《千金寶要》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 虎犬馬傷第十
（針折入肉附）
虎咬瘡，煮葛根令濃以洗之，十遍。飲汁及搗為散，以葛根汁服方寸匕，日五。甚者夜二。
又方：青布急卷為繩，止一物燒一頭，燃，內竹筒中，注瘡口熏之妙。
又方：煮鐵令濃，洗瘡。
又方：嚼栗子塗之良。
剝死馬骨傷人，毒攻欲死，便取馬腸中屎塗之大良。
又方：取其屎燒灰，服方寸匕。
狂犬咬人，毒有七日一發，百日內殺人者，每到七日，搗韭汁飲一二升，當終身禁食犬肉、蠶蛹，若犯則死不可救。瘡未愈之間，禁食生魚及諸肥膩冷食。但於飯下蒸魚及於肥器中食便發，不宜飲酒，過一年乃佳。
猘犬齧人，搗地榆，絞汁塗瘡。無生者，取乾者，以水煮汁飲之。亦可末之，服方寸匕，日三。兼敷之，過百日止。
又方：搗韭絞汁，飲一升，日三。瘡愈止。
又方：以豆醬清塗之，日三四。
又方：刮虎牙或骨，服方寸匕。
猘犬毒，燒虎骨敷瘡及熨。又微熬杏仁，搗、研，取汁服之良。又取燈盞殘油灌瘡口。此皆禁生菜、豬肉、魚、酒。
又方：用韭根、故梳二枚，以水二升，煮取一升，頓服。
又方：桃東南枝白皮一握，水二升，煮取一升，分二服，吐出犬子。
又方：服莨菪子七枚，日一。
又方：梅子末，酒服。
猘犬所齧，惡血未盡，灸上一百壯，以後當日灸一壯。若不血出，刺出其血，百日灸乃止。禁飲酒、豬、犬肉。
凡犬齧人，以熱牛屎塗之佳。
針折入肉中，刮象牙末，水和聚著折針上即出。
又方：磁石吸鐵者，著上即出。
白話文：
虎犬馬傷第十
虎咬傷，將葛根煮成濃汁清洗傷口，重複十次。再取葛根汁服用，每次一湯匙，每天五次，病情嚴重者晚上加服兩次；也可將葛根搗碎成粉末，用葛根汁送服。
另一方：將青布緊緊捲成繩狀，只燒焦一端，點燃後放入竹筒中，用其煙熏傷口，效果很好。
另一方：將鐵器燒紅後，用其熱水清洗傷口。
另一方：嚼碎栗子塗抹在傷口上，效果良好。
被剝皮的死馬骨傷人，毒性強烈，危及生命，立即取馬腸中的糞便塗抹傷口，效果極佳。
另一方：將馬糞燒成灰，每次服用一湯匙。
狂犬咬傷，毒性發作時間為七天一次，一百天內可致死。每隔七天，就服用搗碎的韭菜汁一到兩升。終生禁止食用狗肉和蠶蛹，若違犯則難以救治。傷口未癒合期間，禁止食用生魚及所有肥膩、冰冷的食物。在飯後食用蒸魚或在肥膩的容器中盛食物都會誘發病情，也不宜飲酒，一年後才能恢復健康。
猘犬（患有狂犬病的狗）咬傷，將地榆搗碎取汁塗抹傷口。若無鮮地榆，可用乾地榆用水煮汁服用，也可將其磨成粉末，每次服用一湯匙，一天三次，同時敷在傷口上，持續一百天即可痊癒。
另一方：將韭菜搗碎取汁，每天服用一升，分三次服用，傷口癒合後停止服用。
另一方：用豆醬清（豆醬上清的液體）塗抹傷口，每天三四次。
另一方：刮取虎牙或虎骨粉末，每次服用一湯匙。
猘犬毒，用燒過的虎骨敷在傷口上並用其熨燙傷口；也可將杏仁微炒後搗碎研磨，取汁服用，效果良好；還可以用燈盞殘油灌入傷口。這些療法都禁忌食用生菜、豬肉、魚和酒。
另一方：用韭菜根和舊梳子各兩枚，加水兩升，煮至一升，一次服用。
另一方：取桃樹東南方向枝條上的白色樹皮一把，加水兩升，煮至一升，分兩次服用，可以吐出犬毒。
另一方：服用莨菪子七枚，每天一次。
