《千金寶要》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 頭面手足瘰癧瘡漏第十六
凡口吻瘡，以經年葵根欲爛者燒作灰，熱敷之佳。
燕吻瘡，白楊枯枝，鐵上燒取𣿉，及熱敷之佳。
唇上瘡，經年不瘥，八月藍取汁，洗，三日瘥。
諸瘡因風致腫，燒白芋灰，溫湯調之，敷上厚三分，干即易，不過五度瘥。
又方：櫟根皮三十斤，銼，水三斛，煮令熱，下鹽一把，令的的然熱以浸瘡，當出膿血，日日為之瘥止。
反花瘡並積年諸瘡，取牛蒡根（一云牛蒡根）。熟搗，和臘月豬脂封上瘥止。
又方：馬齒菜搗封瘥止。
惡露瘡，搗薤菜敷瘡口，以大艾炷灸藥上，令熱氣入內即瘥。
惡瘡，燒扁竹灰和楮白汁塗之。
又方：羊屎、麻根燒煙斷，膏和封。有汁干敷。
惡瘡似火爛，白馬屎曝乾，以河水調煮十沸，絞取汁洗之。
身瘡頭瘡，菖蒲末敷上，日三夜二。
惡瘡十年不差似癩，蛇蛻皮一枚燒末之，豬脂調敷，醋調亦得。
又方：苦瓠一枚，㕮咀，煮取汁洗瘡口，日三。又煎以塗癬甚良。皆先以泔洗，三日瘥。
又方：鹽湯洗，搗地黃葉貼之。
又方：燒猳豬屎敷之。
又方：燒莨菪子末敷之。
諸瘡久不瘥，並六畜瘡，棗膏三升，水三斗，煮取一斗半，數洗取愈。
代指甘草二兩，㕮咀，水五升，煮取一升半，漬之。若無，用芒硝代之。
又方：以唾調白硇砂，搜面作碗子盛唾，著硇砂如棗大，以爪指著中，一日瘥。
又方：以毛雜黃土作泥，泥指上，令厚五分，內煻灰中煨令熱可忍，泥干易，數度瘥。
又方：刺指熱飯中，二七遍愈。
又方：以麻沸湯漬之即愈。
又方：單煮地榆湯漬之，半日瘥。
又方：先刮去膿血，炙魚鮓皮令溫，以纏裹周匝，痛止便愈。
又方：蜀椒四合，水一升，煮三沸，以漬之。
又方：取萎黃蔥葉，煮湯漬之。
指痛欲脫，豬脂和鹽，煮令消，熱內其中，食久住。《千金翼》作和乾薑。
手足指掣痛，醬清和蜜，溫塗之。
又方：灸指端七壯。
手足指逆臚，此緣廁上搔頭，還坐廁上，以指倒捋二七下即瘥。
凍指，馬屎三升，以水煮令沸，漬半日愈。
人腳冬夏常拆裂，雞屎一升，水二升，煮數沸，停小冷，漬半日瘥。亦用馬糞。
又方：羊膠膠干，故帛貼上。
九漏，成煉松脂末之，填瘡孔令滿，日三四度，七日瘥。
又方：馬齒莧陰乾，臘月燭燼等分，末之，以臘月豬脂調。先以暖泔清洗瘡，拭乾敷之，日三。
又方：干牛屎、幹人屎，搗，先幕綿於瘡上，綿上著屎，蟲聞屎香出。若癢，即舉綿去之，更取綿著屎如前，蟲出盡乃止。
又方：苦瓠四枚大如盞者，各穿一孔如指大，置湯中煮十數沸，取一竹筒長一尺，內一頭瓠孔中，一頭注瘡孔上，冷則易之，遍止。
又方：煮鹽花，以面擁病上，內鹽花面匡中，厚二寸，其下以桑葉三重，藉鹽候冷熱得所可忍。冷則無益，熱則肉破。一日一度，候病根勢消則止。若已瘡者，搗穄谷末粉之。
白話文：
各種頭面手足瘡瘍的治療方法：
凡是口角處的瘡瘍，經年累月久治不愈將要潰爛的，可以用葵菜根燒成灰，熱敷效果很好。
燕窩狀的口角瘡，可以用枯萎的白楊樹枝在鐵器上燒成灰，趁熱敷效果很好。
嘴唇上的瘡瘍，多年不癒的，可以用八月份採摘的藍靛草取汁清洗，三天就能痊癒。
各種因為風寒引起的瘡瘍腫痛，可以用燒焦的白芋頭灰，用溫水調成糊狀，厚厚地敷在患處，約三分厚，乾了就換新的，最多五次就能痊癒。
另一方：取櫟樹根皮三十斤，切碎，加水三斛，煮沸，再放入一把鹽，讓它持續保持熱度，用來浸泡患處，膿血就會排出，每天如此，直到痊癒。
