譚志光

《針灸問答》~ 卷下 (11)

1. 第三十一章　任脈經穴歌注

一云：療偏風口喎，面腫，消渴飲水，口齒疳蝕生瘡，灸之。日可七壯，至七七壯為止，使血脈宣通，其風立愈，或炷不必大，但令當脈即可。按：《千金》云：小兒唇緊，灸三壯。又云：凡噦令人惋恨，灸七壯即止。又十三鬼穴，此名鬼市，治百邪癲狂。按：《百症賦》云：瀉牙疼而即移。

《通玄賦》云：治頭項強急。）

白話文：

一說治療口眼歪斜、面部腫脹、消渴（糖尿病）多飲水、口腔潰瘍、齒齦腐蝕、生瘡等症，可以用艾灸治療。每天灸七壯，灸到四十九壯為止，使血脈通暢，風症就能痊癒。艾炷不必很大，只要灸到穴位即可。《千金方》記載：小兒嘴唇緊閉，灸三壯即可。又說：凡是呃逆讓人難受，灸七壯即可。《百症賦》記載：此穴位可以治療牙痛，但會使疼痛轉移。《通玄賦》記載：此穴可以治療頭項強直疼痛。