另一方：服用梅子研磨成的粉末，用酒送服。
猘犬咬傷，惡血未盡時，灸一百壯，之後每天灸一壯。若血出不來，就用針刺出血，持續灸一百天才停止。禁止飲酒、食用豬肉和狗肉。
凡是狗咬傷，用熱牛糞塗抹傷口效果很好。
針折斷在肉裡，刮取象牙粉末，用水調和後敷在斷針處，即可取出斷針。
另一方：用磁石吸附斷針，即可取出。
2. 舌耳心目等大小便第十一
舌卒腫，滿口溢出，須臾不治殺人，急以指刮破舌兩邊，去汁即愈。
又方：取釜下墨，以酢厚敷舌上下，脫去更敷佳。
又方：半夏十二枚洗、熟，以酢一升，煮取八合，稍稍含嗽之吐出。加生薑一兩佳。
又方：滿口含糖酢少許時，熱通即止。
舌上出血如泉，燒鐵篦，熟烙孔中良。
舌強不語，礬石、桂心，等分為末，安舌下立瘥。
耳中有物不可出，以弓弦從一頭令散，敷好膠注耳中物上停之，令相著，徐徐引之。
耳聾干，耵聹不可出，三年酢灌之最良。綿塞之半日許，必有物出。
百蟲入耳，末蜀椒一撮，以酢半升調灌耳中，行二十步即出。
又方：桃葉火熨，卷之□塞耳立出。
又方：車釭脂敷耳孔，蟲自出。《肘後》以療聤耳膿血。
又方：以蔥涕灌耳中，蟲即出。亦治耳聾。
齒齦間血出不止，生竹茹二兩，醋煮含之。
又方：溫童子小便半升，取三合含之，其血即止。
九孔出血，搗荊葉取汁，酒服二合。一即荊芥。
九種心痛，取當太歲上新生槐枝一握，去兩頭，㕮咀，以水三升，煮取一升，頓服。
又方：桃白皮煮汁，空腹以意服之。
婦人心痛，布裹鹽如彈丸，燒作灰，酒服。
又方：燒秤錘投酒中服佳。
又方：炒大豆投酒中服佳。
產後卒心痛，桂心三兩，酒三升，煮取二升，去滓，分三服，日三。
又腹中苦痛，
生牛膝五兩，酒五升，煮取二升，去滓，分二服。若干牛膝根，即酒浸一宿方可煮。
奔豚氣，急作湯以浸兩手足，數數易之。
又方：灸章門百壯。一名長平，二穴在大橫外直臍肋端。
又方：灸氣海百壯。穴在臍下一寸半。
又方：灸關元百壯。在臍下三寸。
又方：灸中極五十壯。在臍下四寸。
又方：灸期門百壯。直乳下第二肋端傍一寸五分
又方：灸四滿二七壯。穴夾丹田兩傍
相去三寸，即心下八寸，臍下橫紋是也。
奔豚，腹中與腰痛，灸中府百壯。穴在兩乳上三肋間。
耳聾有膿不差，有蟲，先以綿纏去耳中汁，以礬石末粉耳中，次以石鹽末粉其上，食久乃起，不過再度永瘥。
聤耳，桃仁熟搗，以故緋絹裹內耳中，日三易，以瘥為度。
治底耳，黃礬燒，綿裹內耳中，不過三日愈。或以葦管吹耳中。
治蟲心痛，鶴蝨末之，蜜和梧子大，服四十丸，日三，蜜湯下。加至五十丸。慎酒肉。
又方：鶴蝨一兩末之，空腹溫酢一盞和服之，蟲當吐出。
又方：服漆一合。
熱翳漫睛，以羊筋漱口熟嚼，夜臥，開目納之，即閉目睡，去膜，明日差。亦治眯目。
眼暗，以銅器盛大酢三四升，煎七八日，覆器濕地，取銅青一合，以三月杏白仁一升，取汁，和銅青敷之，日不過三四度大良。
又方：含黃柏一爪甲許，使津置掌中拭目，訖，以水洗之，至百日眼明。此法乃可終身行之，永除眼疾神良。
白話文：
舌頭突然腫脹，滿口溢出膿液，很快不治會死人，要緊急用手指刮破舌頭兩側，排出膿液就會痊癒。
另一方法：取釜底的煤灰，用醋調成厚糊狀，敷在舌頭上下，脫落後再換新的敷上效果更好。
另一方法：半夏十二枚洗淨煮熟，加一升醋煮成八合，少量含在口中漱洗後吐出，加一兩生薑效果更好。
