《經脈圖考》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 正筋別本標
足陽明之正，上至髀，入於腹裡，屬胃，散之脾，上通於心，上循咽，出於口，上額䪼，還擊目系，合於陽明也（此脾胃二經表裡相為一合也。足陽明上至髀關，其內行者由氣街入腹裡，屬於胃，散於脾，上通於心，循咽，出於口，上額䪼，入承泣之次，系目系，為目下綱，以合於陽明本經也。）
白話文：
足陽明經的正脈，向上經過大腿根部，進入腹內，屬於胃，散佈於脾，向上通達於心臟，向上循行咽喉，出口外，再向上走行額頭兩側的凹處，再下行連接目系，與足陽明經相合。（這說明脾經和胃經是表裡相合的。足陽明經向上走行到大腿根部關節處，其內行者通過氣街進入腹內，屬於胃，散佈於脾，向上通達於心臟，循行咽喉，出口外，再向上走行額頭兩側的凹處，進入承泣穴下的位置，與目系相連，作為眼睛下方的網狀結構，與足陽明經本經相合。）
足陽明之筋，起於中三指，結於跗上，斜外上加於輔骨，上結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅屬脊；中三指，即足之中指，厲兌之旁也；結於跗上衝陽之次，乃從足面邪行出太陰、少陽兩筋之間，上輔骨，結於膝之外廉，直上髀樞，行少陽之前，循脅向後，內屬於脊。
白話文：
足陽明經的筋脈起於腳的三個中間腳趾，在腳背的上方交匯，斜向外上方延伸至輔骨，再向上交匯於膝蓋的外側，一直向上交匯於大腿根部，再沿著肋骨向上，與脊椎相連。 其中，「中三指」是指腳的三個中間腳趾，位於厲兌穴旁；「結於跗上」是指交匯於腳背的上方衝陽穴附近，從腳面斜向外延伸，穿過太陰和少陽經的筋脈之間，向上經過輔骨，交匯於膝蓋的外側，一直向上延伸到大腿根部，沿著少陽經前面向上走行，沿著肋骨向後延伸，最後與脊椎相連。
）其直者，上循骭，結於膝；其支者，結於外輔骨，合少陽；（其直者，自跗循骭，結於膝下外廉三里之次，上臏中；其支者，自前跗上斜外上行，結於外輔骨陽陵泉之分，與少陽相合。
白話文：
正經的走向：從足背向上沿著小腿後面，止於膝蓋；分支的走向：止於外輔骨（陽陵泉穴），與少陽經相合。
）其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，（此直者，出膝臏直上，循伏兔、髀關之分，結於髀中，乃上行聚於陰器；陰陽總宗筋之會，會於氣街，而陽明為之長；乃自橫骨之分左右夾行，循天樞、關門等穴而上布於腹，此上至頸皆剛筋也。
白話文：
（直筋的部分）直筋往上沿著伏兔穴走，上端與髀關相連，聚集於陰部，上行至腹部並分佈（在腹部）。（這條直筋從膝蓋直上，沿著伏兔穴和髀關交界處走，連接到大腿中部，然後向上聚集於陰部，也就是陰陽經脈的總會聚合的地方，並通到下腹。陽明經絡為這條筋脈的主脈，它左右分開行經橫骨交界處，沿著天樞穴、關門穴等穴位向上分佈於腹部，這部分筋脈一直延伸到頸部，都是強韌有力的。）
）至缺盆而結，上頸，上挾口，合於頄，下結於鼻，上合於太陽，太陽為目上綱，陽明為目下綱；（自缺盆上人迎，循頤頰，上挾口吻，與陽蹺會於地倉，上合於顴髎，下結於鼻旁，復上睛明穴，合於足太陽，太陽細筋散於目上，故為目上綱，陽明細筋散於目下，故為目下綱。）其支者，從頰結於耳前。
（其支者，自頤頰間上結耳前，會於足少陽之上關、頷厭，上至頭維而終也。）
白話文：
（從缺盆穴）向上延伸到天柱穴，再向上夾住嘴角，與頄穴相合，向下連接到鼻子，再向上連接到太陽穴，太陽穴是眼睛上方的綱脈，陽明穴是眼睛下方的綱脈；（從缺盆穴向上到人迎穴，沿著下巴和臉頰，向上夾住嘴角，與陽蹺脈在耳後的凹陷處相會，再向上連接到顴髎穴，向下連接到鼻子旁邊，然後再往上到睛明穴，與足太陽經相合，太陽經的細小經脈散佈在眼睛上方，所以稱為眼睛上方的綱脈，陽明經的細小經脈散佈在眼睛下方，所以稱為眼睛下方的綱脈。）它的支脈，從臉頰連接到耳朵前面。
