《針灸問答》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 第六十六章 穴名同異總歌
問：一穴二名呢？
答：後頂一名為交沖，強間大羽一穴同，頭之竅陰名枕骨，腦戶合顱名異同。
曲鬢又名為曲發，腦空顳顬本二名，顱𩔨一作為顱息，聽宮一名多所聞。
瘛脈一名為資脈，素髎又有面正名，水溝即是人中穴，承漿又有懸漿名。
廉泉風府名舌本，上星亦名為神堂，絲竹又有目髎號，睛明又有淚孔名。
巨髎巨窌同一穴，肩井膊井一穴名，淵腋泉腋避唐諱，臑會臑髎一穴名。
大椎一號百勞穴，命門屬累一穴名，風門熱門同一穴，巨闕心募一穴稱。
期門一名為肝募，腎俞高蓋一穴名，中膂一名脊中俞，天窗一名為窗籠。
白話文：
問：有一個穴位有兩個名字怎麼辦？
答：後頂穴又名為交沖穴，強間穴又名為大羽穴，頭部的竅陰穴位於枕骨處，腦戶穴又名為合顱穴。
曲鬢穴又稱為曲發穴，腦空穴和顳顬穴是同一位置，顱𩔨穴又稱為顱息穴，聽宮穴又名為多所聞穴。
瘛脈穴又稱為資脈穴，素髎穴又名為面正穴，水溝穴即是人中穴，承漿穴又稱為懸漿穴。
廉泉穴和風府穴都指舌本，上星穴又名為神堂穴，絲竹穴又稱為目髎穴，睛明穴又稱為淚孔穴。
巨髎穴和巨窌穴是同一穴位，肩井穴和膊井穴是同一穴位，淵腋穴和泉腋穴為了避唐諱而有不同的叫法，臑會穴和臑髎穴是同一穴位。
大椎穴又名為百勞穴，命門穴又稱為屬累穴，風門穴和熱門穴是同一穴位，巨闕穴又稱為心募穴。
期門穴又名為肝募穴，腎俞穴和高蓋穴是同一穴位，中膂穴又稱為脊中俞穴，天窗穴又名為窗籠穴。
天鼎天頂同一號，天突天瞿一穴名，扶突一名為水突，天池天會一穴名。
人迎又名為五會，缺盆天蓋一穴名，俞府又名為輸府，玉堂玉英一穴名。
神闕一名為氣舍，四滿又有髓府名，腹結一名為腸窟，衝門一名上慈宮。
氣衝氣街同一穴，橫骨一名曲骨端，輒筋又有神光號，陽輔肉分一穴名。
陰都食宮同一穴，水突一名為水門，水分分水同一穴，會陰屏翳一穴名。
會陽一有利機號，太淵太泉同一稱，商陽純陽皆一穴，二間又有間谷名。
三間一名為少谷，合谷虎口同一稱，陽谿亦有中魁號，少衝經始一穴名。
少海又名為曲節，少澤又有小吉名，陽池別陽同一穴，支溝亦有飛虎稱。
白話文：
天鼎和天頂指的是同一個穴位，天突和天瞿也是同一個穴位的名字，扶突和水突是同一個穴位，天池和天會是指同一個穴位。
人迎穴又叫做五會，缺盆和天蓋是同一個穴位的名字，俞府也叫做輸府，玉堂和玉英是指同一個穴位。
神闕又叫做氣捨，四滿穴又被稱作髓府，腹結穴又叫做腸窟，衝門穴又有一個名字叫上慈宮。
氣衝和氣街是同一個穴位，橫骨也叫做曲骨端，輒筋穴又叫做神光，陽輔穴也叫做肉分。
陰都和食宮是同一個穴位，水突和水門是同一個穴位的名字，水分和分水是指同一個穴位，會陰和屏翳是同一個穴位。
會陽穴又叫做利機，太淵和太泉是指同一個穴位，商陽和純陽是同一個穴位，二間穴又叫做間谷。
三間穴又叫做少谷，合谷和虎口是同一個穴位的名字，陽谿穴也叫做中魁，少衝穴又叫做經始。
少海穴又叫做曲節，少澤穴又叫做小吉，陽池和別陽是同一個穴位，支溝穴又叫做飛虎。
交儀即是蠡溝穴，中封一穴為懸泉，中都又名為中郄，三陽絡穴號通門。
