《勉學堂針灸集成》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 用針宜審順逆
帝曰：形氣之逆順奈何？岐伯曰：形氣不足，病氣有餘，是邪勝也，急瀉之。形氣有餘，病氣不足，急補之。形氣不足，病氣不足，此陰陽俱不足也，不可刺之，刺之則重不足。重不足，則陰陽俱竭，血氣皆盡，五臟空虛，筋骨髓枯，老者絕滅，壯者不復矣。形氣有餘，病氣有餘，此謂陰陽俱有餘也，急瀉其邪，調其虛實。
故曰：有餘者瀉之，不足者補之，此之謂也。（《靈樞》）刺不知順逆，真邪相搏。滿而補之，則陰陽四溢，腸胃充廓，肝肺內䐜，陰陽相錯；虛而瀉之，則經脈空虛，血氣枯竭，腸胃㒤僻。皮膚薄者，毛腠夭焦，預之死期。故曰：用針之要，在於知調陰與陽，調陰與陽，精氣乃光，合形與氣，使神內藏。
故曰：上工平氣，中工氣脈，下工絕氣危生。故曰：下工不可不慎也。（《靈樞》）
白話文：
【使用針灸應審視順逆】
黃帝問道：身體狀況與病氣的順逆是怎麼一回事？
岐伯回答說：如果身體機能不足，而病氣卻過剩，這表示邪氣佔了上風，應立即進行強烈的排邪治療。反之，若身體機能旺盛，而病氣不足，就應該馬上進行滋補治療。若是身體機能與病氣都處在不足的狀態，這代表陰陽兩方都處在衰弱的情況，這種情況下不能進行針刺治療，因為針刺會讓原本就不足的狀況更為嚴重。一旦陰陽雙方都極度衰弱，血液和氣力就會耗盡，五臟也會變得空虛，筋骨和髓骨也會乾涸，對於年長者可能導致死亡，對年輕人來說，也可能造成無法恢復的傷害。相反地，如果身體機能和病氣都過剩，這表示陰陽兩方都處在過剩的情況，必須馬上排解過剩的邪氣，並調整身體的虛實平衡。
因此，對於過剩的病態，我們應採用排解的方式；對於不足的病態，我們則應採用滋補的方式，這就是針灸治療的基本原則。
不懂得順應或逆反的治療方法，往往會讓正氣與邪氣互相抗衡。在身體狀態飽滿時進行滋補，會導致陰陽失衡，腸胃過度充盈，肝肺功能受損，陰陽兩方互相錯亂；而在身體虛弱時進行排解，又會讓經絡空虛，血液和氣力耗盡，腸胃功能紊亂，皮膚薄的人甚至會出現毛髮枯萎，預示著死亡的來臨。所以說，使用針灸的關鍵在於瞭解如何調整陰與陽的平衡，只有當陰與陽達到平衡，精氣才會旺盛，身體和氣力才能協調一致，讓精神得以內藏。
因此，高明的醫生能夠調和氣息，一般的醫生能夠調理脈象，而低劣的醫生則會傷及氣息，威脅生命。因此，作為低劣的醫生，必須要慎之又慎。