吳昆

《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (11)

1. 手厥陰心主及臂凡一十六穴第二十四

中衝二穴，治心痛煩滿，喉痹，舌本強痛，熱病煩悶汗不出，掌中熱，身如火。

勞宮二穴，主心疼，喜怒不時，黃疸目黃，口中腥臭，胸脅痛不可轉側，大便血，小便赤。

大陵二穴，主熱病汗不出，手心熱，肘臂攣痛，腋腫，心中痛悶，煩渴狂惑，喜笑不休，悲泣驚恐，面赤目黃，小便如血，嘔噦無度，喉痹口乾，身熱頭痛，短氣，腹中盡痛，膿瘡疥癬，婦人乳癰。手痛破裂者，灸此穴良。

內關二穴，主心腹一切痛苦，肘臂攣痛，腋痛，胸脅煩滿，失志狂言，心中大動，喜笑悲哭，面赤目黃，五癇，久瘧，中指不用。諸病宜吐不得吐者取此穴。內關為八法之一，以其合陰維而會衝脈於心胸也。

間使二穴，主傷寒結胸，心懸如飢，卒狂，惡寒，嘔沫，喑不得語，咽中如梗，乾嘔，脾疼，久瘧不愈，手心煩熱，面赤目黃，鬼邪霍亂，婦人月水不調，血結成塊。小兒客忤。

郄門二穴，主心痛，衄血，唾血，嘔噦，驚悸，神氣不足。

曲澤二穴，治九種心痛，及風冷臂疼肘痛，腋腫，胸脅支滿，善驚，身熱煩渴，逆氣嘔涎，血風疹，搐搦。

天泉二穴，主咳逆，心胸煩滿，脅下支痛，臂內廉痛，肘中攣急。

白話文：

[手厥陰心主及臂凡一十六穴第二十四]

• 中衝兩個穴位，主治心痛、煩悶、喉嚨痹塞、舌頭根部疼痛、熱病煩悶、汗出不來、手掌發熱、全身如火燒。

• 勞宮兩個穴位，主治心疼、情緒不穩定（時喜時怒）、黃疸、眼睛發黃、口中有腥臭味、胸部脅肋疼痛無法翻身、大便出血、小便色紅。

• 大陵兩個穴位，主治熱病汗不出、手心發熱、肘臂抽痛、腋下腫脹、心中疼痛悶堵、煩渴、精神錯亂、無休止地笑、悲傷哭泣、驚恐、面部赤紅、眼珠發黃、小便像血、嘔吐不止、喉嚨痹塞、口乾、身體發熱頭痛、呼吸短促、腹部疼痛、膿瘡疥癬、女性乳房炎症。手部疼痛破裂的情況，灸這個穴位有良好的效果。

• 內關兩個穴位，主治心腹一切疼痛、肘臂抽痛、腋痛、胸脅煩滿、失去理智胡言亂語、內心劇烈波動、喜笑悲哭、面部赤紅、眼珠發黃、癲癇、長期瘧疾、中指無力。各種疾病應該催吐卻無法催吐時，可取用這個穴位。內關是八法之一，因爲它與陰維相合，並在心胸處與衝脈會合。

• 間使兩個穴位，主治傷寒結胸、心臟懸空如飢餓感、突然瘋狂、惡寒、嘔吐泡沫、聲音嘶啞不能說話、咽喉有異物感、乾嘔、脾臟疼痛、長期瘧疾未愈、手心煩熱、面部赤紅、眼珠發黃、鬼邪霍亂、女性月經失調、血液凝固成塊。小兒受到驚嚇。

