《資生集》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 尿血方
續斷湯，治妊娠下血及尿血。
續斷（五錢），當歸（一兩），生地（一兩），赤芍（二錢半）
上為末，每服二錢，空心，蔥白湯調下。
姜蜜湯，治妊娠小便尿血。
生薑（七片），蜜（半盞），白茅根（一握）
濃煎服。
加減五苓散，本方去桂加阿膠炒，同為粗末，每服四錢，用車前子、白茅根濃煎溫服。
一方，葵子一升研細，水五升，煮三升分溫三服。
一方，白茅根濃煎，吞酒蒸黃連丸。
一方，龍骨一兩，蒲黃半兩。為末，每服二錢酒調，日三服。
白話文：
[尿血治療方式]
- 續斷湯：用於治療懷孕期間下血以及尿血的情況。
- 續斷：五錢
- 當歸：一兩
- 生地：一兩
- 赤芍：二錢半 將上述藥材磨成粉末，每次服用二錢，最好在空腹時，用蔥白湯調和後服用。
- 姜蜜湯：適用於懷孕期間小便出血的狀況。
- 生薑：七片
- 蜂蜜：半盞
- 白茅根：一把 將這些材料濃煎後服用。
-
加減五苓散：此方去掉了桂，加入炒過的阿膠，一同磨成粗粉，每次服用四錢，使用車前子和白茅根濃煎後溫服。
-
另一個方法是，取葵子一升研磨細碎，用水五升煮至剩三升，分成三次溫服。
-
另一個方法是，取白茅根濃煎，然後用其來吞服酒蒸黃連丸。
-
最後一個方法是，龍骨一兩，蒲黃半兩，將這兩種藥材磨成粉末，每次服用二錢，用酒調和，一天服用三次。
2. 大小便不通方
大腹皮散，大腹皮，赤苓，枳殼（各一兩），甘草（炙，一錢）
上為細末，每服二錢，濃煎蔥白湯調下。一方入郁李仁（錢半，）水煎空心連服以通為度，如不通必六腑熱秘，用枳殼錢半，大黃（炮）二錢，炙草一錢，研細末，作三服，濃煎蔥白湯調下。
又方，治妊娠風氣，大便秘澀。
麩炒枳殼（三兩），防風（二兩），炙草（一兩）
上為末，每服一二錢，空心白滾湯，調服日三次。
又方，治虛羸大便秘。
枳殼，阿膠（炒，各等分）
上為末，煉蜜丸，桐子大，滑石末為衣、溫湯下二十丸，未通，加至五十丸。
葵子湯，治妊娠大小便不利，安胎除熱。
葵子（三升），滑石（四兩，碎）
水五升，煮一升，去渣盡服。（須臾當下便愈。）
白話文：
【大小便不通的治療方法】
這是一種名為大腹皮散的藥方，主要成分包括大腹皮、赤茯苓、枳殼（各30公克）、炙甘草（3公克）。這些藥材應被磨成細粉，每次服用6公克，用濃厚的蔥白湯調和吞服。另一種配方則加入郁李仁（約7.5公克），用水煎煮，於空腹時連續服用，直到大小便順暢為止。如果仍然無法排便，可能是六腑過熱導致的便祕，可以使用枳殼（約7.5公克）、熟大黃（12公克）、炙甘草（3公克），磨成細粉，分三次服用，同樣用濃厚的蔥白湯調和。
另一個配方用於治療懷孕期間的風氣問題，以及大便乾硬難解。藥方包含麩炒枳殼（90公克）、防風（60公克）、炙甘草（30公克），磨成粉末後，每次服用6至12公克，用開水調和，在空腹時服用，每日三次。
另一個針對體弱者大便乾硬的治療方法，藥方由等量的枳殼和炒阿膠組成，磨成粉末後，用煉蜜製成梧桐子大小的丸狀，外層包裹滑石粉，每次溫水吞服20粒，若無效，可增加到50粒。
葵子湯是另一種適用於懷孕婦女大小便不順的藥方，同時能安胎及降熱。藥方包含葵子（約450公克）、碎滑石（約120公克），將其放入五公升的水中煎煮至剩下一公升，去渣後全部飲用，不久即可見效。
3. 小便不通方
（轉胞，子淋，遺尿）
冬葵子散，治孕婦轉胞、小便不通及男子小便不通皆效。
