《證治針經》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 癉門
青娥丸杜仲，破故紙桃核研。
辟惡啟脾丸，蒼藿蒼朮、藿香大棗四味攢，白朮砂白蒺藜神麯香附，綠礬皂角、紅棗膏摶。
針砂五果丸，蓮子芡實、胡桃與桂圓，綠礬和杏子。大棗共和研。
白話文：
青娥丸是由杜仲、破故紙和桃仁研磨而成的藥物，可以治療闢惡和啟脾的效果。蒼藿、蒼朮、藿香和大棗這四種草藥混合在一起使用，能夠增強脾胃功能，並且有助於消化吸收。另外還有白朮、砂仁、白蒺藜、神曲、香附等藥材加入其中，這些藥物具有清熱解毒的功效。綠礬和皁角以及紅糖膏一起揉搓後製成針砂五果丸，這種藥丸含有蓮子、芡實、核桃和桂圓等多種果實成分，同時加入了綠礬和杏子來增加其效果。最後將大棗和其他材料共同研磨製作完成。
化積丸三物，大黃黑醜檳榔。
溫臟丸：人參茯苓當歸白芍白朮，川椒乾薑檳榔榧子使君子、吳萸。（檢《醫級》類方，止載此方，無蔻連溫臟丸。）
治濕二妙散，蒼朮柏皮贊。
白話文：
化積丸由三種藥材組成：大黃、檳榔。
溫臟丸則包含人參、茯苓、當歸、白芍、白朮、川椒、乾薑、檳榔、榧子、使君子、吳萸。
治療濕氣的二妙散，主要使用蒼朮和柏皮。
2. 瘧門
木賊煎蒼朮、厚朴，檳榔半夏青皮。（治瘧、痙，形氣壯實多濕痰者，宜用此方越之。）
人參清肌散四君子湯，當歸白芍柴胡半夏葛根、生薑。
休瘧飲：人參當歸首烏白朮甘草，陰陽水煎露一宿服佳。
白話文：
木賊煎用蒼朮、厚朴、檳榔、半夏、青皮。適用於瘧疾、痙攣，體型健壯、濕痰多的人。
人參清肌散以四君子湯為基礎，加入當歸、白芍、柴胡、半夏、葛根、生薑。
休瘧飲則是用人參、當歸、首烏、白朮、甘草，陰陽水煎煮，浸泡一夜後服用最佳。
鉤藤、全蠍煎用柴胡、當歸甘草，芍藥黃芩木通陳皮薄荷。（治瘧、痙。）
白話文：
將鉤藤和全蠍煎煮，加入柴胡、當歸、甘草、芍藥、黃芩、木通、陳皮、薄荷。（治療瘧疾和痙攣。）
3. 痢門
太乙煉雄（黃一斤，水煎七次）丹，菖蒲（一兩六錢）什一參。（水法，每服五分，白湯下。）
約營煎兮生地白芍甘草，地榆續斷、黃芩槐花荊芥炒黑烏梅。
消瘀五黑散，生地白朮荊芥蒲黃梔子。（各炒成炭，水煎，和童便一杯服。）
白話文：
太乙煉雄丹是用黃精一斤水煎七次製成，再加入菖蒲一兩六錢，以及什一參，每次服用五分，用白湯送服。
約營煎是用生地、白芍、甘草、地榆、續斷、黃芩、槐花、荊芥（炒黑）、烏梅等藥材組成。
消瘀五黑散是用生地、白朮、荊芥、蒲黃、梔子（各炒成炭）加童便一杯水煎服。
十灰散藕節、敗棕百草霜另發，荊芥、側柏蒲黃姜灰苧麻共茅根。
郁李仁湯當歸生地枳實，大黃蒼朮皂角仁澤瀉、秦艽麻仁。
白話文：
十灰散由藕節、敗棕（百草霜）、荊芥、側柏、蒲黃、姜灰、苧麻和茅根等藥材組成；郁李仁湯則包含當歸、生地、枳實、大黃、蒼朮、皂角仁、澤瀉、秦艽和麻仁。
4. 暑門
正柴胡飲防風白芍，陳皮、甘草生薑治感邪。
五柴胡飲當歸熟地，白朮白芍甘草陳皮七味方。
補陰益氣煎：熟地芻歸人參，炙草升麻柴胡山藥陳皮。
白話文：
正柴胡飲用防風、白芍、陳皮、甘草、生薑治療感冒。五柴胡飲則加入當歸、熟地、白朮，共七味藥。補陰益氣煎使用熟地、當歸、人參、炙草、升麻、柴胡、山藥、陳皮。
孤陽上格鎮陰煎，桂附牛膝、炙甘草、熟地澤瀉聯。（本集衄血門已用此方。）
柴歸飲甘草白芍，荊芥五般和。
白話文：
孤陽上格，用鎮陰煎，藥方是桂枝、附子、牛膝、炙甘草、熟地和澤瀉。此方已在衄血門中使用過。柴歸飲則由甘草、白芍、荊芥等五味藥材組合而成。
5. 斑疹門
透邪煎用荊防芍，歸草升柴七味同。（賦中有疏邪煎，檢類方無之，當即此方。）
犀角散用羚羊角翹連翹桔梗，生地丹皮赤芍甘草。
白話文：
「透邪煎」用荊芥、防風、芍藥、生地黃、升麻、柴胡七味藥材一起煎煮。書中提到「疏邪煎」，但查閱類方書卻沒有這個方劑，應該就是指這個「透邪煎」。
「犀角散」用羚羊角、連翹、桔梗、生地黃、丹皮、赤芍、甘草七味藥材一起煎煮。