譚志光

《針灸問答》~ 卷上 (12)

1. 第七章　足陽明胃經穴歌注

問：厲兌穴呢？

答：厲兌大次指外間，去爪韭菜井金探，一壯一分主何病，屍厥水腫狂疾參。（注：厲兌穴，在足大指次指外側，去爪甲角如韭葉，胃井金穴也。一壯，一分。主治屍厥，口噤，氣絕狀如中惡，心腹脹滿，水腫，熱病汗不出，寒瘧不嗜食，面腫，足胻寒，喉痹，上齒齲，多驚狂，登高棄衣，黃疸，鼽衄，膝臏腫，循胸膺、乳腹、伏兔、外廉、足跗皆痛，消穀善飢等症。）

白話文：

問：厲兌穴位在哪裡呢？

答：厲兌穴位於大腳趾與第二腳趾之間的外側，距離指甲邊緣約一韭菜葉的寬度，也就是胃經的井穴（金穴）。穴位寬度約一分（古代長度單位），長度約一寸（古代長度單位）。它主要治療屍厥（類似中風）、口噤（嘴巴緊閉）、氣絕（呼吸停止）等類似中邪的症狀，以及心腹脹滿、水腫、發熱時不出汗、寒瘧（瘧疾）伴隨食慾不振、臉腫、腳冰冷、喉嚨痛、上排牙齒蛀牙、多驚易恐、狂躁、登高時脫衣服、黃疸、鼻出血、膝蓋腫痛、胸部、乳房、腹部、伏兔穴（大腿外側）、外廉穴（小腿外側）、腳背等部位疼痛，以及消化良好卻容易飢餓等症狀。