• 郄門兩個穴位，主治心痛、鼻出血、咳血、嘔吐、驚悸、精神疲乏。

• 曲澤兩個穴位，治療九種心痛、風冷引起的臂疼肘痛、腋下腫脹、胸脅撐脹、容易受驚、身體發熱煩渴、逆氣嘔吐、血風疹、抽搐。

• 天泉兩個穴位，主治咳嗽逆氣、心胸煩滿、脅下撐痛、手臂內側疼痛、肘中抽筋緊急。

2. 手少陰及臂凡一十八穴第二十五

少衝二穴，主煩滿心痛，悲恐驚笑，目黃，口燥咽疼，肩腋肘臂痠痛，哮喘，咽中如有息肉，痞滿痰氣，胸膈痛。宜三陵針出血。

少府二穴，主煩滿悲恐，肘腋攣急，臂酸，胸中痛，掌中熱，五指不能屈伸，本節痛，舌強難言，嘔吐，心血妄行，痎瘧久不愈，振寒，陰挺出，陰癢陰痛，遺尿偏墜，小便不通，太息。

神門二穴，主心內呆癡，癲癇發狂，健忘，喜怒不時，臂寒面赤，悲笑驚惑，失嘆多言，心痛數噫，伏梁，五癇，遺溺，失音。

陰郄二穴，主失音不言，灑淅振寒，厥逆心痛，衄血吐血，驚悸，肩臂腕骨冷痛。

通里二穴，主頭暈面赤，懊憹心悸，悲恐，臑肘臂痠疼，目眩苦嘔，喉痹不能言，少氣遺溺。

靈道二穴，主幹嘔，心痛，悲恐，瘛瘲，肘攣，暴喑不言，心內呆癡，五癇目痛。

少海二穴，主心胸痛，發狂，肘攣，腋下痛，氣逆心疼，瘰癧。

青靈二穴，主臂痛不舉，腋痛，目黃，目系痛，振寒。

極泉二穴，主心痛，乾嘔，四肢不收，煩渴，臂肘厥冷，目黃，脅痛，悲笑。

白話文：

[手少陰及臂凡十八穴第二十五]

• 少衝穴兩個，主治心煩、心痛、悲傷、恐懼、驚嚇、大笑、眼黃、口乾、咽喉疼痛、肩部、腋下、肘部、手臂痠痛、哮喘、感覺喉嚨有異物感、胸悶、痰多、胸膈疼痛。適合使用三棱針放血治療。

• 少府穴兩個，主治心煩、悲傷、恐懼、肘腋抽筋、手臂痠痛、胸中疼痛、手掌發熱、手指無法屈伸、關節痛、舌頭僵硬說話困難、嘔吐、心血紊亂、瘧疾長期未愈、顫抖寒冷、陰部突出、陰部瘙癢疼痛、遺尿、一側睾丸下垂、小便不通、嘆息。

