《千金寶要》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 頭風吐逆第十四
凡食後吐酸水，乾薑、茱萸各二兩，治篩，酒服方寸匕，日二。胃冷服之立驗。
嘔噦，蘆根切三升，以水一斗，煮取四升，分四服。
白話文：
飯後如果吐酸水，可以使用乾薑和茱萸各二兩，磨成細粉，用酒送服一小勺的量，一天服用兩次。如果是胃寒引起的症狀，服用這個方子會很快見效。
如果出現嘔吐不止的情況，可以用三升切好的蘆根，加入一斗水煮到剩下四升，然後分四次服用。
乾嘔吐逆涎沫出者，半夏、乾薑等分，㕮咀，以漿水一升半，煮取七合，頓服之，日三。
白話文：
乾嘔吐出涎沫的人，用半夏、乾薑等分，搗碎，用漿水一升半，煮取七合，一次喝完，每天三次。
乾嘔，酒浸馬屎一宿，取汁服之。
又方：灸心主，尺澤亦佳。
又方：灸乳下一寸，三十壯。
乾嘔不止，粥食湯藥皆吐不停，灸手間使三十壯。若四厥脈沉絕不至者，灸之便通。此起死人法。
治噦，煮豉三升，飲汁佳。
又方：空腹飲薑汁一升。
又方：濃煮蘆根汁飲之。
又方：灸承漿七壯。炷如麥大。又灸臍下四指七壯。
噁心，苦瓠穰並子一升，碎，以酒水三升，煮取一升，頓服。須臾吐下如蝦䗫衣三升。
又方：服小便百日佳。
白話文：
乾嘔時，可以將馬糞浸泡在酒裡一夜，取汁服用。
另外，也可以用艾灸的方法治療，灸心俞穴，或尺澤穴，效果都不錯。
還有一種方法是，在乳頭下方一寸的地方灸三十壯。
如果乾嘔不止，連粥食湯藥都吐個不停，可以在手間穴灸三十壯。如果脈象沉絕不至，灸完之後就會通暢，這可是起死回生的方法。
治療呃逆，可以煮三升黃豆，喝豆汁效果很好。
此外，也可以空腹喝一升薑汁。
或者將蘆根濃煮成汁飲用。
還可以灸承漿穴七壯，艾炷大小如麥粒，並灸臍下四指處七壯。
噁心時，可以用苦瓠瓤和苦瓠子一升，搗碎，用三升酒水煮，煮至一升，一次服下。很快就會吐出像蝦蟆衣一樣的穢物三升。
另外，喝一百天的尿液也有效。
又方：麻子一升，熬令香，熟搗，取酒三升，熟研，濾取一升飲盡，日二。服盡一石瘥。一切病自能食飲，不能酒者，任性多少。
白話文：
另外一個方法：麻子一升，熬煮到香氣出現，搗碎，加入三升酒，研磨均勻，過濾，取出其中的一升喝掉，每天喝兩次。喝完一石就能恢復健康。各種疾病都能自己吃喝，不能喝酒的人，隨意選擇用多少酒。
食飲輒吐，頓服生熟湯三升即止。
吐逆，食不住，灸胃管百壯，三報。
吐逆，飲食卻出，灸脾募百壯，三報。章門也。
白話文：
吃東西喝水就吐，馬上喝三升生熟混合的湯就可以停止。
如果嘔吐，食物無法停留，可以艾灸胃管穴位一百次，分三次進行。
如果是嘔吐，飲食都吐出來，可以艾灸脾募穴位一百次，分三次進行。脾募穴位也叫章門穴。
咽痛，逆氣不能食，麻子一升，熬令黑，以酒一升，淋取汁，空心一服一升，漸至二升。多汗好覆，勿觸風冷。此方兼理產婦及丈夫中風，如角弓反張，口噤不開。
白話文：
- 當咽喉痛嚴重到無法進食時，可取麻子一升，熬煮至麻子變黑，然後加入一升酒，將麻子浸泡在酒液中，過濾後取出汁液，趁空腹時飲用，由1升開始，逐漸增加到2升。
- 在此期間，要避免流汗，並注意不要觸碰風寒，以防病情加重。
- 此方還可兼治產婦和丈夫的中風，包括角弓反張（身體像弓一樣強烈後仰）、口噤不開等症狀。
治婦人氣，平旦服烏牛尿，日一止。
腰痛，以酒單服鹿茸與角方寸匕，日三。
白話文：
治療婦女的氣病，清晨時服用烏牛尿，一天一次。
對於腰痛，單獨用酒送服鹿茸和角方寸匕的量，一天三次。
