《針方六集》~ 卷之六·兼羅集 (10)
卷之六·兼羅集 (10)
1. 氣喘又方七十
氣喘綿綿睡不安，何當日夜苦相煎，
若得璇璣真個好，更針氣海疾安然。
璇璣，穴在天突下一寸中央陷者中。直針入三分，可灸二七壯，瀉。應穴：列缺。
白話文：
[治療氣喘的另一方法]
氣喘連綿不絕，讓人夜晚難以安眠，日日夜夜承受痛苦的煎熬。
如果能正確找到璇璣這個穴位，那效果會非常好，再加上針刺氣海穴，病情可以很快地獲得緩解。
璇璣穴的位置在天突穴下方一寸處，位於人體正中央的凹陷處。針刺時，直直插入三分深，此穴可用艾灸十四次（二七壯）來加強效果，施針時要採用瀉法。相應的穴位還有列缺穴。
2. 疝氣又方七十一
腎弦疝氣發得頻，氣上衝心苦死人，
法取氣衝大敦穴，二穴須教認得真。
氣衝，穴在臍下橫骨兩端，去中行各二寸，動脈應手。刺入三分，灸三壯。不宜多灸，不幸使人不得息。
大敦，取法如前。
白話文：
[治療疝氣的另一個方法七十一]
如果腎虛導致的疝氣經常發作，氣往上衝擊心臟，那痛苦是讓人難以忍受的。
這裡提供一種方法，就是刺激「氣衝」和「大敦」這兩個穴位，要確實認清這兩個穴位的位置。
「氣衝」這個穴位位於肚臍下方，橫向骨頭的兩端，從中心往外各兩寸的地方，可以感覺到脈搏跳動。針刺時深入三分，或用艾灸三次。但要注意，這個穴位不宜過度艾灸，否則可能會讓人呼吸困難。
「大敦」穴位的取穴方式同上所述。
請注意，「刺入三分」指的是針灸中的深度，「灸三壯」是指艾灸的次數，這些都是傳統中醫的治療手法。
3. 水病腹臌七十二
水病之症最難熬，滿腹臌煎不得消，
先灸水分通水道，復針三里及陰交。
水分，穴在臍上一寸。針入二寸半，可灸五十壯。單腹脹，宜瀉；氣滿腹痛，先補後瀉。
三里、陰交，取法同前。
白話文：
水腫疾病的症狀讓人非常難受，腹部脹大且無法消除。
首先應當用艾灸治療水分穴來打通水液運行的通道，接著再針刺足三里穴和陰交穴。
水分穴位於肚臍上方一寸的位置。針刺時深入二寸半，可以進行五十次的艾灸。如果是單純腹部脹大，應當採用瀉法；如果氣滿且伴有腹痛，則應先補後瀉。
足三里穴和陰交穴的取穴方法與前面相同。
4. 腎氣衝心七十三
腎氣衝心最難為，須用金針疾自除，
若得關元並帶脈，奇功成處顯明醫。
關元，穴在臍下三寸。針入二寸半，可灸隨年壯。
帶脈，穴在季脅下一寸八分。針入一分，沿皮向外一寸半，可灸五十壯。看證虛實補瀉。
白話文：
【腎氣上衝心的情況七十三】
腎氣上衝心的狀況是最難處理的，必須使用針灸的方法才能快速去除病狀。
如果能掌握關元穴和帶脈穴，就能顯示出高超的醫術。
關元穴位於肚臍下三寸的地方。針灸時，針頭應深入二寸半，可以依據年齡灸治。
帶脈穴位於季脅下一寸八分的位置。針灸時，針頭應深入一分，沿著皮膚向外一寸半，可以灸治五十壯。治療時要根據病情的虛實來決定補或瀉。
5. 婦人帶下七十四
婦人帶下療應難，虛憊招遊不自安，
中極補多宜瀉少，灸功休作等閒看。
中極，穴在臍下四寸。直針入二寸半，可灸五十壯。赤瀉白補；血氣攻心，先瀉後補；婦人無子，針灸宜補。應穴，白環俞。
白話文：
婦女的帶下病治療起來確實困難，身體虛弱疲憊，讓患者自己也感到不安。
對於中極穴，我們通常採取補法較多而瀉法較少，不可小覷針灸的功效。
中極穴位於肚臍下方四寸的位置。用針直刺入二寸半深，可以進行五十壯的灸法。若是紅色表示應使用瀉法，白色則適用補法；若血氣上攻至心臟，則應先瀉後補；對於婦女無法懷孕的情況，針灸時適合採用補法。
相應的穴位是白環俞穴。
6. 氣喘風痰咳嗽（三出方）七十五
哮喘咳嗽痰飲多，才下金針疾便和，
俞府乳根一般刺，氣喘風痰漸漸磨。
俞府，穴在璇璣旁各二寸，仰取之。針入一分，沿皮向外一寸半，灸二七壯。痰濃，瀉；痰清，補。
乳根，穴在乳下一寸六分。針入二分，沿皮向外一寸半，灸二七壯。
白話文：
對於那些有哮喘、咳嗽且痰多的情況，只要使用了特定的針灸治療，病情就能夠得到舒緩。
俞府和乳根這兩個穴位都可以進行針灸治療，能漸漸地改善氣喘和風痰的問題。
俞府穴位於璇璣穴旁邊各兩寸的地方，患者需面朝上躺著接受治療。針灸時，針頭應深入一分，並沿著皮膚往外一寸半的位置進針，通常會進行二七壯的溫灸。若痰液稠厚，則採用瀉法；若痰液較清，則採用補法。
乳根穴則位於乳頭下方一寸六分處。針灸時，針頭也需深入二分，並沿著皮膚往外一寸半的位置進針，同樣進行二七壯的溫灸。