• 神門穴兩個，主治心神呆滯、癲癇發狂、健忘、情緒無常、手臂冰冷、面色赤紅、悲傷、大笑、驚恐、嘆息、話多、心痛、打嗝頻繁、腹部腫塊、五種類型的癲癇、遺尿、失聲。

• 陰郄穴兩個，主治失聲、顫抖寒冷、心痛、鼻血、吐血、驚悸、肩膀、手臂、手腕骨頭冷痛。

• 通裏穴兩個，主治頭暈、面色赤紅、心悸、悲傷、恐懼、胳膊、肘、手臂痠痛、目眩、噁心嘔吐、喉嚨痛說不出話、呼吸短促、遺尿。

• 靈道穴兩個，主治乾嘔、心痛、悲傷、恐懼、抽搐、肘抽筋、突然失聲、心神呆滯、五種類型的癲癇、眼痛。

• 少海穴兩個，主治心胸痛、發狂、肘抽筋、腋下痛、氣逆、心痛、淋巴結核。

• 青靈穴兩個，主治手臂痛、無法舉手、腋下痛、眼黃、眼系痛、顫抖寒冷。

• 極泉穴兩個，主治心痛、乾嘔、四肢無力、煩躁口渴、胳膊、肘部厥冷、眼黃、脅痛、悲傷、大笑。

3. 手陽明大腸凡二十八穴第二十六

商陽二穴，主胸中氣滿，喘咳支痛，熱病不汗，耳鳴耳聾，寒熱痎瘧，口乾頰腫，齒痛，目盲，肩背急引缺盆中痛。病在面部者繆刺之，左取右，右取左。

二間二穴，主喉痹，頷、頸、肩、背、臑、臂痛，振寒，鼻衄，齒痛目黃，口乾口喎，急食不下，身寒水結。血實者去其血脈。

三間二穴，主喉痹，咽中如梗，齒痛，目痛，耳鳴，胸腹滿，腸鳴洞泄，氣喘，唇口焦，戾頸，喜驚多唾，急食不通，寒瘧氣熱，身寒結水。

合谷二穴，治頭痛，目疾視不明，生白翳，齲齒，喉痹，面腫，耳聾，唇吻不收，偏正頭風，喑不能言，口噤難開，偏風疹疥，鼻衄不止，寒熱痎瘧，熱病無汗，腰脊內痛。孕娠禁針此穴。一云：可瀉不可補，補即下胎。

陽谿二穴，治熱病狂言喜笑見鬼，煩心，五指拘攣，手腕無力，目赤有翳，頭痛厥逆，胸滿不得息，寒熱瘧疾，寒咳嘔沫，喉痹，耳鳴耳聾，驚掣，肘臂不舉，久患痂疥。

偏歷二穴，主肩膊肘腕痠疼腫痛，耳鳴及聾，目昏，鼻衄，齲齒，口僻，喉痹，寒熱癲瘧，風汗不出，小便不利。

溫溜二穴，治口喎，膈中氣閉，腸鳴腹痛，傷寒噦逆，寒熱頭痛，癲疾，喜笑，狂言見鬼，吐涎沫，喉痹，風逆四肢腫，吐舌口撮。

下廉二穴，主飧泄，癆瘵，小腹滿，小便黃，便血，狂言，偏風冷痹不遂，夾臍腹痛若刺，食不化，喘息不能行，唇乾涎出，乳癰。

上廉二穴，治臂膊偏痛，髓寒，麻木不仁，小便黃赤難出，腸鳴走痛，喘息，偏風半身不遂，腦風時痛。

三里二穴，不可輕灸。治霍亂遺矢，失音，痿痹不仁，肘攣不伸，中風口僻，手足不隨齒頰痛，瘰癧。

曲池二穴，主半身不遂，手臂痠疼，捉物不得，挽弓不開，繞踝風，手臂赤腫，肘中痛，癮疹，喉痹，胸中煩滿，傷寒餘熱不去，皮膚乾燥，瘛瘲癲疾，偏身風瘰痂疥。

肘髎二穴，主風癆嗜臥，肘節風痹，臂腕不舉，肩重腋急。

五里二穴，主風勞驚恐，吐血咳嗽，風寒臂痛，瘰癧寒熱，嗜臥，心下脹滿，上氣身黃。

臂臑二穴，主臂細無力，痛不能上頭，頸項拘急，瘰癧寒熱，肩背引痛。一方云宜多灸，不宜針。

白話文：

[手陽明大腸經共二十八穴，以下是第二十六穴的介紹]

商陽穴共有兩處，主要治療胸中氣悶、喘咳、胸部疼痛、熱性疾病不出汗、耳鳴、耳聾、發燒與寒熱交錯的痎瘧、口乾、臉頰腫脹、牙痛、眼睛看不見、肩膀背部緊繃且牽扯到鎖骨中間的疼痛。如果是面部病症，應使用繆刺法，左邊的病取右邊的穴，右邊的病取左邊的穴。

二間穴也有兩處，主要治療咽喉阻塞、下巴、頸部、肩膀、背部、上臂疼痛、身體發冷、鼻子出血、牙齒疼痛、眼睛黃濁、口乾、嘴角歪斜、吞嚥困難、身體寒冷、水分代謝異常。如果血液過於充盈，可採用放血療法。