足陽明之別，名曰豐隆，去踝八寸，別走太陰；其別者，循脛骨外廉，上絡頭項，合諸經之氣，下絡喉嗌。其病氣逆，則喉痹瘁喑，實則狂巔；虛則足不收，脛枯；取之所別也。（胃為五臟六腑之海，而喉嗌、缺盆為諸經之孔道，故合諸經之氣下行而絡喉嗌，為病如此，治之者，當取所別之豐隆也。）
白話文：
足陽明經的分支叫做豐隆穴，距離腳踝八寸，再分出循行於足太陰脾經。豐隆穴的分支沿著小腿外側向上，與頭部和頸部的經絡相連接，匯聚了各經絡的氣血，向下與喉嚨連接。如果豐隆穴的病氣向上逆行，就會導致喉嚨腫痛、聲音沙啞；如果豐隆穴有實熱，就會導致精神錯亂、頭腦不清；如果豐隆穴虛弱，就會導致足部不能收縮，小腿枯瘦。治療這些症狀時，應取豐隆這穴位。
（胃是五臟六腑之海，而喉嚨和缺盆穴是各種經絡的通道，所以匯聚了各經絡的氣血並向下運行至喉嚨，如果病症出現在此，治療時應該取豐隆穴。）
胃之大絡，名曰虛里，貫膈絡肺，出於左乳下，其動應衣，脈宗氣也。（此言胃氣所出之大絡，名曰虛里，其脈從胃貫膈，上絡於肺，而出左乳之下。其動應於衣，是為十二經脈之宗，故曰脈宗氣也。宗，主也，本也，蓋宗氣積於膻中，化於水谷，而出於胃也。《經脈篇》所載十五絡，並此共十六絡也。）
足陽明之本，在厲兌；（在足次指端。）標在人迎、頰、挾頏顙也。（人迎在結喉旁。）
白話文：
胃經上最重要的脈絡，叫做「虛裏」，它貫穿橫隔連接肺部，從左乳下方出來，它的運行會讓衣服動。這脈絡主司著氣，是經脈的總匯。
（此段說明胃氣所經過的主要脈絡，名為「虛裏」。這脈絡從胃部貫穿橫隔，與肺部相連，從左乳下方出來。它的運行會帶動衣服，是十二經脈的總匯，所以稱為「脈宗氣」。「宗」是主導、根本的意思。主導之氣積聚在膻中，轉化為水穀之氣，再從胃部散發出來。《經脈篇》中記載了十五條絡脈，加上這一條，共有十六條絡脈。）
2. 脾經循行經文
脾足太陰之脈，起於大指之端，循指內側白肉際，過核骨後，上內踝前廉，上踹內，循脛骨後，交出厥陰之前，上膝股內前廉，入腹屬脾，絡胃上膈，挾咽連舌本，散舌下。其支者，復從胃，別上膈，注心中。
白話文：
脾經（太陰經）的經脈，起始於大拇指的頂端，沿著拇指內側的白肉邊向上，經過腕骨後，沿著內踝的前緣向上，經過腳踝內側，沿著小腿後方的脛骨向上，在小腿後方與厥陰經交會，向上經過膝蓋內側前方，進入腹部連接脾臟，並與胃相絡，向上貫穿膈肌，沿著喉嚨連接舌根，分支散佈在舌頭下方。脾經的另一條分支，從胃部再次向上，貫穿膈肌，注入心臟。
3. 脾經穴圖
（左右共四十二穴，脈長六尺五寸）
白話文：
（左右共有四十二個穴位，經脈總長六尺五寸）
4. 脾臟經文
脾者，倉廩之官，五味出焉。形如刀鐮，與胃同膜，而附其上之左俞，當十一椎下。聞聲則動，動則磨胃，而主運化。其合肉也，其榮唇也，開竅於口。是經常多氣少血。《難經》曰：脾重二斤三兩，廣扁三寸，長五寸，有散膏半斤，主裹血，溫五臟，主藏意與智。滑氏曰：掩乎太倉。華元化曰：脾主消磨五穀，養於四旁。
白話文：
脾臟是人體糧倉一般的器官，它負責消化吸收食物中的五味。形狀像鐮刀，與胃同屬一層膜，附著在胃的左上方，位於第十一節椎骨下方。
脾臟聽到聲音就會活動，一活動就會磨動胃，負責運化食物。它與肌肉相結合，使嘴脣有血色，在口部打開了竅。脾臟經常多氣少血。
《難經》中記載：脾臟重約六兩三錢，寬扁約三寸，長約五寸，含有疏鬆的脂肪約半斤。它的作用是包裹血液，溫暖五臟，主管思維和智慧。
滑氏說：脾臟就是藏於人體腹部的糧倉。華元化說：脾臟負責消化磨碎五穀，並將營養吸收至四肢。