陰包陰胞同一號，陰交橫戶一穴名，委中一名為血郄，懸鐘絕骨一穴名。
漏谷一名太陰絡，地機脾舍一穴名，血海百蟲窠一穴，上廉一名上巨虛。
下廉亦名為下巨，陰市陰鼎一穴名，伏兔一名外勾穴，太谿呂細隨入稱。
照海一名為陰蹺，金門梁關一穴名，崑崙一名下崑崙，飛揚又有厥陽名。
跗陽一作付陽寫，僕參安邪同一稱，環跳一名為髀骨，申脈又有陽蹺名。
湧泉地衝同一穴，此為一穴有二名。
問：一穴三名呢？
答：絡郄強陽腦蓋名，禾髎長顪禾窌同，客主人上關客主，瞳髎前關太陽名。
白話文：
交儀就是蠡溝穴，中封穴又叫做懸泉，中都穴也稱為中郄，三陽絡穴則被叫做通門。
陰包和陰胞是同一個穴位，陰交和橫戶是一個穴位的名字，委中穴又被稱為血郄，懸鐘和絕骨是指同一個穴位。
漏谷穴也被稱作太陰絡，地機和脾捨是一個穴位，血海穴又叫做百蟲窩，上廉穴又被稱作上巨虛。
下廉穴也叫做下巨虛，陰市和陰鼎是一個穴位，伏兔穴又被叫做外鉤穴，太溪和呂細是同一個穴位。
照海穴又被稱作陰蹻，金門和梁關是一個穴位，崑崙穴又叫做下崑崙，飛揚穴還有厥陽這個名字。
跗陽有時候也寫作付陽，僕參和安邪是同一個稱呼，環跳穴又被叫做髀關，申脈又被稱作陽蹻。
湧泉和地衝是同一個穴位。
問：有一個穴位有三個名字嗎？
答：絡郄和強陽以及腦蓋是同一個穴位，禾髎、長頞和禾窌是同一個穴位，客主人和上關以及客主是同一個穴位，瞳髎、前關和太陽也是同一個穴位。
頰車機關曲牙號，聽會聽河後關名，肩髃偏肩肩中井，脊中脊俞神宗名。
膻中稟中稱元見，鳩尾尾翳𩩲𩨗名，上脘上管即胃脘，中脘太倉胃募名。
中府肺募府中俞，勞宮五里掌中名，大赫陰維陰關號，長強氣郄撅骨名。
日月神光名膽募，承筋腨腸真陽名，溫溜池頭逆注號，復溜呂腸伏勾名。
陽關陽陵關陵號，陽交別陽足髎名，神門銳中中都號，然谷然骨龍淵稱。
天泉少濕天濕號，此為一穴三個名。
問：一穴四名呢？
答：舌橫舌厭喑啞門，攢竹員柱始光（光）明。關元丹田大中極，小腸募穴四個名。
中極玉泉氣原同，膀胱之募共四名。天樞長溪谷門號，大腸之募共四名。
白話文：
頰車穴位於下頜邊緣，曲牙是指牙關的位置，聽會和聽宮都是與耳相關的穴位，位於耳周圍，後關指的是腕後的穴位。 肩髃是在肩部的穴位，肩中井也是肩部的穴位之一，脊中和脊俞是背部的穴位，神宗則是另一個背部的穴位。
羶中位於胸骨間，又被稱作中元，鳩尾則是在胸部下方，上脘是胃部的上端，中脘也就是胃部的中心位置，是太倉穴，也是胃的募穴。
中府是肺部的募穴，在胸部，勞宮位於手掌心，大赫穴和陰維脈相關，長強穴位於尾骨端，也叫氣郄或撅骨。
日月穴是膽的募穴，承筋是在小腿後部，溫溜和池頭是流注的穴位，復溜則是在小腿內側。
陽陵泉和陽交都是位於小腿外側，神門是在手腕橫紋上，然谷是在足底的部位。
天泉是在腋下的穴位，這個穴位有三個名字。
一個穴位有四個名字的例子是，舌橫、舌厭和喑門，還有光明穴。關元、丹田和中極，以及小腸的募穴共有四個名字。中極、玉泉和氣海，是膀胱的募穴，共有四個名字。天樞、長溪和谷門，是大腸的募穴，共有四個名字。
京門氣腹與氣府，腎募一穴共四名。承山魚腹肉柱腸（山），承扶肉郄皮（部）陰關。
此皆一穴四名號，大共三十二個名。
問：一穴五名呢？
