《經脈圖考》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 心臟經文
心者，君主之官，神明出焉。心居肺管之下，膈膜之上，附著於脊之第五椎。是經常少血多氣，其合脈也，其榮色也，開竅於耳，又曰舌。《難經》曰：心重十二兩，中有七孔三毛，盛精汁三合，主藏神。心象尖圓，形如蓮蕊，其中有竅，多寡不同，以導引天真之氣。下無透竅，上通乎舌，共有四系，以通於四臟。
白話文：
心臟是身體中最重要的器官，主宰著精神和意識。它位於肺部下方，橫膈膜上方，依附於脊椎的第五節椎骨上。心臟經常處於氣血充足的狀態，與其相應的脈搏呈紅色。它的感官竅繫於耳朵，又與舌頭相通。《難經》記載：心臟重十二兩，內有七個孔和三處生毛，貯藏著三合精液，負責儲存精神。心臟呈尖圓形，狀似蓮花的花蕊，其中有大小不等的孔洞，用於引導先天之氣。心臟下方沒有出口，上方與舌頭相通，共有四條繫帶，通向身體的其他臟器。
心外有赤黃裹脂，是為心包絡。心下有膈膜，與脊脅周迴相著，遮蔽濁氣，使不得上熏心肺，所謂膻中之虛谷也。
白話文：
心臟外面有一層紅色或黃色的脂肪包覆，稱為心包膜。心臟下方有一張膈肌，連接脊椎和肋骨，形成一個封閉的空間，稱為膻中。膈肌的作用是隔絕濁氣，避免濁氣上升到心肺。
2. 心經循行主病總歌
手少陰脈起心經，（心當五椎之下，其繫有五，上系連肺，肺下繫心，心下三系連脾肝腎，故心通五臟之氣，而為之主也。）下膈直絡小腸承，（當臍上二寸，下脘之分，絡小腸也。）支者挾咽系目系，（支者，從心系出任脈之外，上行挾咽，系目系，以合於內眥。）直（者）從心系上肺騰，下腋（其正脈自前心系復上肺，由足少陽淵腋之分，出腋下，行極泉，本經之外行者始此。）循臑後廉（青靈穴）出，太陰心主之後行，（手之三陰，少陰居太陰、厥陰之後。
白話文：
手少陰心經的脈絡從心臟開始，（心臟位於第五椎骨下方，有五條連接：上連接肺，肺連接心，心下有三條連接脾、肝和腎，所以心通達五臟之氣，是它們的主宰。）沿著橫膈膜直達小腸，（位於肚臍上方兩寸，下脘的部位，連接小腸。）分支經過喉嚨，連接眼睛，（分支從心經出來，經過任脈之外，向上經過喉嚨，連接眼睛，與內眼角相合。）正脈從心經上行到肺，下行到腋窩，（正脈從心經再次上行到肺，沿著足少陽膽經淵腋的部位，從腋窩出來，經過極泉穴，這條正經之外的行脈從這裡開始。）沿著後手臂的內側（青靈穴）出來，位於手太陰肺經之後，（手的三條陰經中，少陰經位於太陰經和厥陰經之後。）
）下肘循臂（內後廉）抵掌後，銳骨之端（手腕下踝為銳骨，即神門穴也）。小指停。（入掌內後廉，循小指之內，出其端，手少陰經止此，乃交小指外側，而接乎大腸經也。滑氏曰：心為君主之官，尊於他臟，故其交經受授，不假支別云。）此經少血而多氣，是動咽乾心內疼，（本經支脈，從心系上挾咽。
白話文：
從肘部往下沿著手臂內側後緣，一直到手掌後方，在手腕下方突出的骨頭末端（即神門穴），小指停在此處。這條經脈在手掌內側後緣，沿着小指內側，從小指末端出來，手少陰經在此結束，與小指外側的大腸經交接。
）目黃脅痛（系目，出腋。）渴欲飲，（心火炎，則心液津耗。）臑臂痛厥（脈行臑臂內後廉）。掌熱蒸。（脈入掌內後廉。）
白話文：
眼睛發黃，脇部疼痛（脇下出現黃色區域）。口渴想要喝水（心火旺盛，導致心液津液消耗）。上臂疼痛、麻木（脈絡行經上臂內側）。手掌發熱（脈絡進入手掌內側）。
3. 心經穴歌
