《資生集》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 墮胎半產方
千金保胎丸，孕三月墮胎，雖氣血不足，乃中衝脈有傷。中衝脈即陽明胃經供應胎孕。至此時，必須節飲食，絕欲戒怒。庶免小產之患，服此可以保全。
土炒白朮，薑汁炒熟地，薑汁炒杜仲（各四兩），酒洗當歸，酒洗川斷，蛤粉炒阿膠，四制香附，益母草，炒條芩（各二兩），陳皮，川芎，艾葉（醋煮，各一兩），砂仁（炒，各五錢）
白話文：
懷孕三個月容易流產，即使氣血不足，也可能是中衝脈受傷導致。中衝脈就是陽明胃經，負責供應胎兒所需的營養。此時要節制飲食，避免房事和生氣，才能減少流產的風險。服用千金保胎丸可以幫助保胎。藥方包含土炒白朮、薑汁炒熟地、薑汁炒杜仲、酒洗當歸、酒洗川斷、蛤粉炒阿膠、四制香附、益母草、炒條芩、陳皮、川芎、醋煮艾葉、炒砂仁等。
上為末，煮棗肉丸桐子大，每服百丸，空心米飲下。
（眉批：三月雖手心主養胎，而實十二經皆受氣於陽明，陽明屬中衝，故中衝傷胎亦墮也。）
杜仲丸，治妊娠二三月，胎動不安，防其欲墮，宜預服之。
黃耆，人參，白朮，甘草，川芎，地黃，杜仲（去粗皮，薑汁炒去絲）
為末，棗肉丸桐子大，每服七十丸，米飲下。
（眉批：胎繫於腎，故用杜仲補腎。若云胎動不安，則有脾虛氣虛血虛；有寒熱之不同。又當因而病藥之，不可熱也。）
白話文：
將棗肉丸研磨成粉，做成桐子般大小的丸子，每次服用一百丸，空腹用米湯送服。
三月雖說手心主養胎，但事實上十二經皆受氣於陽明，陽明屬中衝，所以中衝受損也會導致胎兒流產。
杜仲丸用於治療懷孕二三月胎動不安，防止流產，宜預先服用。
將黃耆、人參、白朮、甘草、川芎、地黃、杜仲（去粗皮，薑汁炒去絲）研磨成粉，做成棗肉丸，桐子般大小，每次服用七十丸，米湯送服。
胎兒繫於腎，因此用杜仲補腎。如果胎動不安，則可能是脾虛、氣虛、血虛，也可能有寒熱之分。應該根據病因用藥，不可過於溫熱。
刪繁方，治妊娠懷胎數落而不結實。
黃耆，人參，白朮，甘草，川芎，地黃，吳茱萸（各等分）
一方有當歸、乾薑。上為末，空心溫酒下二錢。
婁氏曰：按丹溪論俱是虛熱而無寒者，今姑存此一方，以俟施之，千百而一也。
（眉批：此方極穩當。）
人參湯，治半產後血下過多，心驚體顫，頭目運轉，或寒或熱，臍腹虛脹疼痛。
人參，麥冬，生地，當歸，白芍（炒），黃耆，茯苓，炙草（各一兩）
白話文：
針對孕婦懷孕期間多次流產且胎兒不穩固的情況，可以用黃耆、人參、白朮、甘草、川芎、地黃、吳茱萸等藥材，或再加上當歸和乾薑，研磨成粉末，空腹溫酒服用兩錢。不過，丹溪認為這種方子只適用於虛熱體質，而沒有寒症的人，因此實際使用機會很低。不過，這個方子非常穩妥。
另外，針對生產後出血過多導致心悸、顫抖、頭昏目眩、寒熱交替、腹痛脹等症狀，可以用人參、麥冬、生地、當歸、炒白芍、黃耆、茯苓、炙草等藥材，煎煮服用。
上㕮咀，每服三錢，水一盞煎七分，食前分服。
（眉批：《別錄》謂，人參能治心腹鼓痛。此用之蓋虛痛也，若實痛則不宜矣。）
人參黃耆湯，治小產氣血不止。
人參，黃耆（炙），白朮（炒），當歸，白芍，艾葉（各一錢），阿膠（炒，二錢）
上作一劑，水煎服。
（眉批：脾統血，氣載血。此方最妙。）
全生活血湯，治婦人分娩及半產漏下，昏冒不省，瞑目無所知覺。此因血暴亡，心神無所養也。（用此補血升陽）
升麻，白芍（各三錢），當歸（酒洗），葛根，柴胡（去苗），紅花（三分），羌活，獨活，防風，甘草（炙，各二錢），川芎（一錢半），藁本（一錢半），生地（夏月加），熟地（各一錢），蔓荊子，細辛（各五分）
