《資生集》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 治痰結經閉
加味導痰湯,治軀脂經閉。
半夏,陳皮,茯苓,甘草,枳實,黃連,川芎
加生薑水煎服。
《經》云:氣上迫肺則心氣不得下通,故月事不來。今用連枳之類,導痰降火使不上迫於肺,故心氣下通而月事來也。
此治胃實痰盛之藥,非為降心火也,其通經止取四物中一味之最當者思之思之。
礬石丸,治婦人經水閉,臟堅癖,中有乾血下白物。
礬石(三錢,燒),杏仁(一分)
上末煉蜜丸棗核大,納陰中,劇再納之。
(眉批:即蜜導之意。)
通經下取方,曾經試驗神效。
海蛤粉(五錢),苦葶藶,牙皂(各二錢半),巴豆(略去油),天花粉(五錢),苦丁香,紅娘子(各一錢半),麝香(少許)
上為細末,每一錢蔥汁同搗丸,薄綿裹,以五寸竹管納陰中,候熱時,先通黃水,次則經行。
白話文:
【治療痰濕阻滯導致月經不通】
加味導痰湯,用於治療因身體脂肪堆積,痰濕過重導致的月經不通。
藥材包含:半夏、陳皮、茯苓、甘草、枳實、黃連、川芎。
這些藥材需加入生薑一起用水煎煮服用。
古書上說:如果氣往上迫肺部,心氣就不能順利下降流通,所以月經就不會來。現在使用黃連和枳實這類藥材,目的是引導痰濕下降,減少火氣,讓它們不再往上迫肺部,這樣心氣就能順利下降,月經也就會來了。
這是用來治療胃實、痰濕過重的藥方,並不是為了降心火,要通經絡的話,應從四物湯中選擇最適合的一味來考慮。
礬石丸,用於治療婦女月經不通,有堅硬的臟器結塊,其中含有乾血,排出的分泌物是白色的。
藥材包含:礬石(燒製過的)、杏仁。
將這些藥材磨成粉末,用煉製過的蜂蜜做成像棗核大小的丸子,塞入陰道內,若病情嚴重可再塞一次。
(旁註:這就是蜜導的意思。)
通經下取方,經過實驗後發現非常有效。
藥材包含:海蛤粉、苦葶藶、牙皁、巴豆(去除部分油分)、天花粉、苦丁香、紅娘子、麝香。
將這些藥材磨成細粉,每次取一錢與蔥汁一同搗成丸,用薄棉布包裹,用五寸長的竹管塞入陰道內,等到熱的時候,先會排出黃色的水,接著就會開始來月經。