《針灸問答》~ 卷下 (10)
卷下 (10)
1. 第三十一章 任脈經穴歌注
《百症賦》：兼巨闕治膈痛蓄飲，一傳治傷寒風痰壅盛。）
問：玉堂穴呢？
答：玉堂紫宮下寸六，三分五壯何病屬，胸膺氣逆及心煩，喉痹痰壅與氣促。（注：玉堂穴，在紫宮下一寸六分陷中，仰而取之。三分，五壯。主治胸膺滿痛，心煩嘔逆，上氣喘急，喉痹咽壅，水漿不入，嘔吐寒痰。按：《百症賦》：兼幽門，能治心煩嘔吐。）
問：紫宮穴呢？
答：紫宮華蓋下寸六，五壯三分仰取同，喉痹咽壅水不入，咳逆吐血支滿胸。（注：紫宮穴，在華蓋下一寸六分陷中，仰而取之。三分，五壯。主治胸脅支滿，膺痛，喉痹，咽壅水漿不入，咳逆上氣，吐血煩心。）
問：華蓋穴呢？
答：華蓋璇璣下寸六，三分五壯治脅肋，喉痹胸滿水不下，有口難言氣喘咳。（注：華蓋穴，在璇璣下一寸六分陷中，仰而取之。三分，五壯。主治咳逆喘急，上氣哮嗽，喉痹，胸脅滿痛，水飲不下。按：《神農經》：治氣喘咳嗽，胸滿喘逆，不能言語，可灸七壯。《百症賦》云：兼氣戶治脅肋痛。）
問：璇璣穴呢？
答：璇璣天突下寸六，三分五壯疾可痊，膈痛項強神藏並，胃中有積三里兼。（注：璇璣穴，在天突穴下一寸六分陷中，仰而取之。三分，五壯。主治胸脅滿，咳逆上氣，喘不能言，喉痹咽腫，水飲不下。按：《玉龍賦》：兼氣海，治喘促。《席弘賦》云：治胃中有積，兼三里功多。《百症賦》云：兼神藏，治膈滿項強。）
問：天突穴呢？
答：天突結喉下三寸，五壯五分咳嗽症，喉痹噎氣及肺癰，吐咯膿血暴喑痛。（注：天突穴，在結喉下三寸宛宛中，陰維、任脈之會。五壯，五分。《甲乙經》云：低頭取之，刺入一寸。主治上氣哮喘，咳嗽，喉痹，噎氣，肺癰，吐咯膿血，咽腫，暴喑，身寒熱，咽乾，舌下急，不得下食。按：《神農經》：治氣喘，咳嗽。
《玉龍賦》：兼膻中，治咳嗽。《靈光賦》：治喘痰。《百症賦》：兼肺俞，治咳嗽連聲。《千金》云：治上氣，氣悶，咽寒，聲壞，灸五壯。）
問：廉泉穴呢？
答：廉泉結喉上中央，舌本之下兩脈詳，三壯三分喘喘逆，舌縱舌腫舌縮瘡。（注：廉泉穴，在頜下結喉上中央，舌本下，仰而取之，陰維、任脈之會。按：《刺瘧論》所載曰：舌下兩脈者，廉泉也。《氣府論》曰：足少陰舌下各一。《衛氣篇》曰：足少陰之標，在背俞與舌下兩脈。
然則廉泉非一穴，當是舌根下之左右泉脈，而且為足少陰之俞也。禺按：即通舌下海泉穴。三壯，三分。主治咳嗽喘息，上氣吐沫，舌縱，舌下腫，難言，舌根急縮，不食，涎出，口瘡。按：《百症賦》：兼中衝，堪攻舌下腫痛。）
問：承漿穴呢？
答：承漿唇稜下陷中，二分三壯治偏風，口眼喎斜暴喑症，消渴嗜水齒疳疼。（注：承漿穴，在頤前下唇稜陷中，足陽明、任脈之會。二分，三壯。主治偏風，半身不遂，口眼喎斜，口噤不開，暴喑不能言。針三分，徐徐引氣而出，及治任之為病，其舌內結，男子七疝，女子瘕聚。
白話文：
第三十一章 任脈經穴歌注
巨闕穴可以治療膈痛和飲邪停滯，並且可以治療傷寒、風痰壅盛等病症。
玉堂穴位於紫宮穴下一寸六分凹陷處，取穴時需仰臥。主治胸部滿悶疼痛、心煩嘔逆、呼吸急促、喉嚨阻塞痰多、無法吞嚥、嘔吐寒痰等症狀。 玉堂穴與幽門穴合用，能治療心煩嘔吐。
紫宮穴位於華蓋穴下一寸六分凹陷處，取穴時需仰臥。主治胸脅脹滿、胸痛、喉嚨阻塞、無法吞嚥、咳嗽、逆氣、吐血、心煩等症狀。
華蓋穴位於璇璣穴下一寸六分凹陷處，取穴時需仰臥。主治咳嗽、喘息、呼吸急促、哮喘、喉嚨阻塞、胸脅脹痛、無法吞嚥等症狀。華蓋穴與氣戶穴合用，可以治療脅肋疼痛；灸七壯可治療氣喘咳嗽、胸滿喘逆、不能言語。
璇璣穴位於天突穴下一寸六分凹陷處，取穴時需仰臥。主治胸脅脹滿、咳嗽、呼吸急促、無法言語、喉嚨阻塞、咽喉腫痛、無法吞嚥等症狀。璇璣穴與氣海穴合用，能治療呼吸急促；與三里穴合用，能治療胃中有積；與神藏穴合用，能治療膈脹和頸項強直。
天突穴位於結喉下三寸處。主治上氣、哮喘、咳嗽、喉嚨阻塞、噎膈、肺癰、吐膿血、聲音嘶啞、咽喉疼痛等症狀。天突穴與膻中穴合用，能治療咳嗽；與肺俞穴合用，能治療連續咳嗽；灸五壯可以治療上氣、氣悶、咽喉寒冷、聲音嘶啞。
廉泉穴位於頷下結喉上方中央，舌根下方。主治咳嗽、喘息、呼吸急促、吐沫、舌頭伸出或腫脹、說話困難、舌根僵硬、不能進食、流涎、口腔潰瘍等症狀。廉泉穴與中衝穴合用，可以治療舌下腫痛。
承漿穴位於下唇正中凹陷處。主治偏風、半身不遂、口眼歪斜、口噤不能說話、聲音嘶啞、消渴、多飲、牙齒疼痛等症狀。