《千金寶要》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 疫瘴渴淋第十五
諸淋，細白砂三升，熬令極熱，以酒三升，淋取汁，服一合。
淋痛，蒲黃、滑石等分末之，酒服方寸匕，日三。
氣淋，船底胎如鴨子大，水三升，煮取二升，頓服。
又方：水三升，煮豉一升，一沸去滓，內鹽一合，頓服。亦可單煮豉汁服。
又方：水一斗，煮比輪錢三百文，取三升，溫服之。
又方：搗葵子末，湯服方寸匕。
又方：空心單茹蜀葵一滿口止。
又方：熬鹽熱熨小腹，冷復易。亦治小便血。
又方：臍中著鹽，灸三壯。
石淋，車前子二升，絹袋盛水九升，煮取三升，頓服之，石即出。先經宿不得食。
又方：取浮石使滿一手，治下篩，以水三升，酢一升，煮取二升，澄清服一升，不過三服石出。亦治嗽，醇酒煮之。
又方：桃膠棗許大，夏以三合冷水，冬以三合湯和一服，日三。當下石子，如豆卵，石盡止。亦治小便出血。
又方：灸水泉三十壯，足大敦是也。
膏淋，搗葎草汁二升，酢二合，空心頓服之。當尿小豆汁也。又濃煮汁飲，亦治淋瀝。
熱淋，葵根一升，冬用子，夏用苗，切，大棗二七個，以水三升，煮取一升二合，分二服。熱加黃芩一兩，出難加滑石末二兩，血者加茜根三兩，痛者加芍藥二兩。加藥，水亦加之。
又方：白茅根切，四斤，以水一斗五升，煮取五升。服一升，日三夜二。
又方；常煮冬葵根飲之。
血淋，生大麻根十個，以水五升，煮取二升，頓服之。亦治小便出血。
又方：大豆葉一把，水四升，煮二升，頓服之。
又方：葵子一升，水三升，煮取汁，日三服。亦治虛勞尿血。
又方：灸丹田隨年壯。又灸伏留五十壯，又云隨年壯。
五淋，灸懸泉十四壯。穴在內踝前一寸斜行脈上，是中封之別名。
又方：灸大敦三十壯。
卒淋，灸外踝尖七壯。
小便血，胡麻三升，搗細末，以東流水二升，漬一宿，平旦絞去滓，煮兩沸，頓服之。
小便出血，龍骨細末之，溫水服方寸匕，日五六服。一云酒服。
又方：搗荊葉取汁，酒服二合。
又方：酒三升，煮蜀當歸四兩，取一升，頓服。
又方：煮車前根、葉、子，多飲之佳。
又方：刮滑石末，水和敷，繞小腹，仍繞陰際佳。又治小便不通。
又方：酒服亂髮灰。一雲水服。
又方：酒服葵莖灰方寸匕，日三。
白話文：
疫瘴渴淋第十五
各種淋症的治療方法：
-
**諸淋（各種淋症）：**取細白砂三升，熬煮至極熱，加入酒三升，取其汁液，服用一合。
-
**淋痛：**蒲黃、滑石等量研磨成粉末，用酒送服，每次方寸匕（約一錢），一日三次。
-
**氣淋：**取船底胎（一種中藥材）一個（如鴨蛋大小），加水三升，煮至二升，一次服用。
-
**氣淋（另一方）：**水三升，煮大豆一升，煮沸後去渣，加入鹽一合，一次服用。也可單獨服用煮好的豆汁。
-
**氣淋（另一方）：**水一斗，煮比輪錢（一種中藥材）三百文，取三升，溫服。
-
**氣淋（另一方）：**將葵花子搗成粉末，用湯送服，每次方寸匕。
-
**氣淋（另一方）：**空腹單獨食用蜀葵，直到滿口為止。
-
**氣淋（另一方）：**用熬熱的鹽熨敷小腹，冷了就換熱的，反覆進行。此法也可治療小便出血。
-
**氣淋（另一方）：**在肚臍處放鹽，灸三壯。
-
**石淋（尿路結石）：**車前子二升，用絹袋盛裝，加水九升，煮至三升，一次服用，即可排出結石。服用前一晚需禁食。
-
**石淋（另一方）：**取浮石滿一手，研磨後過篩，加水三升，醋一升，煮至二升，取澄清液服用一升，一般不超過三次即可排出結石。此法也可治療咳嗽，可用醇酒代替水煎煮。
-
**石淋（另一方）：**桃膠一塊（如棗子大小），夏季用三合冷水，冬季用三合熱水沖服，一日三次。能排出如豆或卵大小的結石，結石排盡即停服。此法也可治療小便出血。
-
**石淋（另一方）：**灸水泉穴（足大敦穴）三十壯。
-
**膏淋（一種淋症）：**將葎草搗汁二升，加醋二合，空腹一次服用，尿液會像小豆汁一樣。也可將葎草汁濃縮後飲用，治療淋瀝。
-
**熱淋：**葵根一升（冬季用葵花子，夏季用葵苗），切碎，與大棗二十七個，加水三升，煮至一升二合，分兩次服用。若熱症明顯，可加黃芩一兩；排尿困難，可加滑石末二兩；出血者，加茜根三兩；疼痛者，加芍藥二兩。加藥後，水的用量也要增加。
-
**熱淋（另一方）：**白茅根切碎，四斤，加水一斗五升，煮至五升，每次服用一升，一日三次，夜間兩次。
-
**熱淋（另一方）：**經常煮冬葵根飲用。
-
**血淋：**生大麻根十個，加水五升，煮至二升，一次服用。此法也可治療小便出血。
-
**血淋（另一方）：**大豆葉一把，加水四升，煮至二升，一次服用。
-
**血淋（另一方）：**葵花子一升，加水三升，煮取汁液，一日三次服用。此法也可治療虛勞尿血。
-
**血淋（另一方）：**灸丹田，壯數隨年齡而定。也可用灸伏留穴五十壯，壯數亦隨年齡而定。
-
**五淋（五種淋症）：**灸懸泉穴十四壯。（懸泉穴位於內踝前方一寸，斜行脈上，是中封穴的別名）
-
**五淋（另一方）：**灸大敦穴三十壯。
-
**卒淋（突然發作的淋症）：**灸外踝尖七壯。
-
**小便出血：**胡麻三升，搗成細末，用東流水二升浸泡一夜，清晨絞去渣滓，煮沸兩次，一次服用。
-
**小便出血：**龍骨研磨成細粉，用溫水送服，每次方寸匕，一日五至六次。也可使用酒送服。
-
**小便出血：**將荊葉搗爛取汁，用酒送服，每次二合。
-
**小便出血：**酒三升，煮蜀當歸四兩，取一升，一次服用。
-
**小便出血：**煮車前根、葉、子，多飲用效果較佳。
-
**小便不通：**將滑石刮成粉末，加水調和後敷在小腹周圍，也繞陰部敷用效果更好。此法也可治療小便不通。
-
**小便不通：**用酒送服亂髮灰。也可用水送服。
-
**小便不通：**用酒送服葵莖灰，每次方寸匕，一日三次。
再次強調，以上內容僅供參考，切勿自行用藥，應在專業醫師指導下進行治療。