《資生集》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 胎不長方
安胎白朮散，治妊娠宿有冷，胎萎不長，或失於將理傷胎多墮，此藥補榮衛養胎氣。
白朮，川芎（各一兩），吳萸（泡，五錢），炙草（一兩半）
上為細末，每服二錢，食煎溫酒調下，忌生冷果物。
（眉批：天地以大氣春生夏長，人身以心肝應之。若宿有冷者，春氣不溫也，以吳萸溫之；胎痿不長者，夏氣不大也，以川芎大之，白朮、甘草乃培土以補其母也。）
黃耆湯，治妊娠胎不長，安胎和氣，思食利四支。
白話文：
「安胎白朮散」主治懷孕期間體質虛寒，胎兒發育不良，或是因過度勞累或其他原因導致胎兒容易流產。此藥方以白朮、川芎、吳茱萸、甘草等藥材溫補脾胃、益氣養血，使母親體質強健，促進胎兒成長。服用方法是將藥材研成細末，每次服用兩錢，用溫酒調服，忌食生冷瓜果。
黃耆（炒），白朮（炒），茯苓，前胡，人參（各七分半），川芎，甘草（炒，各五分）
上加生薑三片，棗二枚，水煎食前服。
（眉批：此方悉以補氣為主，而前胡散結氣，川芎行結血，皆所以助其生長也。觀其主治乃得其妙。）
長胎白朮丸，治孕婦宿有風冷，胎痿不長，或傷動胎氣，多致損墮，常服益血保胎，調補衝任。
白話文：
黃耆、白朮、茯苓、前胡、人參（各七分半）、川芎、甘草（各五分）加生薑三片、棗二枚，水煎，飯前服用。此方以補氣為主，前胡散結氣，川芎行結血，皆有助於胎兒生長。此方主治孕婦因風寒、胎氣不足或受傷導致胎兒不長、流產等症狀，常服可益血保胎，調理衝任。
白朮，川芎，阿膠，生地（各六分），當歸（一兩），牡蠣（二分），川椒（三分）
上為末，煉蜜丸桐子大，每服三十丸，米飲下。
（眉批：此以風冷而用川椒；川芎以傷動而用；白朮、牡蠣、阿膠、生地涼血固胎不多用者，畏其涼也。當歸一兩，其血中之主藥歟？故以為尺分一兩奇。）
人參丸，治妊娠胎不長，宜服養胎。
人參，茯苓，當歸，柴胡，刺蘇，厚朴，桑寄生（各一兩），枳殼（七錢半），甘草（五錢）
白話文：
白朮、川芎、阿膠、生地各六分，當歸一兩，牡蠣二分，川椒三分，將這些藥材研磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，用米湯送服。這個方子用川椒來溫暖驅寒，川芎來活血化瘀，白朮、牡蠣、阿膠、生地涼血固胎，但用量不多，是因為擔心過涼，而當歸一兩是藥方中的主要藥材，用量較多。
人參丸則用於治療妊娠胎兒發育不良，適合用來養胎。人參、茯苓、當歸、柴胡、刺蘇、厚朴、桑寄生各一兩，枳殼七錢半，甘草五錢。
上為細末，煉蜜丸桐子大，每服二十丸，食溫水下。
（眉批：此方助生氣寬中，育胎又是一法。）
知母丸，治妊未足月而痛如欲產者，兼治產難及子煩。
知母，為末，煉蜜丸桐子大，粥飲下二十丸。
（眉批：治子煩，胎熱妙劑。）
又方，取蒲黃篩過如棗核大，井花水調服。
加味四物湯，治過月不產者，用此補血行滯。
四物加，香附，桃仁，枳殼，縮砂，紫蘇
上用水煎服即生。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，溫水送服。此方有助於生氣寬中，也是滋養胎兒的方法。
「知母丸」用於治療懷孕未足月而疼痛如欲生產者，也適用於難產和胎兒煩躁。
將知母研磨成末，用蜂蜜製成桐子大小的丸藥，用稀粥送服二十丸。此方治療胎兒煩躁，是針對胎熱的妙方。
另外，取蒲黃過篩，篩成棗核大小，用井水調服。
「加味四物湯」用於治療過期未產者，用此方補血行滯。
四物湯中加入香附、桃仁、枳殼、縮砂、紫蘇，用水煎服，服用後即可生產。
2. 鬼胎方
斬鬼丹，治鬼胎如抱一甕。
吳萸，川烏（一方作川芎），秦艽，柴胡，白殭蠶，巴戟，巴豆（不去油），芫花（醋煮，各二兩），輕者去芫花、巴豆、巴戟
上為末，煉蜜丸桐子大，每服七丸，蜜酒下即出惡物而愈。
（眉批：此等方皆治諸蟲怪病之假借氣血而成形者，又何獨論鬼胎之有。）
雄黃丸，雄黃（細研），鬼臼（去毛），莽草，丹砂（細研），巴豆（去油），獺肝（炙黃，各五錢），蜥蜴（一枚，炙），蜈蚣（一條，炙黃）
白話文：
【斬鬼丹】治療像懷孕一樣肚子脅痛。 配方包括：
- 吳茱萸
- 川牛膝或川芎
- 秦艽
- 柴胡
- 白殭蠶
- 巴戟天
- 巴豆（不脫脂）
- 芫荽花（用醋煮過，各重二兩）病情較輕的人可以去掉芫荽花、巴豆和巴戟天。 把這些藥材磨成粉末，再加入蜂蜜製成小圓球狀，每次服用七個，用蜂蜜酒送服即可排出邪氣並康復。 (眉批：這種方法適用於各種由寄生蟲引起的疾病，不僅限於鬼胎。) 【雄黃丸】 配方包括：
- 雄黃 (細心地研磨)
- 鬼臼 (去除絨毛)
- 莽草
- 硃砂 (細心地研磨)
- 巴豆 (去除油脂)
- 獺肝 (烤至金黃色，各重五錢)
- 蜥蜴 (一個，烤熟)
- 螈蚣 (一條，烤至金黃色)
以上就是兩個古時中醫處方的簡要說明。需要注意的是，在使用任何中西醫療法之前，都應該先向專業醫生尋求意見。
上為末，煉蜜丸桐子大，每服二丸，空心溫酒下，日兩服，如不利至三丸。初下清水，次下如馬尾狀，甚者下蟲蛇、蝦蟆或如白膏，或如豆汁其病即除。
枳實檳榔丸，治妊娠癥瘕癖塊。
枳實，檳榔，黃連，黃柏，黃芩，當歸，阿膠（炒），木香
白話文：
將藥材煉成蜜丸，每丸大小如桐子，每次服用兩丸，空腹溫酒送服，每天服用兩次，若效果不佳可加至三丸。一開始會排泄清水，之後排泄物會像馬尾一樣，嚴重者會排出蟲蛇、蟾蜍，或像白膏、豆汁一樣，病症就會消除。
枳實檳榔丸用於治療妊娠期間的癥瘕癖塊。
藥材包括枳實、檳榔、黃連、黃柏、黃芩、當歸、阿膠（炒）、木香。
上為末，水法丸小豆大，每服三十丸，溫米飲下，不計時，日三服。
（眉批：此方甚平，何以能治癥瘕痞塊，唯疑似者，庶乎可。）
白話文：
把上面的粉末做成像小豆那麼大的藥丸，每次服用30粒，用溫熱的米湯送服，不限時間，一天吃三次。 (眉批：這個方子很平和，為什麼能夠治療症瘕痞塊呢？只有那些有疑似的病症纔可能有效吧。)