《千金寶要》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 卷之六
飲酒當風入肺，膽氣妄泄，即令人目青氣喘。酒客勞倦當風，喜怒氣舍於肺，面目黃腫，起即頭眩，咳逆上氣，時忽忽欲絕，心下弦急，不能飲食，或吐膿血，胸痛引背，支滿欲嘔。七氣者，寒氣，熱氣，怒氣，恚氣，喜氣，憂氣，愁氣。此七種氣積聚，堅大如杯，若拌在心腹中，疾痛不能飲食，時來時去，每發欲死，如有禍祟。
屍疰鬼疰者，即五屍之中屍疰也。又挾諸鬼邪為害者也。其大略令人寒熱、淋瀝、沉沉嘿嘿不的知其所苦，而無處不惡。累年積月，漸就頓滯，以至於死。死後復注易傍人，乃至滅門。覺如此候，宜急療之。
人有九蟲，其蟲凶惡，人之極患也。常以白筵草沐浴佳。根葉皆可用，既是香草，又屍蟲所惡也。
凡服補藥及治諸病，皆須先去諸蟲，並痰飲宿澼，醒醒除盡。不爾，必不得藥力。
脾勞熱，有蟲在脾中，令人好嘔。肺勞熱，生蟲在肺。腎勞熱，四肢腫急，有蟲曰蟯蟲，如菜中蟲在腎。
人得傷寒及天行熱病，腹中有熱，及人食少腸胃空虛，若齒斷無色，舌上盡白甚者，唇里有瘡。四肢沉重，忽忽喜眠，當數看其上唇，內有瘡唾血，唇內如粟瘡者，心內懊憹痛悶者，此有三蟲在上，蝕其五臟。下唇內生瘡者，其人喜眠，此蟲在下，蝕其下部，人不能知，可服蝕蟲藥。不爾，䘌蟲殺人。
熱病蛄毒，令人喜寐，不知痛處而面赤如醉，下利膿血，當數視其人下部大小之孔，稷稷然赤，則是䘌蟲也，劇能殺人。
若有所用力舉重，若入房過度，汗出如浴水，則傷腎。人因身勞汗出，衣里冷濕，久而得腎著之病，身體重，腰以下如帶五千錢，腰中冷如水。又其人本來不吃，忽然謇吃而好嗔恚，反常性，此腎之傷也。取寒眠地臥，冷濕地氣所傷，則腰痛。墜墮傷腰則腰痛，房室後用則腰痛。
肝傷善夢，心傷善忘，脾傷善飲，肺傷善痿，腎傷善唾，骨傷善飢，肺傷善嗽。
遠思強慮傷人，憂恚悲哀傷人，喜樂過度傷人，忿怒不解傷人，汲汲所願傷人，慼慼所患傷人，寒暄失所傷人。
五勞七傷，有小腹急痛，膀胱虛滿，手足逆冷，食飲苦吐，酸痰嘔逆，泄下少氣，目眩耳聾，口焦，小便自利者。
虛損少氣，腹脹，內急拘引，少腹至冷，不得屈伸，不能飲食，寒熱頭痛，手足逆冷，大小便難，或腹下痢，口乾，夢中泄精，或時吐逆恍惚，面色枯瘁，又復微腫，百節痠疼者。五勞七傷，虛羸不足，面色黧黑，手足疼痛，久立腰疼，起則目眩，腹中懸急而有絕傷外引四肢者。
虛勞寒澼，飲在脅下，決決有聲，飲已如從一邊下，決決然也。有頭並沖皮起引兩乳，內痛裡急，善夢失精，氣短，目䀮䀮忽忽，多忘者。
五勞七傷，小腹急，臍下膨亨，兩脅脹滿，腰脊相引，鼻口乾燥，目暗䀮䀮，憒憒不樂，胸中氣急逆，不下飲食，莖中策痛，小便黃赤，尿有餘瀝，夢與鬼神交通去精，驚恐虛乏者。
白話文：
[卷之六]
飲酒後受風寒，會導致肺氣受損，膽氣外泄，出現目眩、氣喘等症狀。酒客勞累後遇風寒，加上喜怒情緒，肺氣受損更加嚴重，表現為面黃腫脹，起床頭暈，咳嗽氣逆，時常感到昏厥，心下絞痛，不能飲食，甚至吐膿血，胸痛背痛，胸腹脹滿欲嘔。七情（寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣）積聚，結成如杯大的腫塊，堵塞在心腹部，疼痛難忍，不能飲食，發作時如同將死，感覺像是受到邪祟侵害。
