《針方六集》~ 卷之六·兼羅集 (2)
卷之六·兼羅集 (2)
1. 鼻塞不聞香臭九
不聞香臭從何治，迎香穴內最堪攻，
先補後瀉分明記，金針未出氣先通。
迎香，穴在鼻孔旁五分直縫中。針入一分，瀉多補少，沿穴向上。禁灸。應穴，上星穴也。治鼻塞不聞香臭，先補後瀉；流濁涕，單瀉；流清涕，單補。
白話文：
迎香穴的位置就在鼻孔旁邊五分處的直縫中，針灸時針頭應插入一分深度，瀉法比補法用得多，且針的方向應沿著穴位向上。但要注意的是，迎香穴禁止做灸法。其相應的穴位是上星穴。
迎香穴能治療鼻塞、聞不到香臭的情況，治療時應先補後瀉；如果是流濃稠的鼻涕，就只用瀉法；若是流清鼻涕，則只用補法。
2. 耳聾瘰癧十
耳聾氣閉實難眠，翳風妙穴莫教偏，
兼治項上生瘰癧，金針瀉動疾俱痊。
翳風，穴在耳後陷中，開口得穴。針入五分，宜瀉，可灸七壯。耳聾單瀉，耳鳴單補。一切瘰癧先瀉後補。應穴，合谷。
白話文：
耳聾讓人感覺氣悶難以入睡，治療時要準確地找到並使用翳風這個神奇的穴位。此穴同時也能治療頸部淋巴結腫大。如果用金針治療，刺激此穴後，疾病都會得到緩解。
翳風穴位於耳朵後方的凹陷處，當你張開嘴時會更容易找到它。針刺時應深入五分，並適合採取瀉法，也可以用艾灸，大約七次爲一個療程。耳聾的情況只需採用瀉法，耳鳴則只用補法。對於所有的淋巴結腫大問題，治療時應先瀉後補。配合使用的穴位是合谷穴。
3. 耳聾十一
耳聾之症最難禁，或痛或癢或蟬鳴，
紅腫生瘡須用瀉，只從聽會用金針。
聽會，穴在耳珠前陷中，開口得穴。口含尺，方可下針，刺入五分，可灸二七壯。耳疼紅腫，單瀉；蟬鳴，先補後瀉；痛瀉癢補；耳中膿，先瀉後補。
白話文：
【耳聾十一】
耳聾這種病症非常棘手，可能伴隨著疼痛、癢感或是像蟬鳴般的聲音。
若耳朵出現紅腫或長瘡的情況，治療時通常需要採用瀉法，主要使用的穴位是聽會。
聽會穴的位置在耳朵前方的凹陷處，當嘴巴張開時，這個穴位就會顯現出來。在進行針灸時，患者需咬著尺子，然後針才能正確地插入。針刺深度約為五分，而艾灸則可進行十四壯。
如果耳朵疼痛且紅腫，單純使用瀉法即可；若耳內有如蟬鳴的聲音，應先進行補法再進行瀉法；若耳朵疼痛用瀉法，癢則用補法；若是耳內有膿，則先瀉後補。
4. 失音十二
忽然失音語言難，啞門一穴兩筋間，
刺穴莫深須是淺，若刺深時疾少安。
啞門，穴在項後，入髮際五分兩筋陷中。直針入三分，莫深入，令人啞。禁灸。失音先補後瀉，頭傾注不語單瀉。應穴，人中。
白話文：
[失音第十二則]
突然間失去聲音，說話困難，可以針刺的穴位名為啞門，位於頸後，頭髮邊緣進入五分處，在兩條肌肉之間的凹陷位置。
針刺此穴時不宜過深，只須輕微刺入，如果刺得太深，病情可能會稍微好轉，但長期下來會導致聲音更加嘶啞。
啞門穴禁止用灸法。對於失音的情況，治療上應先補後瀉，如果病人頭部傾斜且無法說話，則只需採用瀉法。相關應對穴位為人中穴。
5. 眉間痛目昏十三
眉間疼痛最難當，攢竹沿皮刺不妨，
若是目昏同一治，刺入頭維目自康。
攢竹，穴在眉尖陷中。針入一分，沿皮透魚腰，瀉多補少。禁灸。兩眉稜骨痛單瀉，痰飲頭風同。眼目昏花，先瀉後補；胬肉攀睛，先補後瀉。
頭維，穴在額角盡處，入發陷中。針入一分，沿皮斜向下透懸顱穴。兩額角疼瀉，眩暈補，可灸二七壯。
白話文：
【眉間痛與視力模糊十三】
眉間的疼痛實在讓人難以忍受，對於這種情況，可以針刺攢竹穴，此穴位於眉毛尖端的凹陷中，針刺時應插入約一分深，並沿著皮膚向魚腰穴方向透刺，瀉法使用較多，補法較少，但需注意不可施灸。
若出現視力模糊的情況，治療方式與眉間疼痛相同，皆可用針刺頭維穴，該穴在額角盡頭，髮際內凹陷的地方，針刺深度為一分，並沿皮膚斜向下透刺至懸顱穴。對於兩側額角的疼痛，可採用瀉法；若是感到眩暈，則應用補法，且此穴亦可進行艾灸，一般灸七到十四壯。
對於眉稜骨的疼痛，可單純使用瀉法。而若是由於痰飲或頭風引起的頭痛，也可採取相同的治療方式。如果眼睛視力模糊，應先採瀉法再補法；若是胬肉攀睛的症狀，則應先補後瀉。
6. 眼睛紅腫十四
眼睛紅腫痛難熬，怕日羞明徒自焦，
只刺睛明魚尾穴，太陽出血疾俱消。
睛明，穴在目內眥旁孔中。平針入一寸，單瀉，略向鼻。禁灸。
魚尾，穴在眉外，即瞳子㾬尖是穴。針入一分，沿皮向內透魚腰。羞明先補後瀉，紅腫單瀉，冷淚常流單補。禁灸。
太陽，穴在眉後，即瞳子㾬，兩額紫脈上，皆可出血，用三稜針。
白話文：
【眼睛紅腫十四】
眼睛紅腫疼痛讓人難以忍受，畏光的情況令人煩惱不已。
只要針刺睛明穴和魚尾穴，並讓太陽穴出血，這些症狀都能得到紓解。
睛明穴的位置在眼睛內角旁邊的小孔中。針刺時應直入一寸，只採用瀉法，且方向稍微朝向鼻子。此穴不適合使用灸法。
魚尾穴位於眉毛外側，也就是瞳孔直上眼尾尖端的地方。針刺時進入深度約一分，沿著皮膚向內穿透至魚腰穴。若畏光，則先採用補法再用瀉法；若眼睛紅腫，則只用瀉法；若是經常流冷淚，則只用補法。此穴同樣不適合使用灸法。
太陽穴的位置在眉毛後方，也就是瞳孔直上，額頭兩側紫色的靜脈上。這些位置都可以進行放血治療，使用三稜針操作。