三間穴同樣有兩處，主要治療咽喉阻塞、咽喉像被梗住、牙齒疼痛、眼睛疼痛、耳朵鳴響、胸口和腹部飽脹、腸鳴、腹瀉、呼吸急促、嘴脣與嘴巴乾燥、脖子僵硬、容易受驚嚇、多唾液、吞嚥困難、寒熱交替的痎瘧、身體發熱、身體寒冷且水分代謝異常。

合谷穴兩處，能治療頭痛、眼睛疾病導致視力下降、產生白翳、蛀牙、咽喉阻塞、面部腫脹、耳朵聽不見、口脣活動受限、偏頭痛、無法說話、口脣緊閉、偏側風濕疹疥、鼻子不停出血、寒熱交錯的痎瘧、熱性疾病不出汗、腰部和脊椎內部疼痛。懷孕期間禁止針刺此穴。另一種說法是：只可以瀉法，不可以補法，補法可能會導致流產。

陽谿穴兩處，能治療熱性疾病導致的胡言亂語、幻覺、心情煩躁、手指蜷縮、手腕無力、眼睛紅且有白翳、頭痛、胸腔內氣血逆亂、胸悶無法呼吸、寒熱交錯的瘧疾、感冒咳嗽、吐泡沫、咽喉阻塞、耳鳴、耳聾、抽搐、手肘和手臂無法抬起、長期患有皮膚病。

偏歷穴兩處，主要治療肩膀、上臂、手腕痠痛腫脹、耳鳴、聽力減退、視力模糊、鼻子出血、蛀牙、口角歪斜、咽喉阻塞、寒熱交錯的痎瘧、風濕導致不出汗、排尿困難。

溫溜穴兩處，能治療嘴角歪斜、腸胃氣閉、腸鳴腹痛、感冒後打嗝、寒熱交錯的頭痛、癲癇、突然喜笑、胡言亂語、幻覺、口水不斷、咽喉阻塞、風濕導致四肢腫脹、舌頭伸出後無法收回。

下廉穴兩處，主要治療食物不易消化的腹瀉、肺結核、小腹脹滿、尿液呈黃色、尿血、胡言亂語、偏側風濕症狀、夾在肚臍旁邊的劇烈腹痛、食物不易消化、呼吸困難、嘴脣乾燥、唾液分泌增加、乳腺炎。

上廉穴兩處，能治療手臂疼痛、骨髓寒冷、麻木無知覺、排尿困難、腸鳴、移動性腹痛、呼吸困難、偏側風濕症狀、腦風導致偶爾頭痛。

三里穴兩處，不可輕易施灸。能治療霍亂、尿失禁、聲音沙啞、萎縮麻痺、手肘彎曲困難、中風導致嘴角歪斜、手腳不靈活、牙痛、淋巴腺腫塊。

曲池穴兩處，主要治療偏側風濕症狀、手臂痠痛、抓握困難、拉弓困難、腳踝周圍風濕、手臂紅腫、手肘疼痛、皮膚疹、咽喉阻塞、胸腔內煩悶、感冒後餘熱未消、皮膚乾燥、痙攣性癲癇、偏側風濕、淋巴腺腫塊、皮膚病。

肘髎穴兩處，主要治療風濕導致嗜睡、手肘關節風濕、手臂手腕抬不起來、肩膀沉重、腋下緊繃。

五里穴兩處，主要治療風濕勞損、驚嚇恐懼、吐血、咳嗽、風寒導致的手臂疼痛、淋巴腺腫塊、寒熱交錯、嗜睡、心臟下方脹滿、上氣不足、全身發黃。

臂臑穴兩處，主要治療手臂纖細無力、疼痛無法抬頭、頸部肌肉緊繃、淋巴腺腫塊、寒熱交錯、肩膀背部疼痛。有一種說法是適合多灸，不適合針刺。