《證治針經》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 附：集中備檢方訣
已見汪氏《湯頭歌括》，及條下已注，或品味簡少，方名中已全具者，概不復贅。
白話文：
已經在汪氏的《湯頭歌括》以及條目下的註釋中出現過的，或者品項、味道簡單較少的情況，已經在方子名稱中完全包含在內的，不再重複贅述。
2. 傷寒門
生地黃連湯，黃芩山梔四物湯防風。
黃連雞子黃湯，阿膠黃芩芍藥襄。
越婢湯麻黃甘草，石膏共棗姜。
破陰丹用硫黃、水銀製，融入青皮陳皮共細研。（詳《醫方集解》。）
白話文：
服用生地黃連湯，再配黃芩、山梔和四物湯，加入防風。另外，用黃連和雞子黃煎湯，並配合阿膠、黃芩和芍藥。同時，使用越婢湯，加入麻黃、甘草、石膏，以及紅棗和生薑。最後，用破陰丹，其中含有硫黃和水銀，與青皮、陳皮研磨成細粉。
滋腎丸知母、黃柏各二兩，微加肉桂和一錢。
大半夏湯人參白蜜，食入即吐反胃是良方。
牛蒡根散防風甘草，牛膝南星芍藥和。
黑奴丸麻黃、小麥奴、黃芩釜底煤突墨，梁上塵同芒硝大黃。（詳《傷寒節要》）
白話文：
滋腎丸使用知母、黃柏各二兩，再加入少許肉桂。大半夏湯適合用人參白蜜治療食入即吐、反胃的症狀。牛蒡根散則由防風、甘草、牛膝、南星、芍藥等藥材組成。黑奴丸以麻黃、小麥奴、黃芩、釜底煤突墨、梁上塵、芒硝和大黃等藥材配製，詳見《傷寒節要》。
右歸飲杜仲枸杞甘草攢，八味丸偏除茯瀉丹。
地黃丸加肉桂名七味丸，五味子增為都氣丸。再加附子名附都氣丸。
黑膏生地（四兩）豬脂（一斤）、淡豆豉（半斤），煎汁微加雄（黃五分）麝香（一分和）。
白話文：
右歸飲方中，杜仲、枸杞、甘草是主要藥材，而八味丸則偏重於去除茯苓和瀉心丹。
地黃丸加入肉桂，稱為七味丸；再加入五味子，則稱為都氣丸。若再加入附子，則稱為附都氣丸。
黑膏的製作方法是，生地四兩、豬脂一斤、淡豆豉半斤，煎煮後加入少許雄黃（五分）和麝香（一分）混合在一起。
紫雪（一黃）金凡五石，（寒水石、石膏、滑石、磁石、硝石）四香（沉香、木香、丁香、麝香）二角（犀角、羚羊角）。甘草升麻元參，朴硝還共辰砂合，治斑狂熱毒與小兒驚癇。（冷水調，每服一二錢。詳《醫方集解》。）
豬膚湯白粉白蜜，喉痛少陰方。
白話文：
紫雪方由金石五味、香料四味、角類二味、甘草、升麻、元參、朴硝、辰砂组成，用于治疗斑疹、狂热、毒疮，以及小儿惊痫。用法：用冷水调和，每次服用一到二钱。详细用法可参考《医方集解》。
猪肤汤由白粉和白蜜组成，是治疗咽喉疼痛的少阴方。
陽毒升麻湯元參射干鼠黏子，黃芩黃連犀黛與人參甘草。
陰毒甘草湯人參桂枝，川椒附子升麻、當歸鱉甲乾薑。
當歸（二錢）補血湯先補氣，五倍黃耆（一兩）參妙義。
升陽解表湯羌活防風葛根，枳殼、厚朴柴胡升麻、半夏草陳皮。
白話文：
陽毒升麻湯用元參、射干、鼠黏子、黃芩、黃連、犀黛和人參、甘草。陰毒甘草湯用人參、桂枝、川椒、附子、升麻、當歸、鱉甲、乾薑。當歸二錢的補血湯先補氣，五倍黃耆一兩的人參妙義。升陽解表湯用羌活、防風、葛根、枳殼、厚朴、柴胡、升麻、半夏、草陳皮。
柴胡百合合人參，知母黃芩甘草、生地陳皮，茯神、白芍棗姜捶鱉甲，傷寒百合病效如神。
柴胡鱉甲飲壞病方，升麻甘草、烏梅生地麥冬襄。
白話文：
柴胡、百合和人參一起服用，再配上知母、黃芩、甘草、生地、陳皮，茯神、白芍、大棗、生薑、鱉甲搗碎服用，能有效治療傷寒引起的百合病。
柴胡鱉甲飲可以治療久病不愈，方中加入了升麻、甘草、烏梅、生地、麥冬。
3. 雜證門
滋腎生肝飲六味地黃丸料全，柴胡、當歸白朮五味甘草同煎。
疏肝益腎湯補肝方，六味湯中柴胡、白芍藏。
人參固本丸肺勞方，天麥門冬二生熟地。
白話文：
滋腎生肝飲和六味地黃丸的藥材全部齊全，柴胡、當歸、白朮以及五味甘草一起煎煮。
疏肝益腎湯是補肝的方子，在六味湯的基礎上加入柴胡和白芍。
人參固本丸是治療肺癆的方子，用麥門冬和熟地。
決津煎用當歸澤瀉，烏藥熟地黃肉桂牛膝也，血虛經滯須此排，或益香附陳皮治氣虛經滯者。
白話文：
「決津煎」方劑中，使用當歸、澤瀉、烏藥、熟地、黃肉桂、牛膝等藥材。此方主要用於治療血虛經滯的患者，透過這些藥材的協同作用，能夠達到排瘀通經的效果。若患者是氣虛經滯，則可加入香附、陳皮等藥材來改善氣虛的狀況。