白話文：
上方的藥方，每服三錢，用一碗水煎煮七分，飯前分次服用。
（眉批：根據《別錄》記載，人參能治療心腹鼓脹疼痛。此處使用人參，應該是治療虛痛，若是實痛就不適合了。）
[人參黃耆湯]，用來治療小產後氣血不止。
藥方包括人參、黃耆（炙）、白朮（炒）、當歸、白芍、艾葉（各一錢）、阿膠（炒，二錢）
將以上藥材製成一劑，用水煎服。
（眉批：脾主統血，氣主載血。此方是治療氣血不足的最佳選擇。）
[全生活血湯]，用來治療婦人分娩或半產後漏下出血，昏迷不醒，眼閉不明，這是因為血氣暴亡，心神無所依附所致。（使用此方可以補血升陽）
藥方包括升麻、白芍（各三錢）、當歸（酒洗）、葛根、柴胡（去苗）、紅花（三分）、羌活、獨活、防風、甘草（炙，各二錢）、川芎（一錢半）、藁本（一錢半）、生地（夏月加）、熟地（各一錢）、蔓荊子、細辛（各五分）。
上㕮咀，每服五錢，煎一盞去滓，食前稍熱服。以上治血下過多之劑。
（眉批：陰從陽升，故用藥如此，三陰三陽之氣俱升。）
生地黃湯，治妊娠胎氣損動，氣血不調。或顛仆閃墜以致胎墮，墮後惡滯不盡，腹中㽲痛。
生地黃（一兩），大黃（煨），白芍，當歸，茯苓，細辛，黃芩，炙草，桂（去粗皮，各半兩）
上每服五錢，水一盞半，入生薑、大棗同煎至一盞，不拘時溫服。
白話文：
上方的藥方，每服五錢，煎一盞去渣，飯前稍微溫熱服用。以上藥方用於治療血下過多。
眉批：陰從陽升，所以用藥如此，三陰三陽之氣都向上升。
生地黃湯用於治療懷孕期間胎氣損傷，氣血不調。或因跌倒或閃墜導致胎兒流產，流產後惡露不盡，腹中絞痛。
生地黃（一兩）、大黃（煨）、白芍、當歸、茯苓、細辛、黃芩、炙草、桂（去粗皮，各半兩）
上方的藥方，每服五錢，水一盞半，加入生薑、大棗同煎至一盞，不拘時間溫熱服用。
（眉批：妙在桂與大黃同用，然須認證真切方可。）
當歸酒，治妊娠墮胎後血不出。
當歸（炙令香），白芍（炒，各二兩）
上每服三錢，無灰酒一盞，入生地汁一合，銀器內慢火煎七分，去滓溫服，以惡血下為度。
（眉批：產後忌芍藥，而此以血不出者用之，要知與當歸同用，以無灰酒、生地汁同煮則不收斂而入肝行血矣。）
烏金散，治妊娠墮胎後血不下，兼治諸病血病。
好墨（二兩，燒通赤，好醋一升，醮七遍再燒通赤，放冷另研），沒藥，麒麟竭（各二錢半），麝香（一錢）
白話文：
這方子厲害的地方在於桂枝和大黃一起使用，但一定要確認藥材的品質，才能發揮效果。
「當歸酒」可以治療孕婦流產後血流不止。
準備當歸（用火烤至香）、白芍（炒過，各兩錢），每次服用三錢，用無灰酒一杯，加入生地汁一合，用銀器慢火煎煮至七分，去渣溫服，直到惡血流出為止。
產後一般忌諱使用芍藥，但這個方子用來治療血流不止，因為當歸和白芍一起使用，再加上無灰酒和生地汁一起煮，就不會收斂，反而可以進入肝經行血。
「烏金散」可以治療孕婦流產後血流不止，還可以治療其他各種血症。
準備好墨（兩錢，燒到通紅，用好醋浸泡七次再燒到通紅，放涼後研磨），沒藥、麒麟竭（各二錢半）、麝香（一錢）。
上為細末，每服溫酒調下一錢匕，如血迷心，用童便加酒調下二錢匕。
紅藍花散，治墮胎後血不出，奔心悶絕不識人。
紅藍花（微炒），男子發（燒存性），京墨（燒紅），血竭（研），蒲黃（隔紙炒，各等分）
上為末，童便小半盞，調二錢服之立效。
（眉批：二方俱宜合之，以備緩急。）
白蜜酒，治墮胎後惡血不出。