手少陰心起極泉，青靈少海靈道全，通里陰郄神門下，少府少衝小指邊。
白話文：
手少陰心經起於腋下的極泉穴，沿著手臂內側後緣，經過青靈穴、少海穴、靈道穴，再到通里穴、陰郄穴、神門穴，最後到達手腕的小指側邊的少府穴和少衝穴。
4. 取穴分寸
極泉：在臂內腋下筋間，動脈入胸中。
白話文：
極泉穴位於腋下內側，肌肉之間，動脈進入胸部的地方。
青靈：在肘上三寸，伸肘舉臂取之。滑氏曰：自極泉下循臑內後廉，行太陰、心主兩經之後，歷青靈穴。《甲乙經》：無此穴。
白話文：
青靈穴：位於肘部上方三寸處。取穴時，將手臂伸直，抬起，即可觸及。
滑氏說：從極泉穴向下，沿著手臂內側後緣循行，經過太陰經和心主經的後面，即可到達青靈穴。
《甲乙經》：本經中沒有記載此穴。
少海：（一名曲節。）在肘內廉，節後陷中。又云：肘內大骨下，去肘端五分，肘內橫文頭，屈肘向頭取之。手少陰所入為合。
白話文：
少海穴：(也稱「曲節穴」)
- **位置：**肘內側的皺褶處，肘關節彎曲後凹陷的地方。
- **另說：**肘內側大骨下，距離肘部邊緣五分的位置，肘內側橫紋的上方，曲肘時朝著頭部取穴。
- **經絡歸屬：**手少陰心經起始穴位。
靈道：在掌後一寸五分，一曰一寸。手少陰所行為經。
通里：在腕側後一寸陷中。手少陰絡，別走手太陽經。
陰郄：（一曰手少陰郄。）在掌後脈中，去腕五分，當小指之後。
神門：（一名兌沖，一名中都。）在掌後銳骨端陷中，當小指後。手少陰所注為輸。
白話文：
靈道穴位位於手掌後方一寸五分，也有說法是一寸，屬於手少陰經的循行路線。通里穴位位於手腕後側一寸的凹陷處，屬於手少陰經的絡脈，並別走手太陽經。陰郄穴位位於手掌後方脈搏處，距離手腕五分，位於小指後方。神門穴位位於手掌後方銳骨末端凹陷處，位於小指後方，屬於手少陰經的輸穴，又稱兌沖或中都。
少府：在小指本節後，骨縫陷中，直勞宮。手少陰所溜為滎。（此穴灸三壯，主治痎瘧久不愈，振寒，煩滿，少氣，胸中痛，悲恐畏人，臂酸，肘腋攣急，陰挺出，陰癢，陰痛，遺尿，偏墜，小便不利。）
白話文：
少府穴：位於小指根部第一個關節後面的凹陷處，一直連接到勞宮穴。屬於手少陰心經循行的滎穴。（此穴灸三壯，主治瘧疾久治不癒、寒戰、胸悶氣短、胸中疼痛、憂鬱恐慌、手臂痠痛、肘部和腋下痙攣疼痛、陰莖挺出、陰部瘙癢、疼痛、遺尿、陰莖一側下垂、小便困難。）
少衝：（一名經始。）在手小指內側端，去爪甲角如韭葉。手少陰所出為井。（《乾坤生意》云：此為十井穴，治同手太陰。）
註：
《乾坤生意》記載，少衝穴是十個井穴之一，治療作用與手太陰肺經相同。
白話文：
少衝穴：
別名：經始穴 位置：位於小指內側端，離指甲角約等於韭葉寬度 所屬經絡：手少陰心經的井穴
5. 正筋別本標
手少陰之正，別入於淵腋兩筋之間，屬於心，上走喉嚨，出於面，合目內眥。（手少陰之正，自腋下三寸，足少陽淵腋之次，行兩筋之間，內屬於心與手太陽，入腋走心者合，乃上行挾於咽，出於面，合於目內眥，是當與足太陽睛明相會矣。）
白話文：
手少陰心經的正經，從腋窩和手臂兩條筋中間進入，屬於心臟，往上經過喉嚨，到達面部，會合於眼睛內側的眼角。（手少陰心經的正經，從腋窩下三寸處，足少陽膽經的腋窩附近，行進在兩條筋中間，內部連通心臟和手太陽小腸經，在腋窩處會合，然後向上經過喉嚨，到達面部，會合於眼睛內側的眼角，這時應該和足太陽膀胱經的睛明穴相會。）
