《證治針經》~ 卷三 (22)
卷三 (22)
1. 蟲症
蟲類多端，症因叵測。有痛宜推，必據環唇色診；未形莫臆，確詳蟲病根因。或由滯膩肥甘過度，或因生冷濕熱釀成，其類九而形狀各殊，其發痛而止作無定。食蛔寸白，（此蟲常見。）心脾之恙；截絲爛杏，（此蟲少見，大抵形狀略似而蠢動者是。）肝腎之瘨。肺如蠶而食系成癆，疳擬積而唇瘡腹大。
傳屍蟲分五色，狀如帶甲米蠹足長；血癥本屬血胚，形似鱉龜身扁。始則減食瘠羸，繼則腹筋吐綠。痛則欲按復推，或捶揉而暫止；發必因寒因熱，或扛結而攻疼。暴病用安伏湯方，久病須掃除丸料。
茶葉糖鹽共劑，常品偏建奇勳；蓖箕木梳散，（各一具，洗淨，截一半煅研為末，一半煎湯調服）百部同湯，意治蟲癥異效。（治嚼蝨成癥，下血不止。）八味理中，溫脾腎而燥濕治本；香連丸安胃飲，（石斛、黃芩、木通、澤瀉、山楂、麥芽。）除濕火而清熱求源。食癥之蟲，必藉雞肫皮、史君子；血癥之積，還須乾漆桃仁。
治蟲要法，辨難易於三旬；下蟲丹丸，奪飲食於隔宿。（余詳原集。）
白話文：
【蟲症】
蟲類種類繁多，導致的症狀也變化莫測。若有疼痛，應當進一步診斷，並根據嘴脣周圍的顏色來判斷；在症狀未顯現前，不能輕易猜測，必須詳細確認蟲病的根本原因。可能是因為食用過量的油膩甜食，或是由於生冷食物和濕熱環境所引發，蟲類大致可分為九種，各自有不同的形態，發作時會感到疼痛，但疼痛的出現和消失沒有固定規律。
食蛔蟲和寸白蟲，常見於心脾疾病；截絲蟲和爛杏蟲，這兩種較少見，一般來說，形狀類似且行動笨拙的就是。肺部的蟲像蠶，進食後形成肺癆；疳蟲類似積蟲，導致口脣生瘡且腹部腫大。
傳屍蟲分為五種顏色，形狀類似帶殼的米蟲，腳部較長；血癥蟲原本屬於血塊，形狀似小鱉或烏龜，身體扁平。初期會食慾下降，身體消瘦；後期腹部肌肉會變硬，甚至嘔吐出綠色物質。疼痛時想要按壓又想推開，偶爾捶打或揉搓能暫時緩解；發作通常與寒涼或熱氣有關，有時會因腸胃脹結而加劇疼痛。急性病可用安伏湯，慢性病需服用掃除丸。
茶葉、糖和鹽混合使用，普通材料卻有奇效；蓖箕和木梳的粉末，（各取一件，清洗乾淨，截取一半燒成灰研磨成粉，另一半煮水調服）加上百部草同煮的湯，對蟲症有特殊療效。（適用於因蝨子咀嚼造成的症狀，以及持續出血的情況。）八味理中湯，能溫暖脾腎，祛濕治病根；香連丸和安胃飲，（成分包括石斛、黃芩、木通、澤瀉、山楂、麥芽）清除濕熱，清熱從源頭治療。對於食症的蟲，需用雞肫皮和史君子；血癥的積聚，則需要乾漆和桃仁。
治療蟲症的關鍵，在於前三十天的辨別和處理；下蟲丹丸，可在一夜之間減少食慾。（更多細節請參考原著。）