《千金寶要》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 蛇蠍毒等第六
蟲上食人五臟，熱盛毒煩，下利不禁，八九日良醫不能治矣。不過二十日殺人。欲知是中水與非者，當作五六升湯，以小蒜五升，㕮咀，投湯中消息勿令大熱，去滓以浴之。是水毒，身體當發赤斑，無異者非也。
治中水毒，取梅若桃葉搗，絞取汁三升許，或干以少水絞取汁飲之。小兒不能飲，以汁敷乳頭與吃。
又方：搗蒼耳汁，服一升。又以綿裹杖，沾汁導下部，日二過即瘥。
又方：蓼一把，搗，以酒和，絞取汁一升服之。不過三服。一作梨葉。
又方：藍一把，搗，水解以塗浴面目身體令遍。
又方：搗蛇莓根末，水飲之，並導下部。生者用汁。凡夏月行，常多齎此藥屑入水，以方寸匕投水上流，無所畏。又闢射工。凡洗浴，以少許投水盆中，即無毒。
人忽中水毒，手足指冷，或至肘膝者，浮萍曝乾末之，酒服方寸匕。
八九月中刺手足，犯惡露腫殺人。生桑枝三枝，內煻灰中，推引之令極熱，斫斷，正以頭柱瘡口上，熱盡即易之。盡三枝，則瘡自爛。仍取薤白搗，綿裹著熱灰中使極熱，去綿，取薤白薄瘡上，以布帛急裹之。若有腫者，便作之。用薤白第一佳。
竹木刺皮中不出，羊糞燥者，燒為灰，和豬脂塗刺。若不出，再塗。一云用干羊屎末。
又方：服王不留行即出。兼取根末貼之。
又方：煮山瞿麥汁飲之，日三，瘥止。
又方：用牛膝根莖生者，並搗以薄之即出。瘡雖合猶出。
又方：嚼白梅塗之。
又方：白茅根燒末，以膏和塗之。亦治瘡因風致腫。
又方：燒鹿角末，以水和塗之立出。久者不過一夕。
又方：頭垢敷之即出。
惡刺：苦瓠開口內兒尿，煮三兩沸，浸病上。
又方：濃煮大豆汁漬取瘥。
又方：莨菪根水煮浸之，冷復易。
白話文：
蛇蠍毒等第六
蟲子進入人體，侵蝕五臟六腑，導致體內熱盛，煩躁不安，腹瀉不止，八九天後即使名醫也束手無策，最多二十天就會致命。想判斷是不是中毒水，可以準備五六升水，再加五升小蒜，搗碎後放入水中攪拌，不要讓水太熱，然後去除蒜渣用來洗澡。如果是中毒水，身體會出現紅斑，否則就不是。
治療中毒水，可以用梅子或桃葉搗碎，榨取約三升汁液飲用，也可以用乾燥的梅子或桃葉加少量水榨汁飲用。小孩不能飲用，可以用汁液塗抹在乳頭上，讓他們吮吸。
另一方：搗碎蒼耳，取汁液一升服用。再用棉花裹住棍子，沾上汁液，引導排出下體，每日兩次即可痊癒。
另一方：取蓼草一把，搗碎，加酒攪拌，榨取一升汁液服用，最多服用三次即可。也可用梨葉代替。
另一方：取藍草一把，搗碎，加水稀釋後塗抹全身。
另一方：搗碎蛇莓根，用水送服，並引導排出下體，用鮮的蛇莓取汁液。夏天外出，常備一些蛇莓藥末，用一小匙放入上游水中，就不用害怕中毒。也可用來預防蛇蟲叮咬。洗浴時，在水中加入少量蛇莓藥末，就能避免中毒。
如果突然中毒水，手腳指頭冰冷，甚至冰冷到肘部或膝蓋，可以用曬乾的浮萍研磨成粉末，用酒送服一小匙。
八九月間，手腳被刺傷，感染惡露腫毒會致命。取新鮮桑枝三枝，放入燒紅的灰燼中，不斷翻動使其燒熱，然後砍斷，用桑枝的切口端正對著傷口，熱度散盡後再換另一枝，如此反覆三次，傷口就會自行潰爛。然後取薤白搗碎，用棉花裹住放入熱灰中使其燒熱，取出棉花，將薤白敷在傷口上，用布緊緊包紮。如果腫脹，就要立即這樣處理。用薤白效果最好。
竹木刺入皮膚中拔不出來，可以用乾燥的羊糞燒成灰，和豬油一起塗抹在刺傷處。如果還拔不出來，再塗抹一次。也可用乾燥的羊糞末。
另一方：服用王不留行就能將刺物排出，並將其根部搗碎貼在傷口上。
另一方：煮山瞿麥汁飲用，每日三次，痊癒後停止。
另一方：用新鮮的牛膝根莖，搗碎敷在傷口上就能將刺物排出。即使傷口癒合了也能排出。
另一方：嚼碎白梅塗抹傷口。
另一方：白茅根燒成粉末，和藥膏混合後塗抹傷口。也能治療因風引起的腫痛。
另一方：燒鹿角成粉末，加水混合後塗抹傷口，就能立即排出刺物。即使是時間較長的，也只需一夜。
另一方：用頭垢敷在傷口上就能將刺物排出。
治療惡性刺傷：取苦瓠的果實內部，加入小兒的尿液，煮沸三次，然後浸泡傷口。
另一方：用濃稠的大豆汁浸泡傷口，直至痊癒。
另一方：用莨菪根用水煮沸後浸泡傷口，冷卻後再換新的藥液。