《證治針經》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 癉門
茵陳四逆湯，附子草乾姜。
浚川散（亦作丸）用大黃黑牽牛，甘遂郁李仁芒硝輕粉投。（詳《醫方集解》。）
白話文：
在「癉門」這個主題下，所提及的藥方有兩種，一種是茵陳四逆湯，其成分包括茵陳、附子、草、乾薑。
另一種是浚川散，也有版本將其做成丸狀。浚川散的主要成分包含大黃、黑牽牛、甘遂、郁李仁、芒硝以及輕粉。如果想了解更多詳細資訊，可以參考《醫方集解》這本書。
2. 瘧門
鱉甲煎丸三八（二十四）味，柴胡、黃芩桂枝芍藥丹皮、大黃比，人參乾薑半夏厚朴石葦葶藶、阿膠，瞿麥紫葳桃仁、赤硝烏扇次，䗪蟲蜂窠鼠婦與蜣螂，清酒煅灶下灰瘧母餌。（詳《金匱》方。）
救逆湯乾薑桂枝，牡蠣龍骨、蜀漆棗甘草。
白話文：
【對於瘧疾的治療】
使用鱉甲煎丸，其成分包含三十八種藥材：柴胡、黃芩、桂枝、芍藥、牡丹皮、大黃、人參、乾薑、半夏、厚朴、石葦、葶藶、阿膠、瞿麥、紫葳、桃仁、赤硝、烏扇、蟅蟲、蜂巢、鼠婦、蜣螂。這些藥物需用清酒混合，並加入在竈下煅燒的灰燼，作為治療瘧疾根源的藥餌。（詳細配方請參考《金匱要略》一書。）
另外一種用於急救的逆轉病情湯藥，其成分包括：乾薑、桂枝、牡蠣、龍骨、蜀漆、棗和甘草。
以上是古代中醫對於瘧疾的治療方式和藥物組合。
3. 痢門
胃關煎熟地、白朮，山藥扁豆、甘草炮姜吳萸。
少陰便膿血桃花湯，赤石脂粳米共乾薑。
羊脂煎用黃連白蠟，酢蜜烏梅亂髮灰。（詳《千金方》。）
白話文：
在「痢疾」這部分的內容為：使用胃關煎來治療，其成分包含熟地、白朮、山藥、扁豆以及甘草、炮姜和吳茱萸。
對於少陰病引起的便血或膿血，可以使用桃花湯進行治療，其成分包括赤石脂、粳米和乾薑。
另一種可用於治療的方法是羊脂煎，主要成分有黃連、白蠟，並添加酢、蜜、烏梅及亂髮灰。（詳細的配方可參考《千金方》。）
4. 泄瀉門
四柱飲：人參茯苓木香附子，六柱飲還加肉豆蔻訶子，
理中湯入黃連茯苓，寒暑兼傷（暑熱生冷兩傷）連理湯。
白話文：
[腹瀉處理方式]
四柱飲：這包含人參、茯苓、木香和附子等四種藥材。
六柱飲：在四柱飲的基礎上，再加入肉豆蔻和訶子，成為六種藥材的配方。
對於因為寒熱交錯（像是夏天吃了太多冰冷的食物導致身體受寒與暑氣雙重傷害）所引起的腹瀉，會使用含有黃連和茯苓的理中湯來治療。
連理湯：是用於處理上述寒熱交錯情況的一種湯藥。
5. 痿門
調元健步丸：枸杞當歸蒼朮，黃柏陳皮、五加皮續斷澤瀉防己，白朮白芍木瓜牛膝甘草，陰虛血少此為良。（又東垣健步丸純用清利，故舍彼錄此。）
（腳氣條婦女腳痛如錐，用健步丸，方詳《名醫類案》，與此不同。）
白話文：
【痿門】的內容如下：
調元健步丸：由枸杞、當歸、蒼朮、黃柏、陳皮、五加皮、續斷、澤瀉、防己、白朮、白芍、木瓜、牛膝、甘草等藥材組成。這款藥丸特別適合於治療陰虛血少的病症，效果顯著。（另有一種東垣健步丸，其配方全用清熱利濕的藥材，因此在這裡我們選擇記錄了調元健步丸的配方。）
（對於腳氣病或婦女腳部疼痛如被錐刺的情況，可使用健步丸來治療。詳細的藥方可以參考《名醫類案》一書，但需要注意的是，那裡的健步丸配方和這裡的有所不同。）
6. 痹門
木防己湯人參桂枝，石膏四味共煎之。
白話文：
在「痹門」這部分中，提到的是一種名為「木防己湯」的藥方，裡頭包含了人參、桂枝、石膏等四種材料，這些成分需一同煎煮來製作此藥湯。
7. 痙厥門
玉燭散中川芎生地赤芍，歸稍甘草與芒硝大黃。
白話文：
在「痙厥門」這個主題中，提到的藥方「玉燭散」裡包含了以下的藥材：川芎、生地、赤芍，以及當歸尾、甘草和芒硝、大黃這些成分。
8. 癲癇門
火炎心熱二陰煎，生地木通元參茯苓、甘草黃連，酸棗仁麥冬加燈草，驚狂煩熱總能捐。
五癇丸用真珠子，鉛汞水銀硃砂雄黃煉蜜和。
硃砂安神丸，黃連生地甘草當歸攢。
遂心丹用甘遂，豬心血共丸。
服蠻煎用陳皮丹皮茯神，生地麥冬、石菖蒲石斛白芍木通。
白話文：
[癲癇治療方式]
對於因心火旺盛導致的心熱型癲癇，我們會使用二陰煎，藥方包含生地、木通、元參、茯苓、甘草、黃連、酸棗仁、麥冬，再加入燈草。此藥方對於驚嚇、精神亢奮及身體燥熱所引起的癥狀都有很好的緩解效果。
對於五種不同類型的癲癇，我們會使用五癇丸，主要成分是珍珠粉，加上鉛、汞、水銀、硃砂、雄黃，最後用蜂蜜調和製成藥丸。
硃砂安神丸的配方則是黃連、生地、甘草、當歸等。
遂心丹的主成分為甘遂，並混合豬心血製成藥丸。
在陳舊的癲癇病例中，我們會使用服蠻煎，其成分包括陳皮、丹皮、茯神、生地、麥冬、石菖蒲、石斛、白芍、木通等。
9. 胃痛門
失笑散五靈脂，蒲黃血痛施。
升陽除濕湯，羌活獨活與藁本防風，當歸黃耆升麻蔓荊子、甘草，九味再加蒼朮。
白話文：
[胃痛處理方式]
使用失笑散，主要成分為五靈脂和蒲黃，對於因血瘀引起的胃痛有幫助。
另一種處方是升陽除濕湯，包含羌活、獨活、藁本、防風、當歸、黃耆、升麻、蔓荊子及甘草等九種藥材，再額外加入蒼朮。
這兩種藥方都是用來處理不同原因所導致的胃痛問題。