背疼痛、四肢厥冷。
若傷及肝臟，則容易血虛、面色黑。
若傷及腎臟，則容易出現腹部腫塊、少腹腰背脹痛麻木、咳嗽咳痰、排尿困難。
「六絕」之病，皆因過度勞累導致脈虛，又受外邪侵襲或內有寒熱之邪，而導致手腳疼痛，膝蓋以下冰冷。
「五勞六絕」還可能出現腹中雷鳴、時瀉時痢的症狀。
「五勞六絕」也可能出現便秘或腹瀉、面部腫脹、胸悶煩躁不想說話、討厭聽到人聲等症狀。
「五勞七傷」、「八風十二痹」，不分冬夏，都可能導致患者悲觀憂鬱、憔悴消瘦。上述各種病症，都需要對症下藥。
也有一些病人是因長期體虛百病纏身。
還有一些病人是因過度勞累，導致身體虛弱損傷。
男女皆可能因身體虛弱損傷，出現頭暈目眩、關節酸痛、食慾不振、消瘦等各種疾病。
有些病人因體虛腎氣不足，出現腰痛畏寒、尿頻、陰囊寒冷潮濕、尿液滴瀝不盡、遺精、陽痿、情緒起伏不定等症狀。
有些病人因過度勞累，或大病後元氣未復即行房事，導致食物消化不良、胃氣不順等症狀。
有些病人因過度勞累，導致事事不如意。
有些病人出現陰部潮濕瘙癢、多汗或生瘡、陰莖疼痛。
有些病人出現尿血。
有些病人出現膀胱寒冷、咳嗽咳血、喉鳴喘息。
有些病人出現膀胱、腎臟寒冷，坐立不安，眼花，氣虛，骨骼痿弱。
有些病人出現膀胱寒冷，尿頻，遺精，精液稠厚如米湯。
有些病人出現子宮位置不正，津液運行不暢。
有些病人出現尿液白濁。
有些病人出現子宮移位。
有些病人出現上焦熱盛，腹脹不想吃東西，或者吃了就吐然後拉肚子，肘部攣縮疼痛。
有些病人出現上焦食物下行到胃部，多汗，面部、背部、身體都發熱。
有些病人出現上焦寒冷，下痢，腹中不適，食物容易瀉下。
有些病人出現上焦阻塞，乾嘔，嘔吐物吐不出來，發熱少而畏寒多，容易吐出白色泡沫和青色痰液，吞酸水。
有些病人出現中焦實熱阻塞，上下不通，氣機阻滯，不吐不瀉，腹脹滿，呼吸急促。
有些病人出現中焦熱盛，水穀瀉下。
有些病人出現中焦寒冷，腹瀉，或者霍亂後瀉出黃白不定，腹中空虛疼痛。
有些病人出現下焦熱盛，大小便不通。
有些病人出現下焦熱盛，或下痢膿血，煩躁不安，神志恍惚。
有些病人出現下焦熱毒，痢疾排出像魚腦一樣的糞便，瀉出赤白相間的膿血便，臍下小腹絞痛難忍，想拉肚子卻拉不出來。