答：百會三陽五會稱，巔上天滿五個名。章門長平和季脅，脅髎髀募五個名。
問：一穴六名呢？
答：腰俞背解腰戶稱，髓孔髓府腰柱名。石門利機三焦募，丹田精露俞門稱。問：名同穴異呢？
白話文：
京門這個穴位又叫做氣腹、氣府，同時也是腎的募穴，總共有四個名字。承山、魚腹、肉柱、腸（山）這幾個名稱指的是同一個穴位。承扶、肉郄、皮部、陰關也是一樣，共有四個名字。
這些都是每個穴位有四個名稱的例子，總共有三十二個這樣的名稱。
問：有一個穴位五個名的情況嗎？
答：有的，百會穴又被稱作三陽穴和五會穴，位於頭頂部，還有天滿穴，總共有五個名稱。章門、長平、季脅、脅髎、髀募這幾個名稱也是指同一個穴位，共有五個名字。
問：有一個穴位六個名的情況嗎？
答：有的，腰俞、背解、腰戶、髓孔、髓府、腰柱這幾個名稱指的是同一個穴位。石門、利機、三焦募、丹田、精露、俞門這幾個名稱也指的是同一個穴位。
問：有穴位名稱相同但穴位不同的情況嗎？
答：臨泣臨泣頭足分，竅陰竅陰頭足名，通谷通谷分足腹，陽關陽關足背分，三里五里分手足，此乃穴異名號同。
白話文：
回答：臨泣穴和臨泣穴，分別在頭和腳；竅陰穴和竅陰穴，分別在頭和腳。通谷穴和通谷穴，分別在腳和腹部；陽關穴和陽關穴，分別在腳背和腳背。三里穴和五里穴，分別在手和腳。這些都是穴位名稱不同，但實際上指的都是同一個穴位。
2. 第六十七章 全身取寸歌
問：全身取寸歌呢？
答：前髮際至後髮際，一尺二寸君須記，或從眉心上三寸，大椎至發尺八計。
頭橫量眼內外眥，中庭至臍八寸是，中庭膻中下寸六，膻中平兩乳間覓。
天突至膻直八寸，臍下曲骨五寸系，橫量兩乳橫八寸，手足背橫中指取。
問：背部直寸歌呢？
答：上七一寸四分一，中七一六零一釐，下七一寸二分六，共為三尺廿一椎。
白話文：
問：全身取寸的歌訣是什麼？
答：從前額的髮際到後腦的髮際，總長是一尺二寸，這一點你需要記住；或者從眉心向上三寸的地方開始量起，到大椎穴的位置則是尺八的距離。
問：背部取寸的歌訣又是什麼？
答：上部的七節骨之間距離是一寸四分之一，中部的七節骨之間距離是一釐六零一釐，下部的七節骨之間距離是一寸二分六釐，加起來總共有三尺二十一節椎骨。
3. 第六十八章 禁針灸穴道歌
問：禁針穴歌呢？
答：腦戶囟會及神庭，玉枕絡郄到承靈，顱息角孫承泣穴，神道靈臺膻中明。水分神闕會陰上，橫骨氣衝減莫行，箕門承筋手五里，三陽絡穴到青靈。妊婦不宜針合谷，三陰交內亦通論，石門針灸應須忌，女子終身孕不成。外有云門並鳩尾，缺盆客主深暈生，肩井深時亦暈倒，急補三里人還平。
白話文：
頭部穴位： 從腦戶、囟會到神庭，從玉枕、絡郄到承靈。 顱息、角孫、承泣，神道、靈臺、膻中。
軀幹穴位： 水分、神闕、會陰。 橫骨、氣衝、減少、莫行。 箕門、承筋、手五里，三陽絡穴、青靈。
注意事項： 孕婦不宜針灸合谷。 三陰交穴內也通此理。 石門穴不宜針灸，否則女性終身不能懷孕。
其他穴位： 雲門和鳩尾，缺盆穴會導致暈眩。 肩井穴深刺也會暈倒，需立即補救三里穴。
刺中臟腑人皆死，衝陽血出投幽冥，海泉顴髎乳頭上，脊間中髓傴僂形。
手魚腹陷陰股內，膝臏筋會及腎經，腋股之下各三寸，目眶關節皆通評。
問：禁灸穴歌呢？
白話文：
