郭誠勳

《證治針經》~ 卷四 (16)

1. 痙厥門

小營煎性最平和，熟地當歸甘草、白芍枸杞羅。

白話文：

【在痙厥門中】，小營煎的藥性是最為平和的，它包含了熟地、當歸、甘草、白芍以及枸杞這些成分。

2. 脅痛門

淬鐵飲用鐵稱錘，煎湯代水煎藥鎮肝逆。（一名燒錘飲，一名鐵烙飲。）

白話文：

使用鐵砧或鐵鎚淬火後產生的淬鐵水來煎煮藥材，以此湯代替一般的水來煎藥，用於平息肝氣上逆所導致的脅痛。這種療法有時也被稱為燒錘飲或鐵烙飲。

3. 腳氣門

五淋散梔子芍藥、甘草，赤茯苓共當歸。（賦中通淋散，檢類方亦無之，未知即此方否也。）

（續考通淋散，乃牛膝五錢，麝香五釐，水煎調麝服。）

雞鳴散用檳榔蘇葉桔梗，橘紅木瓜吳萸生薑共煎。

白話文：

在「腳氣門」這部分裡，提到的治療方法如下：

使用五淋散，其成分包含梔子、芍藥、甘草、赤茯苓以及當歸。然而，文中提到的另一個名為「通淋散」的處方，在進一步查閱後並未找到相關記錄，因此無法確定「通淋散」是否就是指「五淋散」。

另一種名為「通淋散」的配方則是使用牛膝五錢和麝香五釐，將牛膝用水煎煮後，再加入麝香一起服用。

而「雞鳴散」的成分則包括檳榔、蘇葉、桔梗、橘紅、木瓜、吳萸和生薑，這些材料需一同煎煮後服用。

4. 疝門

三層茴香丸，南沙參、川楝子木香，第二料檳榔蓽茇增，（加入前方。）三方（第三料）再益茯苓附子，久疝良方效最神。

導水茯苓湯，檳榔、紫蘇澤瀉麥冬桑皮，白朮砂仁陳皮木瓜、香，燈草大腹皮襄。

上共一百七十六方。

白話文：

【疝氣治療】

一、三層茴香丸：主要成分有南沙參、川楝子和木香。在第二劑藥中，會增加檳榔和蓽茇，這些都是在原先基礎上添加的。到了第三劑藥，則會再加入茯苓和附子。這是一個對於長期疝氣非常有效的良方，療效十分顯著。

二、導水茯苓湯：此湯藥的主要成分有檳榔、紫蘇、澤瀉、麥冬、桑皮、白朮、砂仁、陳皮、木瓜和香料。此外，還會加入燈草和大腹皮襄，一起熬煮。

以上總共有一百七十六種不同的藥方。