《針灸問答》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 第三十九章 經外奇穴名目主治
問：內迎香二穴呢？
答：在鼻孔中，治火眼暴痛，用蘆管子搐出血即愈。
問：鼻準穴呢？
答：在鼻柱尖上，專治鼻上酒醉風，三稜針出血。
問：耳尖穴呢？
答：在兩耳尖上，卷耳取，治眼生翳膜，用小艾炷五壯。
問：聚泉穴呢？
白話文：
問：內迎香兩個穴位在哪裡？
答：在鼻孔裡面，可以治療眼睛突然紅腫疼痛，用蘆管吸取出血就能好。
問：鼻準穴在哪裡？
答：在鼻尖上，專門治療鼻子上的酒渣鼻，用三稜針放血。
問：耳尖穴在哪裡？
答：在兩耳的頂端，把耳朵捲起後取穴，可以治療眼睛長翳，用小艾炷灸五次。
問：聚泉穴在哪裡？
答：在舌上當中，吐出舌，中直有縫陷中是穴。治哮喘咳嗽，久嗽不愈。七壯。灸法：用生薑切片，搭於穴中灸之。熱嗽用雄黃和艾炷，冷嗽用冬花末和艾炷，灸後用清茶連生薑，細嚼嚥下。並治舌苔，舌強，用小針出血。
白話文：
舌頭中間的部分，伸出舌頭，正中間有條縫隙，這就是穴位。治療氣喘咳嗽，久咳不癒。灸七壯。
灸法：
使用生薑切片，放在穴位上灸。熱咳使用雄黃和艾草組成的艾灸條，冷咳使用冬花末和艾草組成的艾灸條。灸後用清茶沖泡生薑，細嚼後吞下。
另外，也可以治療舌苔和舌頭僵硬，使用小針刺破穴位出血。
問：金津玉液二穴呢？
答：在舌下兩旁，紫筋上是穴，捲舌取之。治重舌腫痛，三稜針出血。
問：魚腰穴呢？
答：在眉毛中間，治眼生垂簾翳膜（針入一分，沿皮向兩旁。）
問：海泉穴呢？
答：在舌下中央脈上，治消渴，用三稜針出血（一云禁針）。
問：太陽穴呢？
白話文：
問：金津玉液這兩個穴位在哪裡？
答：位於舌頭下方兩側，紫色的靜脈之上，把舌頭往上捲就可以找到這兩個穴位。用於治療舌頭腫脹疼痛，可以使用三稜針刺血。
問：魚腰穴在哪裡？
答：位於眉毛的中間位置，可用於治療眼睛下垂或有翳膜的情況（針刺時入皮約一分深，並沿皮膚向兩側操作）。
問：海泉穴在哪裡？
答：位於舌頭下方中線的脈絡上，可用於治療消渴症，可使用三稜針刺血（也有說法是禁止針刺）。
問：太陽穴在哪裡？
答：在眉後陷中，紫脈上。治眼紅腫，及頭痛。用三稜針出血，其法以手緊扭其領，脈即現，於脈上刺出血，極效。
白話文：
答：穴位在眉毛後的凹陷處，紫色的脈絡上面。治療眼睛紅腫和頭痛。使用三稜針放血，方法是用手緊捏其後頸，脈絡就會浮現，在脈絡上刺血，效果顯著。
問：大骨空呢？
答：在手大指中節上，屈指當骨尖陷中。治目久痛，及生翳膜目障（七壯）。
問：中魁穴呢？
答：在中指第二節骨尖，屈指得之。治五噎，反胃，吐食（七壯，瀉之）。
問：八邪八風穴呢？
答：在手五指歧骨間，左右手各四穴，名八邪；兩足共八穴，名八風。
問：大都穴呢？
答：在虎口赤白肉際，握拳取之，治頭風牙疼（七壯，一分）。
問：上都穴呢？
答：在手食指本節後，歧骨間，握拳取之。治手背紅腫。（二分，五壯）。
問：中都穴呢？
答：在手無名指本節後，歧骨間（主治同上）。
問：下都穴呢？
白話文：
問：大骨空在哪裡？
答：位於手大拇指中節上，彎曲手指時在骨尖凹陷中。用於治療長時間的眼睛疼痛，以及眼睛有翳膜障礙（七次）。
問：中魁穴在哪裡？
答：位於中指第二節骨尖，彎曲手指即可找到。用於治療五種噎塞感，反胃，以及食物反流（七次，使用洩法）。
問：八邪八風穴在哪裡？
答：位於雙手五指之間的骨縫中，左右手各有四個穴位，稱為八邪；雙腳共有八個穴位，稱為八風。
問：大都穴在哪裡？
答：位於虎口處紅白肉交界處，握拳時可取此穴，用於治療頭風和牙痛（七次，一分深度）。
問：上都穴在哪裡？
答：位於手掌食指根部關節後方的骨縫中，握拳時可取此穴。用於治療手背紅腫（二分深度，五次）。