白蜜（二兩），生地（取汁，一盞），酒（半盞）
上汁與酒共入銅器內，煎五七沸，入蜜攪勻，分兩服。二三劑百病可愈。以上治惡血不出之劑。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用時用溫酒調和一錢匕，如果血迷心竅，可以用童便加酒調和兩錢匕服用。
紅藍花散用於治療墮胎後血流不止、心慌意亂、神志不清的症狀。
將紅藍花微炒、男子發燒存性、京墨燒紅、血竭研磨、蒲黃隔紙炒，各取等份研磨成粉，用童便半盞調和兩錢服用，效果顯著。
兩個方子都應該配合使用，以備不時之需。
白蜜酒用於治療墮胎後惡血不出的症狀。
將白蜜兩兩、生地取汁一盞、酒半盞，一同放入銅器中，煎煮至五七沸，加入蜜攪拌均勻，分兩次服用。服用兩三劑，百病可愈。以上藥方均用於治療惡血不出的症狀。
（眉批：妙在緩肝行血，以上諸方攻補不同，所謂寒熱溫涼各從其事也，用者審之。）
當歸湯，治妊娠墮胎胞衣不出。
當歸（切、炒），牛膝（酒浸，各兩半），木通，滑石（研，各二兩），冬葵子（炒，三合），瞿麥穗（一兩）
每服三錢，未下再服，以下為度。
（眉批：此方滑利，催生、下胞俱可用。）
地黃湯，治胞衣不出。
白話文：
當歸湯用來治療孕婦流產後胎盤不出的情況。藥方包括當歸、牛膝、木通、滑石、冬葵子、瞿麥，每次服用三錢，若未排出胎盤則可再次服用。此方具有滑利作用，可以用來催生或排出胎盤。地黃湯則專門治療胎盤不出的問題。
蒲黃（炒），生薑（切炒，各二錢半），生地（五錢，切炒）
上無灰酒三盞，銀器內同煎至二煎，去滓分三服，未下再作服。
（眉批：方法宜妙，宜詳之。）
蒲黃酒，治胞衣不下。
蒲黃（炒，一合），槐子（十四枚，為末）
上酒三盞，煎二分，溫三服，未下更服。以上治胎衣不下之劑。
（眉批：一方一變，巧似化工。）
當歸川芎湯，治小產後，瘀血心腹痛，或發熱惡寒。
當歸，川芎，熟地，白芍，延胡（炒），紅花，香附，陳皮，澤蘭，丹皮，桃仁（各等分）
白話文：
蒲黃炒過，生薑切片炒過，各用二錢半，生地切片炒過，用五錢。以上藥材放進無灰酒中，用銀器煎煮至兩次，濾去藥渣，分三次服用。服用完後，如果胎盤還沒有排出，就再煎服一次。
這個方法很有效，值得細心研究。
蒲黃炒過，用一合，槐子十四枚磨成粉末。以上藥材放進酒中，煎煮至二分，溫熱服用三次。如果胎盤還沒有排出，就再服一次。以上方法都是治療胎盤不下。
這兩種方法都有效，變化多端，就像神奇的化學反應一樣。
當歸、川芎、熟地、白芍、延胡索炒過、紅花、香附、陳皮、澤蘭、丹皮、桃仁，各等分。以上藥材用來治療小產後瘀血導致的腹痛，或發熱惡寒。
上水煎，入童便、酒各小半盞服。若手按腹愈痛，此瘀血為患，宜此藥。若按之不痛，是血虛，宜四物（參、芩、白朮。）
（眉批：平正之方，可法可法，尤妙。）
當歸補血湯，治肌熱躁熱，目赤面紅，煩渴引飲，晝夜不息，脈滑大而虛，重按全無，此血虛也。誤服白虎必死。
當歸（三錢），黃耆（一兩）
上作一服，水煎。
（眉批：病似陽明，症象白虎。故云非此東垣神方也，病真藥當，一服如神。）
白話文：
將藥材用水煎煮，加入童子尿和酒各一小半杯服用。如果按壓腹部疼痛加劇，表示瘀血所致，適合用此藥。如果按壓不痛，則是血虛，應使用四物湯（當歸、川芎、白芍、熟地）。
當歸補血湯可以用來治療肌膚發熱煩躁，眼睛紅赤、面紅耳赤，口渴想喝水，晝夜不停，脈搏滑而大且虛弱，用力按壓則完全消失，這是血虛。誤服白虎湯會導致死亡。
將當歸三錢、黃芪一兩，一同煎煮服用。