《證治針經》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 遺精門
二至百補丸地黃黃精，知母、五味人參黃耆芡實茯苓、金櫻子，二鹿角、角霜二天、麥冬牛膝楮實，山茱萸山藥龍眼菟絲增。（詳《指南》集方。）
固精丸用牡蠣菟絲，韭子、五味桑螵蛸龍骨茯苓、白石脂。
白話文：
二至百補丸配方包含：地黃、黃精、知母、五味子、人參、黃耆、芡實、茯苓、金櫻子、鹿角、鹿角霜、麥冬、牛膝、楮實、山茱萸、山藥、龍眼、菟絲。
固精丸配方包含：牡蠣、菟絲、韭子、五味子、桑螵蛸、龍骨、茯苓、白石脂。
豬肚丸三品，苦參白朮牡蠣同。
神芎丸用三黃黃芩、黃連、大黃醜黑牽牛，滑石川芎與薄荷。
白話文：
豬肚丸由三味藥組成，分別是苦參、白朮和牡蠣。神芎丸則以三黃（黃芩、黃連、大黃）、黑牽牛、滑石、川芎和薄荷為藥材。
2. 淋濁門
威喜丸黃蠟，豬苓與茯苓。
白話文：
「威喜丸」用的是黃蠟，而「豬苓」和「茯苓」則是兩種草藥。
3. 痰飲門
川芎細辛湯白芷，甘草蔓荊子防風。
白話文：
這是一種中藥配方，包含五味草本植物：川芎、細辛、白芷、甘草和蔓荊子。其中川芎有助於活血化瘀；細辛有解表散寒的作用；白芷可以清熱解毒；甘草則具有調和各藥物的效果；而蔓荊子能夠疏肝理氣。這個方劑主要用來治療頭痛、眩暈等症狀。
4. 肺痹門
三物白散用貝母，桔梗巴霜三味偶。（詳《傷寒》方。）
白話文：
這是一道中藥配方，名為「三物白散」，由貝母、桔梗和巴豆霜三種草本植物組合而成。詳細說明可以在《傷寒論》一書中找到。
5. 三消門
七味白朮散四君子湯，葛根藿香木香生津餌。
火府丹生地，黃芩共木通。
白話文：
七味白朮散、四君子湯，葛根、藿香、木香用來製作生津餌。
火府丹、生地、黃芩一起搭配木通使用。
6. 腫脹門
小溫中丸白朮二陳湯，神麯香附針砂黃連苦參。（詳《指南》集方。）
禹餘糧丸蛇含石，羌活、川芎白蔻木香、山稜蓬朮、白蒺藜，大茴牛膝青皮陳皮、肉桂附子姜炮，當歸還共針砂入。大針砂丸即此方，服此須教忌鹽食。（詳《指南》集方。）
白話文：
小溫中丸以白朮配二陳湯，神麯則加入香附、針砂、黃連、苦參。禹餘糧丸則以蛇含石、羌活、川芎、白蔻、木香、山稜蓬朮、白蒺藜、大茴、牛膝、青皮、陳皮、肉桂、附子、薑炮和當歸共製，並加入針砂。大針砂丸即此方，服用時需忌食鹽。
活絡丹兮川烏草烏，地龍乳香沒藥膽星和。
神保丸川椒巴豆，木香乾蠍和。
控涎丹甘遂大戟，白芥子共為丸。
玉壺丹用好硫黃，製法精詳屬異方。（詳《指南》集方。）
白話文：
活絡丹是由川烏和草烏、地龍、乳香、沒藥、膽星組合而成。
神保丸是由川椒、巴豆、木香、乾蠍混合製成。
控涎丹以甘遂、大戟、白芥子三味藥材製成丸劑。
玉壺丹的主要成分是硫黃，其製法精細特殊，屬於奇方，詳情可參考《指南》集方。
草豆蔻丸黃芩半夏白朮，青皮陳皮麥芽、神麯枳殼、乾薑炒鹽。
白話文：
草豆蔻丸的組成藥物包括：黃芩、半夏、白朮、青皮、陳皮、麥芽、神麴、枳殼、乾薑（炒鹽）。
7. 臂痛門
指迷茯苓丸：神麯枳實風化硝，薑汁和丸臂痛療。
白話文：
這是一首古方名稱為「茯苓丸」的藥物組合。它由四種主要成分組成：
- 茯苓（一種草本植物）
- 神曲（一種傳統中藥材）
- 枳實（又稱作橘皮或陳皮）
- 風化硝
這些材料被混合在一起製成小丸狀，用來治療手臂疼痛。
要使用這個配方，你需要按照適當的比例配製並服用。請遵循醫生或專業人士的指示進行操作。
8. 腰痛門
調肝散：半夏甘草川芎當歸肉桂，細辛牛膝木瓜菖蒲酸棗仁。
沉香降氣湯砂仁甘草、香附，少許鹽調腰痛方。
坎離丸四物湯，加知母、黃柏共成方。
白話文：
調肝散包含半夏、甘草、川芎、當歸、肉桂、細辛、牛膝、木瓜、菖蒲、酸棗仁。
沉香降氣湯由砂仁、甘草、香附組成，並加入少許鹽來治療腰痛。
坎離丸是在四物湯的基礎上，加入知母、黃柏而成。
透冰丹用大黃山梔，二茯苓神威靈仙、蔓荊子、白芷益智施，川烏天麻麝香、香墨仙靈脾合，治一切風毒攻衝奏效奇。
白話文：
透冰丹是由大黃、山梔子、茯苓、威靈仙、蔓荊子、白芷、益智仁、川烏、天麻、麝香、香墨、仙靈脾等藥材組成，用於治療各種由風毒引起的病症，效果奇佳。