屍疰鬼疰，是指五屍之一的屍疰，也包含了鬼邪作祟。主要症狀是寒熱交替、小便淋漓不斷，渾身沉重疲倦，不知所苦，對周圍一切事物都感到厭惡。病情日久，逐漸加重，最終導致死亡。死後還會繼續危害旁人，甚至導致全家滅門。若出現這種情況，應及時治療。
人體內有九種蟲害，這些蟲子凶惡，是人體的大患。常用白芷草沐浴，根莖葉皆可使用，既是香草，又能驅除蟲害。
服用補藥或治療各種疾病，都必須先清除體內的蟲害、痰飲和宿食，徹底清除乾淨。否則，藥物就無法發揮效力。
脾臟積熱，脾臟內有蟲，會導致嘔吐。肺臟積熱，肺臟內生蟲。腎臟積熱，四肢腫脹，腎臟內的蟲叫做蟯蟲，像菜蟲一樣。
患傷寒或流行性感冒等熱病，腹部有熱，或因飲食少而腸胃空虛，牙齒鬆動無光澤，舌苔全白，嚴重者唇內有瘡瘍；四肢沉重，嗜睡，應觀察上唇內側是否有瘡瘍和出血，唇內是否有像小米粒一樣的瘡瘍；心煩意亂，胸悶疼痛，這些都是體內有三種蟲子在上焦侵蝕五臟的表現。下唇內長瘡瘍的人，嗜睡，這是蟲子在下焦侵蝕下部的表現，患者自己可能察覺不到，應服用驅蟲藥。否則，這些蟲子會致人於死。
熱病導致的蛄毒（一種蟲害），會讓人嗜睡，感覺不到疼痛，但面部卻紅得像喝醉酒一樣，大便排出膿血，應仔細觀察患者下部的孔道，如果紅腫潮濕，那就是蛄蟲作祟，嚴重者會致死。
用力舉重物，或房事過度，汗出如水，都會傷腎。因勞累出汗，衣物又冷又濕，久而久之就會患上腎病，身體沉重，腰以下像系著五千文錢一樣沉重，腰部冰冷如同浸在水中。又或者本來不吃辣的人，突然愛吃辣，並且容易發怒，性情反常，這也是腎受損的表現。在寒冷潮濕的地方睡覺，受冷濕之氣侵襲，會導致腰痛；墜落傷到腰部也會腰痛；房事後也會腰痛。
肝受損容易做夢，心受損容易健忘，脾受損容易嗜酒，肺受損容易痿弱，腎受損容易流口水，骨頭受損容易飢餓，肺受損容易咳嗽。
過度思考、操勞傷身，憂愁、憤怒、悲傷傷身，過度喜樂傷身，憤怒不解傷身，汲汲營營傷身，患得患失傷身，寒暑失調傷身。
五勞七傷的症狀包括：小腹絞痛，膀胱脹滿或虛弱，手腳冰冷，飲食後嘔吐，嘔吐酸痰，大便稀少氣短，頭暈耳鳴，口乾舌燥，小便自利。
虛損少氣，腹部脹滿，內急拘緊，少腹部冰冷，不能彎腰伸展，不能飲食，寒熱頭痛，手腳冰冷，大小便困難，或腹瀉，口乾，夢遺，時常嘔吐昏厥，面色枯黃憔悴，略微浮腫，全身關節酸痛。五勞七傷導致的虛弱不足，面色黧黑，手腳疼痛，久站腰痛，起床頭暈，腹部絞痛，牽連四肢。
虛勞寒飲，飲邪停留在脅下，有咕嚕咕嚕的聲音，好像從一邊往下流淌一樣。頭痛，頭皮腫脹，牽連兩乳，內痛裡急，容易做夢遺精，氣短，眼睛昏花，健忘。
五勞七傷的症狀包括：小腹絞痛，臍下膨脹，兩脅脹滿，腰脊牽引疼痛，鼻口乾燥，眼睛昏花，精神萎靡不振，胸悶氣急，不能進食，陰莖疼痛，小便黃赤，尿頻，夢中與鬼神交合而遺精，驚恐虛弱。