反覆發作的瘡瘍以及多年未愈的瘡瘍，可以用牛蒡根（也有人說用牛蒡子根）搗爛，和臘月收穫的豬油混合，敷在患處，就能痊癒。
另一方：用馬齒莧搗爛敷上即可痊癒。
惡露引起的瘡瘍，將薤菜搗爛敷在患處，用大艾條灸炙藥物上方，讓熱氣滲入瘡瘍內部，就能痊癒。
惡性瘡瘍，可以用燒焦的扁竹灰和楮樹的白色汁液混合塗抹。
另一方：用羊糞和麻根燒成灰，和豬油混合敷在患處，如果流出膿液，待其乾燥後再敷。
惡性瘡瘍如同火燒般潰爛的，將白馬糞曬乾，用河水調和，煮沸十次，過濾取汁清洗患處。
身上的瘡瘍和頭上的瘡瘍，可以用菖蒲研磨成粉末敷在患處，每天三次，晚上兩次。
惡性瘡瘍十年不愈，類似於癩瘡的，取一條蛇蛻的皮燒成灰，用豬油調和敷在患處，也可以用醋調和。
另一方：取一個苦瓠，切碎，煮取汁液清洗患處，一天三次。也可以煎煮後塗抹在癬瘡上效果很好。所有方法都要先用淘米水清洗，三天就能痊癒。
另一方：用鹽水清洗，搗爛地黃葉敷在患處。
另一方：將燒焦的野豬糞敷在患處。
另一方：將燒焦的莨菪子研磨成粉末敷在患處。
各種久治不愈的瘡瘍，以及牲畜傳染的瘡瘍，可以用棗膏三升，水三斗，煮成一斗半，多次清洗直到痊癒。
另一方：用甘草二兩，切碎，加水五升，煮成一升半，用來浸泡患處。如果沒有甘草，可以用芒硝代替。
另一方：用唾液調和白砒，用小碗盛滿唾液，放入如棗子般大小的白砒，用指甲或手指攪拌，一天就能痊癒。
另一方：用毛髮和黃土混合製成泥，敷在患處，厚度約五分，放入熱灰燼中煨熱，直到可以忍受，泥土乾了就更換，多次操作即可痊癒。
另一方：將手指刺入熱飯中，重複二七次(十四次)即可痊癒。
另一方：用麻沸湯浸泡患處即可痊癒。
另一方：單獨煮沸地榆湯浸泡患處，半天就能痊癒。
另一方：先刮去膿血，將烤炙過的魚鮓皮溫熱後，纏繞在患處周圍，疼痛停止就痊癒了。
另一方：用蜀椒四合，加水一升，煮沸三次，用來浸泡患處。
另一方：取萎黃的蔥葉，煮湯浸泡患處。
手指疼痛欲脫落，將豬油和鹽混合，煮至溶解，趁熱放入患處，長期使用效果好。《千金翼》記載用乾薑代替鹽。
手足手指掣痛，將醬油清和蜂蜜混合，溫熱後塗抹。
另一方：灸刺指端七壯。
手足手指逆著生長，這是因為在廁所裡搔頭，又坐在廁所裡，用手指逆著捋二七下(十四下)就能痊癒。
凍傷手指，用馬糞三升，加水煮沸，浸泡半天即可痊癒。
人的腳掌一年四季都裂開，用雞屎一升，加水二升，煮沸幾次，稍涼後浸泡半天就能痊癒。也可以用馬糞。
另一方：用羊膠膠乾，用舊布貼在患處。
九漏（一種久漏不止的瘡瘍），將煉好的松脂研磨成粉末，填滿瘡孔，每天三四次，七天痊癒。
另一方：將馬齒莧陰乾，與臘月燃盡的燭芯等量混合研磨成粉末，用臘月豬油調和。先用溫熱的淘米水清洗患處，擦乾後敷上，每天三次。
另一方：用乾牛糞和乾人糞搗爛，先在患處蓋上棉布，再將糞便放在棉布上，蟲子聞到糞便的氣味就會出來。如果感到癢，就取下棉布，再換一塊棉布和糞便，直到蟲子全部出來為止。
另一方：取四個苦瓠，大小如碗，每個在中間穿一個如手指般大的孔，放入湯中煮沸十幾次，取一根長一尺的竹筒，將其中一端插入苦瓠的孔中，另一端伸入瘡孔，冷了就更換，直到痊癒。
另一方：煮沸鹽，用麵粉包裹在患處，在麵粉中放入鹽，厚度約二寸，下面墊上三層桑葉，根據鹽的冷熱程度調整，太冷無效，太熱會傷及肉體。每天一次，直到病根消退。如果是已經潰爛的瘡瘍，就用搗碎的穄谷（小米）粉末。