問：中都穴在哪裡？
答：位於手掌無名指根部關節後方的骨縫中（主治與上都穴相同）。
問：下都穴在哪裡？
答：在手小指本節後歧骨間（主治同上）。
問：十宣穴呢？
答：在手指頭上，去爪甲一分，每指各一穴。治乳蛾，以三稜針出血。
問：五虎穴呢？
答：在手兩食指及兩無名指，第二節骨尖，握拳取之。治五指拘攣（五壯）。
問：肘尖穴呢？
答：在兩手肘骨尖上，屈肘得之。治瘰癧（可灸七七壯）。
問：肩柱骨呢？
答：在肩端起骨尖上，治瘰癧及手不舉（七壯）。
問：二白穴呢？
答：在掌後橫紋中直上四寸，一手兩穴，一在大筋內，間使穴後一寸；一在大筋外，二穴相併。治痔脫肛。
問：獨陰穴呢？
答：在足二指下，橫紋中。治小腸疝氣，又下死胎胞衣，噦嘔吐血，月經不調（五壯）。
問：內踝尖呢？
答：在足內踝骨尖。治下片牙疼，腳轉筋（七壯）。
問：外踝尖呢？
答：在足外踝骨尖，治腳氣寒，外廉轉筋，以三稜針出血。
問：囊底穴呢？
答：在陰囊一字紋中。治腎臟風聞，及小腸疝氣，腎家一切症候（七壯，艾如鼠屎）。
問：鬼哭穴呢？
白話文：
問：內踝尖在哪裡？
答：在腳的內側踝骨尖端。用於治療下半口的牙痛，以及腳部肌肉抽筋。
問：外踝尖在哪裡？
答：在腳的外側踝骨尖端，用於治療腳氣虛寒，外側腳筋抽筋，可用三稜針放血治療。
問：囊底穴在哪裡？
答：在陰囊底部的中心線上。用於治療腎臟風濕，以及小腸疝氣，和與腎相關的所有症狀。
問：鬼哭穴在哪裡？
答：在手足大拇指，去爪甲角如韭葉。兩指並起，用帛縛之，當兩指岐縫中是穴。治五癇等症，正發時灸之甚效（鬼哭或作鬼眼，非。鬼眼乃腰眼穴也，鬼哭謂鬼邪哭，而求自去之意）。
白話文：
在手腳的大拇指處，去掉像韭葉一樣的指甲邊角。將兩隻手指併攏，用布條綁起來，兩指之間的分叉點就是穴位。治療五癇等疾病，在發病時灸此穴位效果很好。（「鬼哭」或寫作「鬼眼」是不對的。「鬼眼」是指腰眼穴，「鬼哭」是指鬼邪啼哭，希望自己離開的意思。）
問：競骨穴呢？
答：在梁邱穴兩旁，各開寸半，兩足共四穴，治腿痛（七壯）。
問：中泉穴呢？
答：在手背腕中，陽谿、陽池中間陷中。治心痛，及腹中諸氣，疼不可忍（二七壯）。
問：四關穴呢？
答：即兩合谷、兩太衝是也。
問：小骨空呢？
答：在手小指第二節骨尖，治手節骨疼，眼痛（七壯）。
問：印堂穴呢？
答：在兩眉中陷處，治小兒驚風（一分，五壯）。
問：子宮穴呢？
答：在中極兩旁各開三寸，治婦人久無子嗣（二七壯）。
問：龍玄穴呢？
答：在兩手側腕紫脈上，治手痛（七壯）。
問：四縫穴呢？
白話文：
問：競骨穴在哪裡？
答：在梁邱穴兩邊，各往外一寸半的地方，雙腳共有四個穴道，用於治療腿痛。
問：中泉穴在哪裡？
答：在手腕背部中間，位於陽谿穴和陽池穴之間的凹陷處。可用於治療心痛以及腹部各種氣滯引起的疼痛。
問：四關穴是什麼？
答：就是兩側的合谷穴和兩側的太衝穴。
問：小骨空穴在哪裡？
答：在小指第二節骨骼的尖端，可用於治療手指關節疼痛和眼痛。
問：印堂穴在哪裡？
答：在兩眉之間的凹陷處，可用於治療小兒驚風。
問：子宮穴在哪裡？
答：在中極穴兩側各往外三寸的位置，可用於治療女性長時間未能懷孕。
問：龍玄穴在哪裡？
答：在手腕外側紫色血管上方，可用於治療手部疼痛。
問：四縫穴在哪裡？
答：在手四指內中節，是穴，治小兒猢猻勞（三稜針出血）。
問：拳尖穴呢？
答：在兩手中指本節骨尖，握拳取之，治內障眼（三壯）。
問：闌門穴呢？
答：在曲骨穴兩旁，各開三寸。治膀胱七疝，奔豚等症。
問：百蟲窠呢？
答：即血海也，在膝內廉上二寸半，治下部生瘡（七壯，五分）。
問：睛中穴呢？
白話文：
