《針方六集》~ 卷之六·兼羅集 (8)
卷之六·兼羅集 (8)
1. 九般痔疾五十四
九般痔疾最傷人，承山二穴妙如神，
更有一穴長強是，大補呻吟得穴真。
承山，穴在腨腸下分肉間陷者中。針入七分，可灸二七壯。治疼痛便血臟毒，單瀉；霍亂轉筋，單補。
長強，穴在尾骶骨端。刺入三分，大痛無喜是穴。瀉，可灸二七壯。又治猢猻勞，並囊癢。
白話文：
這段文字談的是九種痔瘡疾病對人體的傷害，並且提到兩個非常有效的穴位：承山和長強。
承山穴位於小腿肚下方肌肉分界處的凹陷中。針刺應深入七分，可以進行艾灸十四次。這個穴位主要用於治療痔瘡引起的疼痛、便血及內臟毒素，使用時應採用單純的泄法；對於霍亂和轉筋症狀，則應單純地採用補法。
長強穴則位於尾椎和骶骨末端。針刺應僅深入三分，如果感到劇烈疼痛，那表示找對了穴位。同樣的，這個穴位也可以進行艾灸十四次，主要用於泄法。此外，它還能治療類似猴子勞動過度的病狀（猢猻勞），以及睪丸瘙癢（囊癢）等問題。
2. 咳嗽痰多五十五
傷風不解嗽頻頻，日久難醫勞病成，
咳嗽須針肺俞穴，痰多必用豐隆輕。
肺俞，穴在背第三椎下兩旁各一寸五分。針入一分，沿皮向外一寸半，看虛實補瀉，可灸五十壯。治肺家嗽紅痰，並久嗽，先補；寒痰，單補。
豐隆，穴在外踝上八寸，胻外廉陷者中。針入二寸半，看症虛實補瀉，可灸二七壯。治一切痰飲。
白話文：
[咳嗽痰多五十五]
因風邪未解導致咳嗽連綿不絕，若長時間未能得到妥善治療，恐會發展成慢性疾病。
對於咳嗽問題，應針刺肺俞穴來進行治療。若痰液過多，則需針刺豐隆穴以緩解。
肺俞穴位於背部第三椎骨下方，兩側各一寸五分處。針刺時應深入一分，再沿著皮膚往外一寸半，根據病情虛實來決定補瀉手法，亦可用艾灸五十壯來治療由肺部引起的紅痰，以及長期咳嗽，治療時應先補後瀉；若是寒痰，則只需單純補法。
豐隆穴在腳踝外側往上八寸，小腿外側凹陷處。針刺時應深入二寸半，同樣根據病情虛實來決定補瀉手法，可用艾灸十四壯來治療各種痰飲問題。
3. 虛損失精五十六
膏肓一穴治虛損，取法從來難度量，
穴禁用針宜著艾，百壯尤加始得良。
膏肓，穴在四椎之下，五椎之上，各去中行三寸。積灸六百壯至千壯。應穴，三里。
白話文：
【虛損失精五十六】
膏肓這個穴位可用來治療虛弱損傷，但其使用方式自古以來就難以衡量。此穴不適合用針刺療法，比較適合使用艾灸，至少要灸到一百次以上才能見效。
膏肓穴的位置在第四與第五胸椎之間，距離脊椎中線各三寸的地方。此穴推薦做大量的艾灸，可達到六百至一千次。相應的穴位還有三里穴。
4. 腠理不密咳嗽常頻五十七
腠理不密咳嗽頻，鼻流清涕氣昏沉，
噴嚏須針風門穴，咳嗽還當灸太淵。
風門，穴在第二椎下兩旁各一寸五分。針入一分，沿皮向外一寸半，灸百壯。腠理不密，可補；痰盛熱咳氣喘，可瀉。應穴，列缺，可灸七壯，沿皮針透太淵，補瀉如上。
白話文：
因為身體的防禦屏障（腠理）不夠緊密，所以常常會咳嗽，且鼻涕常流，精神狀態也因此顯得昏沉。
如果遇到打噴嚏的情況，需要針灸風門穴；若持續咳嗽，則應當灸太淵穴。
風門穴的位置在第二根胸椎下方，兩側各一寸五分處。針灸時，針頭深入一分，沿著皮膚往外一寸半，可灸一百次。如果防禦屏障不夠緊密，可以進行補益；如果痰多、熱咳和氣喘，則可以進行瀉法。
相應的穴位是列缺穴，可灸七次，沿著皮膚針刺穿透到太淵穴，補瀉的方法與前述相同。
5. 膽寒心驚遺精白濁夜夢鬼交五十八
膽寒猶是怕驚心，遺精白濁最難禁，
夜夢鬼交心俞穴，白環俞穴一般行。
心俞：穴在第五椎下兩旁各一寸五分。針入一分，沿皮向外一寸半，灸七壯，不可多灸，先補後瀉，不宜多補。
白環俞：穴在二十一椎下兩旁各一寸五分。直針入一寸半，可灸五十壯。
白話文：
「因為膽小而容易感到驚恐，遺精和白濁的問題是最難控制的。
在夜晚的夢境中與鬼魂交合，這可能與心俞穴和白環俞穴的運作有關。
心俞穴：位於第五個胸椎下方，兩側各距離一寸五分的位置。針灸時，針頭插入一分深，然後沿著皮膚往外進針至一寸半，可灸七壯，但不能過度灸。治療時應先補後瀉，且不宜過度補充。
白環俞穴：位於第二十一椎骨下方，兩側各距離一寸五分的位置。針灸時，針頭可直插入一寸半深，此穴位可灸五十壯。」