手少陰之筋，起於小指之內側，結於銳骨（神門），上結肘內廉（少海），上入腋（極泉），交太陰，挾乳里，（此經自指至腋，入腋而交手太陰之筋，斜絡挾乳內行以上，皆剛筋也。）結於胸中，循賁，下繫於臍。（自乳里內行，結於胸中，與三陰之筋合。蓋心主、少陰之筋，皆與太陰合於賁，而下行也。）
白話文：
手少陰的心經筋絡：
從小指內側開始，連接在銳骨（神門穴）上，向上連到手肘內側（少海穴），再向上進入腋窩（極泉穴），與手太陰肺經筋絡相交，經過乳房內側，（這段筋絡從手指到腋窩，進入腋窩後與手太陰肺經筋絡相交，斜著經過乳房內側向上走行，都是強壯的筋絡。）連接在胸膛內部，循著賁脈，向下連到肚臍。（從乳房內側走行，連接在胸膛內部，與三陰經筋絡會合。心主脈、手少陰心經筋絡，都與手太陰肺經筋絡在賁脈會合，然後向下走行。）
手少陰之別，名曰通里，去腕一寸半，別而上行，（走手太陽。）循經入於心中，系舌本，屬目系。其實則支膈，虛則不能言，取之掌後一寸，別走太陽也。（本經入心，下膈，故邪實則支膈，謂膈間若有所支而不暢也；其支者上系舌本，故虛則不能言；當取通里以治之也。）
手少陰之本，在銳骨之端；（神門穴也。）標在背輸也。（心輸也。）
白話文：
手少陰經的別支叫通裏，距腕關節一寸半，從旁邊分出向上走行，（沿著手太陽經行走。）順著經脈進入心中，連繫舌根，屬於眼神經。它聯絡膈肌，如果虛損就會導致不能說話，取穴在手掌後一寸，另有一支走向手太陽經。（本經進入心臟，向下穿過膈肌，所以邪氣或正氣過盛就會導致膈肌受阻，所謂的膈肌受阻就是膈肌間好像被什麼東西壓住而不能暢通；引起膈肌受阻的是上連舌根，所以虛損就會導致不能說話；應取通裏穴治療。）
6. 小腸經循行經文
小腸手太陽之脈，起於小指之端，循手外側，上腕出踝中，直上循臂骨下廉，出肘內側兩筋之間，上循臑外後廉，出肩解，繞肩腫，交肩上，入缺盆，絡心循咽，下膈抵胃，屬小腸；其支者，從缺盆循頸上頰，至目銳眥，卻入耳中；其支者，別頰上䪼抵鼻，至目內眥，斜絡於顴。
白話文：
手太陽小腸經，起始於小指尖，沿著手外側，經過手腕，從腕骨中的小凹陷處出來，沿著手臂骨的內側向上，在肘關節內側兩條肌腱之間穿出，沿著肩膀外側後緣向上，在肩胛骨處轉向，繞過肩部隆起，經過肩關節上，進入缺盆（鎖骨上窩），與心臟相連，沿著咽喉向下，穿過膈肌，抵達胃，屬於小腸；它的分支從缺盆沿著頸部和臉頰向上延伸，到達眼睛外眼角，再穿入耳中；另一分支從臉頰邊緣出發，經過鼻樑，到達眼睛內眼角，斜行經過顴骨。
7. 小腸經穴圖
（左右共三十八穴，脈長五尺）
白話文：
（左右共有三十八個穴位，經脈全長五尺）
8. 小腸經文
小腸者，受盛之官，化物出焉。小腸後附於脊，前附於臍，上左回疊，積十六曲，大二寸半，徑八分，分之少半，長三丈二尺，受谷二斗四升，水六升三合，合之大半。小腸上口，在臍上二寸近脊，水穀由此而入。復下一寸，而外附於臍，為水分穴，當小腸之下口，至是而泌別清濁，水液滲入膀胱，滓穢流入大腸。是經常多血少氣。
《難經》曰：小腸重二斤十四兩。
白話文：
小腸是容納和消化食物的器官，食物經過消化後會從這裡排出。小腸位於脊椎後方，肚臍前方，左上側盤旋疊繞，形成十六個彎曲，寬度約二寸半，直徑八分，分成較小的部分，長度約三丈二尺。小腸可以容納兩鬥四升的乾燥食物和六升三合的水分，加起來就是大部分的食物。小腸的上方開口位於肚臍上方兩寸，靠近脊椎，食物和水分從這裡進入。再往下方一寸，小腸外附於肚臍，形成水分穴，位於小腸的下方開口。在此處，小腸將水分和濁物分開，水分滲入膀胱，而濁物流入大腸。小腸的血液量多，氣血量少。