《千金寶要》~ 卷之五 (4)
卷之五 (4)
1. 頭面手足瘰癧瘡漏第十六
又方：槲北陰白皮三十斤，銼之，以水一石，煮取一斗，去滓，煎如糖，又取都廁上雌雄鼠糞各十四枚，燒令汁盡，末內煎中，溫酒一升投煎中，合攪之。羸人五合，服之當有蟲出。
漏作瘡孔，末露蜂房、臘月豬脂調敷孔上。
瘡因風致腫，櫟木根皮一斤，濃煮，入鹽一把漬之。
灸瘡不瘥者，每日於上別灸六七壯自瘥。
灸瘡中風冷腫痛，但向火灸之。瘡得熱則瘡快，至痛止，日六七灸愈。
諸漏，霜下瓠花曝乾，末敷之。
又方：搗土瓜根薄之，燥則易，不限時節。
又方：故布裹鹽如彈丸，燒令赤，末，酒服。
又方：服白馬屎汁一升。
又方：正月雄狐屎陰乾，末之，水調敷。
又方：鹽面和燒灰敷之。
又方：水研杏仁服之。
又方：豬脂一升，酒五合，煎沸，頓服之。
漏下，槐子燒末，酒服方寸匕，日三立瘥。
一切冷瘻，燒人吐出蛔蟲為末，先以甘草湯洗瘡，後著灰，無不瘥者，慎口味。
鼠漏瘡差復發，以不經水豬脂，㕮咀生地黃，內脂中，令足相淹，和煎六七沸，桑灰汁洗瘡，去惡汁，以此膏敷，日一易。
鼠漏腫核未成膿，以柏葉著腫上，熬鹽著葉上熨之，令熱氣下即消。
螻蛄瘻，槲葉灰，先以泔清煮槲葉，取汁洗，拭乾，以灰內瘡中。
蜂瘻，癢漸大者，熬鹽熨之三宿四日，不瘥，至百日成瘻，其狀如四五寸石，廣三寸，中生蜂作孔，乃有數百，以石硫黃隨多少，燃燭燒令汁出，著瘡孔中，須臾間見蜂數十，惟蜂盡瘥。
又方：人屎、蛇脫灰、臘月豬膏調敷之。
又方：蜂窠灰，臘月豬脂調敷孔中。
瘰癧瘻，雄雞屎灰臘月豬脂調封之。
蜣螂瘻，牛屎灰和臘月豬脂敷之。
又方：蜣螂所推丸，末敷之。
又方：干牛屎末敷，癢則撥卻，更厚封瘥止。
又方：熱牛屎塗之，數數易，應有蜣螂出。
蚯蚓瘻，蚯蚓屎、雞屎末之，用社豬下頷髓和敷之。
蠍瘻五六孔相通者，搗茅根汁著孔中。
蛇瘻，蛇脫皮灰，臘月豬脂和封之。
顛當瘻，搗土瓜根敷至瘥。慎口味。
雀瘻，取母豬屎灰和臘月豬脂敷瘡，蟲出如雀形。
膿瘻，桃花末和豬脂封之佳。
石瘻兩頭出，令人寒熱，搗槐子和井花水封之。
灸漏法，葶藶子二合，豉一升，搗令極熱，作餅如大錢，厚二分許，取一枚當瘡孔上。作大艾炷如小指大，灸餅上，三炷一易。三餅九炷，隔三日復一灸之。如是頭瘡不可灸，葶藶氣入腦殺人。
又方：七月七日日未出時取麻花，五月五日取艾，等分，合搗作炷，用灸瘡上百壯。亦灸瘰癧。
九漏，灸肩井二百壯。
又方：灸鳩尾骨下宛宛中七十壯。
又方：繞四畔灸瘥。
諸惡漏中冷息肉，灸足內踝上三壯，二年六壯。
瘰癧，白殭蠶治下篩，服五分匕，日三，十日瘥。
又方：故鞋氈替燒末五匕，和酒一升，平旦向日服之，行須臾吐鼠，三朝服。
白話文：
一種方劑：取槲樹樹皮內層（槲皮）三十斤，切碎，加水一石，煮至剩下一斗，去除渣滓，煎熬成糖漿狀。再取公母老鼠糞便各十四枚，燒成灰末，加入糖漿中，再加入溫酒一升，攪拌均勻。體弱者服用五合，服用後會有蟲排出。
廔管形成瘡孔，露出蜂巢，用臘月豬油調和敷在瘡孔上。
瘡瘍因風而腫脹，用櫟樹根皮一斤，濃煎，加鹽一把浸泡患處。
灸瘡未癒者，每日在瘡瘍上另灸六七壯，直至痊癒。