在手掌四個手指的第二節關節處，這個位置叫做穴位，可以用來治療小兒的某些疾病，使用三稜針放血療法。
在兩手的中指第一節指骨的尖端，當握拳時可以找到這個穴位，用於治療眼睛內部的疾病，可以使用灸法三次。
在曲骨穴的兩側，各自向外量三個寸的地方。可用於治療與膀胱相關的疝氣及類似疾患。
這個穴位也叫做血海，位於膝蓋內側上方約兩寸半的位置，用於治療下肢長瘡的情況，可以使用灸法七次，每次灸五分。
這個穴位就在眼睛裡面，稱作睛中穴。
答：在眼睛黑珠正中。取穴之法：先用布搭目外，以冷水淋一刻，方將三稜針於目外角，離黑珠一分許，刺入半分之微，然後入金針，約數分深，旁入，自上層轉撥向瞳人輕輕而下，一飯頃出針。輕扶偃臥，仍用青布搭目外，再以冷水淋三日夜止。初針盤膝正坐、將箸一把，兩手握於胸前，寧心正視，其穴易得。
治一切內障，頃刻光明。凡學針人眼者，先試針羊眼，羊眼復明，方針人眼，不可造次。
白話文：
回答：在眼珠正中心。取穴方法：
- 先用布蓋住眼睛外面，用冷水潑灑一刻鐘。
- 接著在眼睛外角，距離眼珠大約一分遠的地方，用三稜針刺入半寸左右深。
- 再換上金針，刺入約數分深，斜著刺入，從上層轉向瞳孔輕輕刺下，進針後大約等一頓飯的時間再取出。
- 取出後輕輕扶持，讓病人躺下休息，仍用青布蓋住眼睛外面，再用冷水沖洗三天三夜。
- 第一次取穴時，病人盤腿坐正，拿一雙筷子，雙手握於胸前，保持心神寧靜，眼睛正直視前方，這樣穴位容易找到。
2. 第四十章 經外奇穴主治歌
問：經外奇穴主治歌呢？
答：正經之外各奇穴，鼻準稜針酒醉風，內迎香搐暴火眼，耳尖五壯治醫朦。
聚泉七壯灸喘嗽，金津玉液重舌針，魚腰可治垂廉疾，海泉舌底消渴針。
太陽頭痛眼紅腫，大骨七壯灸眼疼，中魁七壯治反噎，八邪五指歧骨中。
八風足趾歧骨內，大都刺牙痛頭風，上都治手臂紅腫，中都下都主治同。
十宣在十指尖上，五虎五指拘攣崇。肘尖瘰癧七七壯，肩柱瘰癧亦可攻。
二白能治脫肛痔，獨陰灸疝效如神，內踝尖治下牙痛，外踝腳氣並轉筋。
囊底灸腎一切症，鬼哭灸癇發最靈，競骨四穴灸腿痛，中泉心痛與氣疼。
白話文：
問：經外奇穴主治歌是什麼？
答：在正經之外的各個奇穴中，鼻準穴可以用稜針治療酒醉和風濕，內迎香穴可以治療突然的抽搐和眼睛充血，耳尖穴五壯可以治療視力模糊。
聚泉穴七壯可用於灸治喘咳，金津和玉液穴對於舌部問題需要針刺，魚腰穴可以治療垂廉的疾病，海泉穴位於舌底，可用於治療口渴。
太陽穴可以緩解頭痛和眼睛紅腫，大骨穴七壯可用於灸治眼疼，中魁穴七壯可以治療食物反流，八邪穴位於五指的歧骨中。
八風穴位於足趾的歧骨內，大都穴可以治療牙痛和頭風，上都穴用於治療手臂紅腫，中都和下都穴的主治相同。
十宣穴位於十個指尖上，五虎穴用於治療五指拘攣。肘尖穴對於瘰癧可以用七七壯來灸治，肩柱穴也可以治療瘰癧。
二白穴能治療脫肛和痔瘡，獨陰穴灸治疝氣效果非常好，內踝尖穴用於治療下牙痛，外踝穴可以治療腳氣和轉筋。
囊底穴灸治腎臟相關的所有症狀，鬼哭穴灸治癲癇發作非常靈驗，競骨穴四個穴位用於灸治腿痛，中泉穴可用於治療心痛和氣疼。
四關合谷太衝穴，小骨手節並眼疼，子宮醫婦久無子，印堂沿皮止驚風。
龍玄七壯治手痛，四縫亦可療猢猻，拳尖三壯灸內障，闌門七壯主奔豚。
百蟲窠治下瘡疥，睛中內障勿輕攻。
白話文：
四關、合谷和太衝這些穴位，可以治療手部的小骨節疼痛以及眼睛不舒服。對於長時間沒有懷孕的婦女，可以針灸子宮穴來調理。刺激印堂穴沿皮膚針刺可以止住驚風。
龍玄穴可以用七壯的方法來治療手痛，四縫穴也可以用來治療相關的問題。用拳尖施以三壯的灸法可以治療內障。闌門穴用七壯的灸法主要用於治療氣血上沖的症狀。
百蟲窠這個穴位可以治療下體的瘡疥，而對於眼睛中的內障則不要隨便進行強烈的治療。