腰䐴痛導引法：正東坐收手抱心，一人於前據躡其兩膝，一人後持其頭，徐牽令偃臥，頭到地，三起三臥，止便瘥。
白話文：
腰疼引導方法：正東向坐著，雙手抱胸；另一人在病人前面，雙手抓住病人的膝蓋；另一人在病人背後，抓住病人的頭，慢慢拉著病人躺下，讓病人的頭貼近地面，重複這個動作三次，即可止痛痊癒。
腰痛針法：宜針決膝腰句畫中青赤絡脈出血，便瘥。
又方：灸腳跟上橫紋中白肉際十壯良。
又方：灸足巨陽七壯。巨陽在外踝下。
又方：灸腰目窌七壯。在尻上約左右。
又方：灸八窌及外踝上骨約中。
腰卒痛，灸窮骨上一寸七壯，左右各一寸七壯。
頭風，大豆三升，炒令無聲，先以一斗二升瓶盛清酒九升，乘豆熱，即傾酒中，密泥頭七日，溫服之。
又方：服荊瀝不限多少，取瘥止。
又方：搗蒴翟根一升，酒二升漬服，汗出止。
又方：末蔓荊子二升，酒一升，絹袋盛，浸七宿，溫服三合，日三。
又方：臘月烏雞屎一升，炒黃末之，絹袋盛。以酒三升浸，溫服任意，常令醺酣。
白話文：
治療腰痛的針灸方法：建議在膝蓋和腰部的交界處，沿着青筋和赤筋的走向扎針，流出血液，就能治癒。
另外，還可以灸腳跟橫紋上方的白肉處，灸十壯效果很好。
另外，灸足巨陽穴七壯也有效，足巨陽穴位於外踝下方。
另外，灸腰目穴七壯也有效，位於臀部左右兩側。
另外，灸八髎穴和外踝上方的骨頭中間部位也有效。
突然發生的腰痛，可以灸窮骨上方一寸處七壯，左右各灸一寸七壯。
頭風的治療方法：取大豆三升，炒至無聲，用一斗二升的瓶子裝九升清酒，趁豆熱時倒入酒中，密封七日，溫服。
另外，也可以服用荊瀝，不限量，直到痊癒。
另外，將蒴翟根搗碎，用酒浸泡服用，出汗後即可止痛。
另外，將蔓荊子研磨成粉，用酒浸泡七天，每天溫服三合，一天三次。
另外，取臘月烏雞屎一升，炒至黃色，研磨成粉，用布袋裝好，用三升酒浸泡，溫服，適量飲用，保持微醺狀態。
又方：七月七日麻勃三升，麻子一石末，相和蒸之，沸湯一石五斗三遍淋之，煮取一石，神麯二十斤，漬之令發，以黍米兩石五斗釀之，熟封三七日，服清一升，百日，身中澀皮入風，胸膈、五臟、骨髓伏風百病，悉去之。
白話文：
另一個方法：七月七日麻勃三升，麻子一石研成粉末，混合後蒸熟，沸騰的熱水一石五斗分三次淋在麻勃和麻子粉上，煮取一石，再加入神麴二十斤，將它們浸泡在水裡使其發酵，用黍米兩石五斗釀酒，等酒熟後封存三七天，每天喝一升清酒，堅持一百天，體內被澀皮阻塞的部位都可以被風吹開，胸膈、五臟、骨髓中潛伏的風引起的各種疾病，都能夠去除。
頭風沐方：葶藶子煮，沐，不過三四度愈。
又方：蜀椒二升，以水煮，取汁沐發良。
白屑，以桑灰汁沐頭，去白屑神良。
白髮還黑：烏麻九蒸九曝，末之，以棗肉丸，久服之佳。
白話文：
頭風沐方：
葶藶子煮，沐，不過三四度愈。
意思是：用葶藶子煮水洗頭，不用洗太多次，洗個三、四次就能治好頭風。
又方：蜀椒二升，以水煮，取汁沐發良。
意思是：用兩升蜀椒煮水，取汁洗頭，對頭髮有好處。
白屑，以桑灰汁沐頭，去白屑神良。
意思是：頭髮有白屑的話，用桑灰煮水洗頭，能有效去除白屑。
白髮還黑：烏麻九蒸九曝，末之，以棗肉丸，久服之佳。
意思是：想要讓白髮變黑，可以將烏麻經過九蒸九曬，磨成粉，再用棗肉丸裹起來，長期服用，效果很好。
又方：隴西白芷、旋覆花、秦椒各一升，桂心一尺，治下篩，以井花水服方寸匕，日三。三十日白髮還黑，禁房室。
白話文：
另一個方子：隴西白芷、旋覆花、秦椒各一升，桂心一尺，研成細末，用井水調服方寸匕，每天三次。三十天後白頭髮會變黑，但要禁慾。