《針方六集》~ 卷之三·尊經集 (10)
卷之三·尊經集 (10)
1. 三痹九十九
風、寒、濕三氣合而為痹。風氣勝者為走痹，寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹。
白話文：
【三痹九十九】
當風、寒、濕這三種氣候因素共同作用時，就會形成痹症。其中，如果風的因素較強，會導致病情快速移動的「走痹」；若寒的因素較強，則會引發疼痛感強烈的「痛痹」；而濕的因素若佔主導，則會造成病情黏滯不散的「著痹」。
2. 痹痛針有先後一百
其痛從上下者，先刺其下以通之，後刺其上以脫之；其痛從下上者，先刺其上以通之，後刺其下以脫之。
白話文：
「如果疼痛是由上而下蔓延的，應先在下方施針以疏通經絡，然後再在上方施針以釋放病痛；若疼痛是由下往上擴散的，則應先在上方施針以疏通，接著在下方施針以釋放病痛。」
3. 三刺一百一
刺營者出血，刺衛者出氣，刺寒痹者內熱。
白話文：
對待營分的病症，治療方式是讓其出血；對於衛分的問題，則是讓其放出氣體；而處理因寒冷導致的痹症，治療方法則是在體內產生熱能。
4. 寒痹熱痹一百二
邪氣留於筋骨之間，寒多則筋攣骨痛，熱多則筋馳骨消，肉爍䐃破，毛直而敗。
白話文：
當異常的氣候影響滲透到筋骨間，若是寒氣過多，就會導致肌肉緊縮、骨骼疼痛；若是熱氣過多，則會使肌肉鬆弛、骨骼受到侵蝕，皮膚乾燥破裂，毛髮也會變得直而無光澤，最終脫落。
5. 痛止針方一百三
痛雖已止，必刺其處，勿令復起。
白話文：
即使疼痛已經停止，也必須在原先疼痛的地方進行針灸，以防疼痛再次發生。
6. 久痹不去出血一百四
久痹不去身者，視其血絡，盡去其血。
白話文：
如果長時間的風濕病痛沒有好轉，應該檢查身體的血絡狀況，然後將瘀滯的血液完全排出。
7. 經筋寒急用燔針一百五
隨經而行，皆有小筋，謂之經筋。經筋為病，寒則反折筋急，熱則筋緩不收。陽急則反折，陰急則俯不伸。燔針者，治寒急也。熱則筋縱不收，無用燔針。
白話文：
在人體的經脈中，都分佈著一些小的筋絡，我們稱之為經筋。當經筋發生疾病時，若處於寒冷的狀態，就會導致身體彎曲，筋絡收縮緊急；若是熱的情況下，筋絡會變得鬆弛無法正常收縮。如果陽氣過盛，也會造成身體向後彎曲；而陰氣過盛，則會讓人難以挺直身體。使用燒熱的針灸（燔針）治療，主要是針對因寒冷導致的筋絡緊急情況。但如果是由於熱量導致的筋絡鬆弛，就不適合使用燔針治療。
8. 燔針劫刺一百六
燔針劫刺，治寒痹腫痛攣急，反折轉筋，前後相引，不可屈伸，以知為數，以痛為腧，此病生於外者也。病生於內者，治以熨引飲藥。筋折紐絕，發而數甚者，死不治。
白話文：
使用燒熱的針進行快速刺擊的療法，用來治療因寒冷導致的關節腫痛、肌肉緊繃，以及身體彎曲、肌肉抽筋，前後肌肉互相牽引，無法自由屈伸的情況。施針的次數以患者有所感覺為準，疼痛的地方就是針灸的穴位，這種病是因外部環境因素引起的。
如果是因內部因素產生的疾病，則需採用溫熱療法、拉伸和飲藥的方式來治療。若肌腱嚴重損傷或斷裂，且病情突然惡化至極點，這種情況下，病人是無法救治的。