另一方法：含少許糖醋在口中片刻，熱脹感就會停止。
舌頭出血像泉水一樣，用燒紅的鐵篦子烙灼出血處效果很好。
舌頭僵硬說不出話，用白礬和桂枝等量研磨成粉末，放在舌下，很快就會好轉。
耳朵裡有東西取不出來，用弓弦從一端撥動使其鬆散，然後用粘性好的膠水塗在耳朵裡異物上，使其粘住，慢慢地拉出來。
耳朵乾燥發癢，耳垢出不來，用醋灌注三年效果最好。用棉花塞住半天左右，一定會有東西出來。
蟲子鑽進耳朵，用研磨好的花椒少許，用半升醋調和後灌入耳中，走二十步蟲子就會出來。
另一方法：用桃葉火烤後捲成筒狀塞入耳中，蟲子就會出來。《肘後方》用此法治療耳內流膿出血。
另一方法：用車釭脂敷在耳孔，蟲子就會自己出來。
另一方法：用蔥汁灌入耳中，蟲子就會出來。也可治療耳聾。
牙齦間出血不止，用生竹茹二兩，加醋煮後含在口中。
另一方法：溫熱童子尿半升，取三合含在口中，出血就會停止。
九孔出血（指身體九個孔竅出血），搗碎荊葉取汁，用酒送服二合。一指荊芥。
各種心痛，取當年春天新生的槐樹枝一把，去掉兩頭，細細咀嚼，加三升水煮成一升，一次服下。
另一方法：煮桃樹白皮取汁，空腹服用。
婦人心痛，用布包著鹽做成彈丸大小，燒成灰，用酒送服。
另一方法：燒紅的秤錘投入酒中服用效果好。
另一方法：炒熟的大豆投入酒中服用效果好。
產後突然心痛，用桂枝三兩，酒三升，煮成二升，去掉渣滓，分三次服用，每日三次。
腹部劇烈疼痛，用生牛膝五兩，酒五升，煮成二升，去掉渣滓，分二次服用。最好用若干牛膝根，先用酒浸泡一宿再煮。
奔豚氣（一種氣逆上衝的病症），緊急用熱湯浸泡手腳，經常換水。
另一方法：灸章門穴一百壯。又名長平穴，位於大橫穴外，直對臍肋端。
另一方法：灸氣海穴一百壯。位於肚臍下1.5寸。
另一方法：灸關元穴一百壯。位於肚臍下三寸。
另一方法：灸中極穴五十壯。位於肚臍下四寸。
另一方法：灸期門穴一百壯。位於乳頭下第二肋端旁1.5寸。
另一方法：灸四滿穴二七壯。位於丹田兩旁，相距三寸，即心窩下八寸，肚臍下橫紋處。
奔豚氣，腹部及腰部疼痛，灸中府穴一百壯。位於兩乳頭上三肋間。
耳朵聾了還流膿，而且有蟲子，先用棉花包裹清除耳中膿液，然後用白礬粉末撒在耳中，再在其上撒上食鹽粉末，過很久再取出棉花，一般不超過二次就能痊癒。
耳聾流膿，用熟桃仁搗爛，用舊紅色絲綢包裹塞入耳中，每日換三次，直到痊癒為止。
治療耳底發炎，用白礬燒紅，用棉花包裹塞入耳中，不超過三天就會痊癒。或者用葦管吹入耳中。
治療蟲子引起的心痛，用鶴蝨研磨成粉末，用蜜糖調成梧子大小的藥丸，每次服用四十丸，一日三次，用蜜糖水送服，可以加到五十丸。忌酒肉。
另一方法：用鶴蝨一兩研磨成粉末，空腹服用一碗溫熱的醋調和藥粉，蟲子就會吐出來。
另一方法：服用漆一合。
眼睛充血模糊，用羊筋漱口後細嚼，晚上睡覺時，睜開眼睛將嚼碎的羊筋放入眼內，然後閉上眼睛睡覺，可以去除眼膜，第二天就會好轉。也可治療眼瞼內陷。
眼睛昏暗，用銅器盛三四升醋，煎煮七八天，將器皿放在潮濕的地方，取一合銅銹，和一升三月杏仁的汁液混合，塗抹眼睛，每日不超過三四次，效果很好。
另一方法：含一指甲大小的黃柏，用唾液在手掌中揉搓後擦拭眼睛，然後用水清洗，持續一百天眼睛就會明亮。這個方法可以終身使用，永久去除眼疾，效果神奇。