刺中了臟腑人都會死，刺到衝陽穴出血則像是投入幽冥。海泉穴、顴髎穴以及乳頭上方的穴位，還有脊椎間的髓穴，這些都與彎腰駝背的形態有關。
手部魚際處的凹陷、大腿內側的陰股穴，膝蓋後方的膕筋以及與腎經相關的穴位，腋下和大腿內側各三寸的地方，以及眼眶和關節附近的穴位，這些都是需要一起評估的。
問：這是禁灸穴的歌訣嗎？
答：啞門風府天柱驚，承光臨泣頭維平，絲竹攢竹睛明穴，素髎禾髎迎香程。顴髎下關人迎去，天牖天府到周榮，淵液乳中鳩尾下，腹哀臂後尋肩貞。陽池中衝少商穴，魚際經渠一順行，地五陽關脊中膂，陷白漏谷通陰陵。條口犢鼻上陰市，伏兔髀關申脈迎，委中殷門承扶上，白環心俞同一經。
白話文：
啞門、風府、天柱三個穴位都在頸部，承光、臨泣、頭維則在頭部，絲竹、攢竹、睛明在眼部，素髎、禾髎、迎香在鼻部。顴髎、下關、人迎在面部，天牖、天府、周榮在頸部，淵液、乳中、鳩尾在胸部，腹哀、臂後、肩貞在肩部。陽池、中衝、少商在手部，魚際、經渠沿著手部一路向下，地五、陽關、脊中、膂在背部，陷白、漏谷、陰陵在腳部。條口、犢鼻、上陰市在腿部，伏兔、髀關、申脈、迎在腿部，委中、殷門、承扶在腿部，白環、心俞同在背部。
4. 第六十九章 禁忌針灸日期
問：針灸禁忌如何？
答：禁忌之說，多與《素問》不合，乃後世術家所言。惟四季避忌，與《素問》相符，只避此及逐日人神可耳，然急病亦可不避也。
問：四季人神避忌日呢？
白話文：
回答：那些禁忌的說法，大多與《素問》不符，是後世醫家們所說的。只有季節性的禁忌，與《素問》相符，只需要避開這些禁忌，以及逐日的「人神」，就可以了。不過，對於急病，這些禁忌就可以不用避忌了。
答：春秋左右脅，冬夏在腰臍，四季人神處，針灸莫妄施。又歌：春逢甲乙戊，夏逢丙丁己，秋逢庚辛戊，冬逢壬癸己。
白話文：
春季和秋季在兩側（脅），夏季和冬季在腰臍處，一年四季人體精神所在，針灸不要隨便施用。
還有歌訣：
春季遇甲乙戊，夏季遇丙丁己，秋季遇庚辛戊，冬季遇壬癸己。
問：逐日人神禁針灸歌呢？
答：初一十一廿一起，足拇鼻柱手小指。初二十二三十二，外踝髮際外踝位。
初三十三二十三，股內牙齒足及肝。初四十四廿四有，腰間胃脘陽明手。
初五十五廿五並，口內遍身足陽明。初六十六廿六同，手掌胸前又在胸。
初七十七二十七，內踝氣衝及在膝。初八十八廿八辰，腕內股內又在陰。
初九十九二十九，在尻在足膝脛後。初十二十三十日，腰背內踝足跗覓。
白話文：
問：什麼是逐日人神禁忌針灸歌？
答：農曆初一、十一、二十一，忌針灸足大拇指、鼻樑和手小指。 農曆初二、十二、二十二，忌針灸外踝、頭頂髮際和外踝部位。 農曆初三、十三、二十三，忌針灸大腿內側、牙齒、足部及肝臟相關穴位。 農曆初四、十四、二十四，忌針灸腰部、胃部和手部陽明經穴。 農曆初五、十五、二十五，忌針灸口腔內、全身和足部陽明經穴。 農曆初六、十六、二十六，忌針灸手掌、胸前和胸部穴位。 農曆初七、十七、二十七，忌針灸內踝、下腹部氣衝穴和膝蓋部位。 農曆初八、十八、二十八，忌針灸手腕內側、大腿內側和生殖器附近穴位。 農曆初九、十九、二十九，忌針灸臀部、足部膝後和小腿後側穴位。 農曆初十、二十、三十，忌針灸腰背部、內踝和足背相關穴位。