5. 脾經循行主病總歌
太陰脾起足大指（脾起足大指端隱白穴，足之三陰，從足走腹），循指內側白肉際，過核骨後內踝前（核骨，大指本節後，內側圓骨也；滑氏言為孤拐骨，非，蓋孤拐即踝骨，核骨惟一，踝骨則有內外之分；滑氏以足根為踝，亦非，）上踹（音煆，經中與腨通用，足肚也，亦名腓腸）循脛（本經由脛後漏谷上行，交出足厥陰之前，即地機之分）膝股里（股，大腿也，一曰髀內為股）。
白話文：
太陰脾經起於腳的大拇指（從脾經的隱白穴起，沿著腳內側三條陰經的路線），經過腳趾內側的白肉邊緣，到大拇指根節後，內腳踝前方（大拇指根節後，內側的圓形骨頭就是核骨；滑氏說的是孤拐骨，不對，因為孤拐骨就是腳踝骨，而核骨只有一塊，腳踝骨卻有內外之分；滑氏認為腳後跟是腳踝，也不對），往上經過腳肚（經文中的「踹」與「腨」通用，指腳肚，也叫做腓腸），再沿著小腿（本經從小腿後方的漏谷穴上行，與足厥陰經交會於地機穴前），然後到膝蓋內側和大腿內側（大腿也稱髀，大腿內側就是股）。
股內前廉入腹中（自衝門穴入腹內行），屬脾絡胃（當中脘、下脘之分）上膈通，挾咽連舌散舌下（自胃脘上行，連舌本、散舌下而終），支者從胃注心宮（足太陰外行者，由腹之四行上府舍、腹結等穴，而散於胸中，而止於大包；其支者，內行從胃脘別上膈，注心中，而接乎手少陰經也）。
白話文：
股內前側的肌肉進入腹中（從衝門穴進入腹內），屬於脾經與胃經（從中脘穴到下脘穴之間），向上通達膈肌，夾著咽喉連接到舌頭，散佈在舌頭下方（從胃脘向上延伸，連接到舌根，並散佈在舌頭下方），分支從胃部輸送血液到心臟（即足太陰經的外行脈絡，從腹部四行穴、府舍穴等穴位向上延伸到胸中，並止於大包穴；其分支脈絡從內部行走，從胃脘別上膈肌，輸送血液到心臟，並連接手少陰經）。
此經血少而氣旺，是痛即病舌本強，食則嘔出（脾不能運，則物盛滿而溢）胃脘痛，心中善噫而腹脹（噫，音隘，噯嘆聲。陰邪盛則上走陽明，陽明之正上通於心，故上走心，為噫，氣滯故也）。
白話文：
當血氣不足而肝氣過旺時，就會疼痛。舌頭根部แข็ง直，吃東西會嘔吐（這是因為脾胃運化功能失常，導致積食滿腹而嘔吐）。胃脘部疼痛，心中經常噯氣，腹部發脹（噯氣，是一種嘆息的聲音。由於陰邪之氣過旺，會上升到陽明經絡，而陽明經絡的正氣上通於心臟，因此會導致噯氣，這是因為氣滯造成的）。
得後（大便）與氣（失氣）快然衰（陽氣出則陰邪散，故快然如衰），脾病身重（脾主肌肉，木剋土也）不能（動）搖，瘕泄（滯則為癥瘕，寒則為溏泄）水閉及黃疸（土不制水，則為泄，為水閉，為不能臥），煩心心痛（本經支脈上膈，注心中）食難消（食不下）。強立股膝內多腫（脾主四肢，脈起於足拇，以上膝股，故為腫為厥，為大指不用），不能臥因胃不和。
白話文：
拉完大便後，精神氣力會很快衰弱。這是因為陽氣外散，陰邪散去，所以感到輕鬆舒適。
脾虛會導致四肢無力，不能活動。
便祕和腹瀉，以及水腫和黃疸，都是脾胃虛弱所致。
心煩和心痛，是因為脾經絡循行胸膈，連接心臟。
食慾不振，是因為脾胃運化功能受損。
腿腳腫脹，是脾虛不能運化水濕所致。
不能平躺，是因為胃氣不和造成的。
6. 脾經穴歌
足太陰脾起足拇，隱白先從內側起，大都太白繼公孫，商邱直上三陰塢。
漏谷地機陰陵泉，血海箕門衝門前，府舍腹結大橫上，腹衰食竇天溪連。
胸鄉周榮大包盡，二十一穴太陰全。
白話文：
足太陰脾經從足大拇指開始，先從內側的隱白穴起，然後經過大都穴、太白穴，接著是公孫穴，再往上到商丘穴，最後直上到三陰交穴。
接著是漏谷穴、地機穴、陰陵泉穴，然後是血海穴、箕門穴、衝門穴，再到府舍穴、腹結穴、大橫穴，接著是腹哀穴、食竇穴、天溪穴。
最後經過胸鄉穴、周榮穴，直到大包穴結束，總共有二十一個穴位組成了整個足太陰脾經。