《針方六集》~ 卷之三·尊經集 (8)
卷之三·尊經集 (8)
1. 刺寒熱方七十八
刺寒熱者，皆多血絡，必間日而取之，血盡乃止。
白話文：
對於治療發冷發熱的病情，通常會針刺患處的多數血絡，必須每隔一天進行一次治療，直到病患的異常出血症狀完全消失才停止治療。
2. 絡氣不足經氣有餘經氣不足絡氣有餘七十九
絡氣不足，經氣有餘者，脈口熱滿而尺寒澀也。秋冬為逆，春夏為從，治主病者。經虛絡滿者，尺熱滿，脈口寒澀也，此春夏死，秋冬生。治法：絡滿經虛，灸陰刺陽；經滿絡虛，刺陰灸陽。
白話文：
當絡氣不足，而經氣過剩時，會表現為手腕內側的脈搏部位感覺熱且脹滿，但手腕下方的脈搏部位卻感到寒冷且脈搏跳動不順暢。這種情況在秋冬是反常的，在春夏則是正常的，治療應針對主要的病症。
若經脈虛弱而絡脈過滿，就會在手腕下方出現熱且脹滿的現象，但在手腕內側的脈搏部位卻感覺寒冷且脈搏跳動不順暢，這種情況在春夏時可能危及生命，但在秋冬時則較易康復。治療方法為：若絡脈過滿而經脈虛弱，就應使用灸法在陰部進行，並在陽部進行針刺；相反，若經脈過滿而絡脈虛弱，就應在陰部進行針刺，並在陽部進行灸法。
3. 調神針方八十
心藏神，神有餘則笑不休，不足則憂。有餘則瀉其小絡之血，勿之深斥，無中其大經，神氣乃平。不足則視其虛絡，切而致之，刺而利之，無出其血，無瀉其氣，以通其經，神氣乃平。刺微奈何？曰：按摩勿釋，著針勿斥，移氣於不足，神氣乃得復。
白話文：
[調整精神的針灸方法八十種]
心中藏有神明，當神明能量過剩時，人會持續地笑；若能量不足，人就會憂鬱。若能量過剩，應淺層地針刺小血管放血，但不要用力過猛，避免傷及大血管，這樣神氣就能平和。
如果神明能量不足，應觀察虛弱的血管，輕柔地進行針刺，刺激它，但不要放血，也不要過度消耗氣力，目的是為了打通經脈，讓神氣達到平衡。
那麼，如何進行細微的針灸呢？回答是：在針灸前先做按摩，並且不要停止，針刺時不要用力過猛，將氣力轉移到不足的地方，這樣神氣就能恢復平衡了。