《針灸問答》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 第五章 手陽明大腸經穴歌注
問：下廉穴呢？
答：下廉上廉下一寸，三壯三分主治看，飧泄癆瘵小腹脹，熱風冷痹面無顏。（注：下廉穴，在肘輔骨下，去上廉一寸，曲池下四寸，輔銳肉分外斜。三分，三壯。主治飧泄，癆瘵，小腹滿，小便黃，便血，狂言，熱風冷痹，小腸氣短，面無顏色，痁癖，腹若刀刺，腹脅痛滿，狂走，俠臍痛，食不化，喘息難行，唇乾涎出，乳癰等症。）
問：上廉穴呢？
答：上廉三里下一寸，陽明之會穴外斜，三壯五分主何治，半身不遂手足麻。（注：上廉穴，在三里穴下一寸，曲池下三寸，陽明之會外斜。五分，三壯。主治小便難，黃赤，腸鳴，胸痛，偏風，半身不遂，骨髓冷，手足不仁，喘息，腦風，頭痛等症。）
問：手三里呢？
答：池下二寸尋三里，按之肉起銳肉端，一壯三分主何治，霍亂齒頰手足殃。（注：手三里，在曲池穴下二寸，按之肉起銳肉之端。三分，一壯。主治霍亂遺矢，失音，齒痛，頰頷腫，瘰癘，手臂不仁，肘攣不伸，中風口喎，手足不隨等症。）
問：曲池穴呢？
答：屈肘曲中曲池穴，以手拱胸取之得，七分三壯補瀉明，主治肘疼偏風捷。（注：曲池穴，在肘外輔骨，屈肘橫紋頭，以手拱胸得之，大腸合土穴也。七分，三壯。主治繞踝風，手臂紅腫，肘中痛，偏風，半身不遂，風癮疹，喉痹難言，胸中煩滿，臂膊疼痛，筋緩捉物不得，挽弓不開，風痹，肘細無力，傷寒餘熱不盡，皮膚乾燥，瘛瘲，癲疾，舉體痛癢，如蟲齧，皮脫作瘡，痂疥，婦人經脈不通等症。）
問：肘髎穴呢？
答：肘髎大骨外廉陷，三壯三分仔細尋，主治風癆肘節痹，臂痛攣急難屈伸。（注：肘髎穴，在肘大骨外廉陷中。三分，三壯。主治風勞嗜臥，肘節風痹，臂痛不舉，屈伸攣急，麻木不仁等症。）
問：手五里呢？
答：五里肘上三寸容，行向裡邊大脈中，十壯禁針主何病，風勞臂痛瘰癘叢。（注：五里穴，在肘上三寸，行向里，大脈中央。十壯，禁針。主治風勞驚恐，吐血，咳嗽，肘臂痛，四肢不仁，心下脹滿，上氣身黃，時有微熱，瘰癘，目䀮，痎瘧等症。）
問：臂臑穴呢？
答：臂臑髃下一寸取，兩筋兩骨罅陷中，手之太陽陽明會，三壯三分主臂疼。（注：臂臑穴，在肩髃下一寸，兩筋兩骨罅陷中，舉臂取之。手之太陽、陽明之會。三壯，三分。主治寒熱臂痛，不得舉，瘰癘，頸項拘急等症。）
問：肩髃穴呢？
答：肩髃肩端兩骨隙，舉臂有空取之的，陽明陽蹺會於斯，七壯六分風痹失。（注：肩髃穴，一名中肩井，一名偏肩，在膊骨頭肩端上，兩骨罅間陷中宛宛中，舉臂取之有空，手陽明、陽蹺之會。七壯，六分。
主治中風手足不隨，偏風風瘓風痿，半身不遂，肩中熱，頭不可回顧，肩臂疼痛，臂無力，手不能及頭，攣急，風熱癮疹，顏色枯焦，風勞泄精，傷寒熱不已，四肢熱，諸癭氣等症。按：唐魯州刺史庫狄欽，風痹不能挽弓，甄權針肩髃，針進可射。）
白話文：
第五章 手陽明大腸經穴歌注
問：下廉穴在哪裡？
答：下廉穴位於上廉穴往下量一寸處，針刺深度為三壯三分，主要治療飲食不調、消瘦虛弱、小腹脹滿、熱病、風寒痺痛及面色蒼白等症狀。
問：上廉穴在哪裡？
答：上廉穴位於三里穴往下量一寸處，是陽明經的會穴，針刺深度為三壯五分，主要治療排尿困難、尿液黃赤、腸鳴、胸痛、半身不遂、手腳麻木、喘息、頭痛等症狀。
問：手三里穴在哪裡？
答：手三里穴位於曲池穴往下量二寸處，按壓時會有明顯的隆起，針刺深度為一壯三分，主要治療霍亂、嘔吐、腹瀉、失音、牙痛、面頰腫脹、淋巴結腫大、手臂麻木、肘關節攣縮、中風等症狀。
問：曲池穴在哪裡？
答：曲池穴位於肘部外側，屈肘時肘橫紋盡頭處，針刺深度為七分三壯，主要治療踝關節疼痛、手臂紅腫、肘部疼痛、半身不遂、風疹、喉嚨腫痛、胸悶、手臂疼痛、筋腱鬆弛、中風、皮膚乾燥、抽搐、癲癇、全身瘙癢、皮膚潰瘍等症狀。
問：肘髎穴在哪裡？
答：肘髎穴位於肘部外側大骨的凹陷處，針刺深度為三壯三分，主要治療風寒濕痹引起的肘關節疼痛、手臂疼痛、活動受限等症狀。
問：手五里穴在哪裡？
答：手五里穴位於肘部往上三寸處，位於大脈中央，針刺深度為十壯，禁針，主要治療風寒、驚恐、吐血、咳嗽、肘臂疼痛、四肢麻木、心下脹滿、黃疸、發熱、淋巴結腫大等症狀。
問：臂臑穴在哪裡？
答：臂臑穴位於肩髃穴往下量一寸處，位於兩筋兩骨之間的凹陷處，針刺深度為三壯三分，主要治療寒熱引起的臂痛、淋巴結腫大、頸項僵硬等症狀。
問：肩髃穴在哪裡？
答：肩髃穴位於肩部兩塊骨頭的間隙處，舉起手臂時容易找到，針刺深度為七壯六分，主要治療中風、半身不遂、肩部疼痛、手臂無力、風疹等症狀。