《勉學堂針灸集成》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 瘡腫
癰疽疔癤瘰癧等瘡八穴灸法，頭部二穴，諸瘡發於頭部，用禾稈量自左耳尖起端，右旋經右耳尖還至起端處截斷，令患人（男左女右，用針經一夫之法）。以手四指橫握其稈兩端之末截斷，將稈中折，中心墨點著於結喉下，左右兩旋後會於脊骨上點記，（是則非灸穴也。）別用禾稈，（男左女右。）量中指中節為一寸，又加一寸中折墨記，壓於先點脊骨上，橫布左右稈兩端盡處，（是灸穴也。）瘡出左灸左，出右灸右，出左右並灸左右。
手部二穴：瘡發於手部，用禾稈自肩髃穴至第三指頭爪端截斷，以其稈中心當於結喉下至項後，稈兩端會於脊骨點記，如頭部法。
背部二穴：（自大椎上至尾窮骨為背部，自天突穴至陰毛際為腹部，兩腋亦屬背腹部。）瘡發於背或腹，用禾稈自左乳頭起端，周身經右乳還至起端處截斷，以稈中心當結喉下，稈兩端旋後會於脊骨上點記，如頭部法。
足部二穴：瘡發於足部，並立兩足，亦令相著齊立，以杆從足大拇趾頭起端，從足際右旋至右足大拇趾端，還至左起端處斷之，以其稈中心當結喉下，旋背雙垂，一如頭部法。初灸痛，灸至不痛，不痛則灸至痛，或五百壯，或七八百壯，大炷多灸尤妙。癰疽等瘡始發而灸，則不潰而自愈。已潰而灸，則生肌止痛，亦無再發矣。
汞毒瘡，用藥天疱瘡，離卻年久後，汞毒例出於足脛內廉骨上，或胸或面，形如桃慄、如石、如骨，累月或累年而成瘡。針刺出膿汁，用殺蟲當藥。
白話文：
瘡腫
這段文字描述了一種針對癰疽疔癤瘰癧等瘡的八穴灸法。
針對頭部瘡瘍，先用稻草從左耳尖開始，繞過頭部至右耳尖，再回到左耳尖處截斷。依據患者性別（男左女右），用針在稻草截斷處做記號。然後將稻草折斷，用稻草中心點在喉結下方做記號，再左右旋轉，在脊椎上做記號（這個點不是灸穴）。再用另一根稻草（依據患者性別，男左女右），量取一寸半長，折斷後在脊椎上先前做記號的地方上方再做記號，稻草兩端的位置就是灸穴。瘡瘍長在左側就灸左側，右側就灸右側，兩側都有就兩側都灸。
針對手部瘡瘍，用稻草從肩髃穴量到第三指尖，截斷後，以稻草中心點對準喉結下方，稻草兩端在脊椎上做記號，方法與頭部相同。
針對背部或腹部瘡瘍（背部定義為大椎穴到尾骨，腹部定義為天突穴到陰毛際，兩腋也屬於背腹部），用稻草從左乳頭開始，繞過身體到右乳頭，再回到左乳頭處截斷，以稻草中心點對準喉結下方，稻草兩端在脊椎上做記號，方法與頭部相同。
針對足部瘡瘍，讓患者雙腳併攏站立，用稻草從左腳大拇指尖開始，繞過雙腳到右腳大拇指尖，再回到左腳大拇指尖處截斷，以稻草中心點對準喉結下方，稻草兩端在脊椎上做記號，方法與頭部相同。
施灸時，一開始可能會感到疼痛，要持續施灸直到不痛，然後再灸到痛，灸的壯數約五百到七八百壯，大艾炷效果更好。癰疽等瘡瘍剛開始發時就灸，就能避免潰爛而自愈；已經潰爛再灸，也能促進傷口癒合止痛，並且防止復發。
至於汞毒瘡（水銀中毒引起的瘡瘍），類似天疱瘡，多年之後，水銀毒素通常會出現在小腿內側脛骨上，或胸部或臉部，形狀像桃核、石頭或骨頭，形成多年不愈的瘡瘍。這種情況需要用針刺排出膿液，並使用殺蟲藥物治療。