灸瘡後出現風寒腫痛，只需用火灸患處。瘡瘍遇熱則癒合加快，直至疼痛停止，每日灸六七壯，直至痊癒。
各種廔管，可用霜降後的瓠子花曬乾研磨成粉末敷用。
另一種方劑：搗爛土瓜根敷於患處，乾燥後效果更好，不限季節。
另一種方劑：用舊布包裹鹽巴，做成彈丸大小，燒至發紅，研磨成粉末，用酒送服。
另一種方劑：服用白馬糞汁一升。
另一種方劑：正月雄狐糞便陰乾研磨成粉，用水調和敷用。
另一種方劑：鹽和燒過的草木灰混合敷用。
另一種方劑：用水研磨杏仁服用。
另一種方劑：豬油一升，酒五合，煎沸後一次服用。
廔管流膿，用槐樹果實燒成灰末，用酒送服一湯匙，每日三次，很快痊癒。
各種寒性廔管，將燒死的人體內吐出的蛔蟲研磨成粉末，先用甘草湯清洗患處，然後敷上藥粉，沒有不好的，但需謹慎服用。
老鼠引起的廔管瘡好了又復發，用未經水浸泡的豬油，搗碎生地黃，加入豬油中，使其充分混合，煎熬六七沸，用桑樹灰水清洗瘡瘍，去除膿液，再用此藥膏敷敷，每日更換一次。
老鼠引起的廔管腫塊尚未化膿，將柏樹葉放在腫塊上，在葉子上放上熬製過的鹽熨燙，讓熱氣向下，腫塊就會消退。
螻蛄引起的廔管，用槲樹葉灰，先用淘米水煮槲樹葉，取汁清洗患處，擦乾，將灰末放入瘡中。
蜂引起的廔管，瘙癢逐漸加重者，用熬製過的鹽熨燙三宿四日，若不癒合，至百日形成廔管，形狀像四五寸的石頭，寬三寸，中間蜂窩狀，有數百個孔，用石硫黃根據瘡瘍大小，點燃燒至出汁，滴入瘡孔中，頃刻間就會看到數十隻蜂出來，只要蜂都出來就痊癒了。
另一種方劑：人糞、蛇蛻皮灰、臘月豬油調和敷用。
另一種方劑：蜂巢灰、臘月豬油調和敷在孔中。
瘰癧廔管，雄雞糞便灰、臘月豬油調和封敷。
蜣螂引起的廔管，牛糞灰和臘月豬油敷用。
另一種方劑：蜣螂推出的糞球，研磨成粉末敷用。
另一種方劑：乾牛糞末敷用，瘙癢時撥掉，再厚厚地敷上，癒合後停止。
另一種方劑：熱牛糞塗抹，多次更換，應有蜣螂排出。
蚯蚓引起的廔管，蚯蚓糞便、雞糞研磨成粉末，用社豬下頜骨髓調和敷用。
蠍子引起的廔管，五六個孔相通，搗爛茅草根汁滴入孔中。
蛇引起的廔管，蛇蛻皮灰、臘月豬油調和封敷。
顛當（一種皮膚病）引起的廔管，搗爛土瓜根敷至痊癒。需謹慎服用。
雀引起的廔管，取母豬糞便灰和臘月豬油敷於瘡瘍，蟲排出形似雀鳥。
膿性廔管，桃花末和豬油封敷效果佳。
石頭引起的廔管，兩端都流膿，令人寒熱，搗爛槐樹果實和井花水封敷。
灸廔管的方法：葶藶子二合，豉一升，搗碎至極熱，做成像銅錢大小，厚度約二分的藥餅，取一片放在瘡孔上。用大艾條灸藥餅，如小指粗細，三炷換一次。三餅九炷，間隔三日再灸一次。頭部瘡瘍不可灸，葶藶氣味入腦會致死。
另一種方法：七月七日日出前採集麻花，五月五日採集艾草，等量混合搗碎做成艾柱，用於灸瘡瘍，灸一百壯。也可灸治瘰癧。
九種廔管，灸肩井穴二百壯。
另一種方法：灸鳩尾骨下凹陷處七十壯。
另一種方法：環繞患處四周灸至痊癒。
各種惡性廔管中的寒性息肉，灸足內踝上方三壯，兩年後灸六壯。
瘰癧，用白僵蠶研磨成粉，每次服用五分，每日三次，十日痊癒。
另一種方法：燒過的舊鞋墊灰五匙，和酒一升，清晨面向太陽服用，不久就會吐出老鼠，連服三天。