冬葵子，山梔（炒），滑石（各五錢），木通（三錢）
水煎空心溫服。外以冬葵子、滑石、梔子為末，田螺肉搗膏或蔥汁調膏貼臍中立通。
（眉批：當歸貝母苦參丸（仲景）治妊娠小便難，飲食如故。當歸、貝母、苦參，上為末，蜜丸，小豆大，飲服三丸加至十丸。）
全生茯苓散，治妊娠小便不通。
赤苓，冬葵子（各等分）
水煎空心服。《濟生》云：如小便不通，恐是轉胞，加發灰少許極效。
（眉批：發灰能使氣血上行，故轉胞加之妙。）
獨聖散，蔓荊子為末，每服二錢，食前濃煎，蔥白湯調下。
（眉批：蔓荊涼諸經之血，其性上行有升舉之意。）
五淋散，治孕婦熱結膀胱，小便淋瀝。
赤芍，山梔（各二錢），當歸（一錢），子芩（六分），甘草梢（五分），赤苓（二錢）
子淋散，治妊娠小便澀痛。
麥冬，赤苓，大腹皮，木通，甘草梢，淡竹葉（等分）
安榮散，治子淋。
麥冬，通草，滑石，人參，細辛（各三錢），當歸（酒浸），燈草，甘草（各五錢）
上為末，每服二錢，麥冬湯調下。
（眉批：此用細辛自有深意，蓋腎苦燥，故用辛以潤之，欲使天降之陰沛然於陰分也。）
一方無滑石、燈心，有車前、萹蓄。（滑石太重，胎前慎之。）
加味木通湯，治妊婦奉養太厚，喜食炙煿酒面辛熱之物致內熱，小便赤澀作痛者。
木通，生地，赤芍，條芩，甘草梢（各等分），淡竹葉（十二片）
冬葵子湯，治婦素淡滋味，小便澀痛，此胎熱也。
冬葵子（一兩），赤芍，條芩（各五錢），赤苓，車前子
上為末，每服二錢，米飲調服。或是轉胞加發灰極效。
地膚子湯，治孕婦小便澀數，名曰子淋。
地膚子，車前子，知母，黃芩，赤芍，白芍，枳殼（麩炒），升麻，通草，甘草梢（炙，各二分）
（眉批：此方寓升於降，妙。）
地膚大黃湯，治子淋宜下。
大黃（炒），地膚草（各三兩），知母，黃芩（炒），豬苓，赤芍，通草，升麻，枳實（炒），甘草（各三兩）
每服四五錢，水煎服。
（眉批：此治實熱而淋者，大便通則小便自利矣。）
忘憂散，治娠婦心經蘊熱，小便赤澀淋漓作痛。
琥珀（五分，研細末），萱草根（一握，濃煎）
調末服。
白薇散，治妊娠尿出不知。
白薇，白芍（各等分）
上為末，每服三錢，食前溫酒調服。
（眉批：本草謂芍藥白補，赤瀉。蓋金收而火散也。故子淋方中多用赤而遺尿方多用白也。）
桑螵蛸散，治妊娠小便不禁。
桑螵蛸（炙黃，二十枚）
上為末，每服二錢，空心米飲調下。
一方，益智為末，米飲下，亦效。
白話文：
[小便不順的治療方式]
此處提供一種稱為「冬葵子散」的療法，適用於孕婦因膀胱受壓導致的小便不順，以及男性小便不順的情況。所需材料包括冬葵子、炒過的山梔、滑石(各五錢)以及木通(三錢)。將這些材料用水煎煮，空腹時溫服。此外，還可以將冬葵子、滑石和梔子磨成粉，與田螺肉搗成的膏或用蔥汁調和的膏混合，貼在肚臍上，能立即見效。
「全生茯苓散」是另一種治療孕婦小便不順的方法。所需材料為赤苓和冬葵子，兩者份量相同，用水煎煮後空腹服用。如果小便仍不順暢，可能是膀胱受壓所致，可添加少量的發灰，效果更佳。
「獨聖散」使用蔓荊子研磨成粉，每次服用二錢，在飯前以濃煎的蔥白湯調服。
「五淋散」適用於孕婦因膀胱熱結導致的小便不順。所需材料為赤芍、炒過的山梔(各二錢)，當歸(一錢)，子芩(六分)，甘草梢(五分)，赤苓(二錢)。
「子淋散」能緩解孕婦小便疼痛的問題。所需材料有麥冬、赤苓、大腹皮、木通、甘草梢、淡竹葉，所有材料份量相同。
「安榮散」也是治療子淋的藥方。所需材料為麥冬、通草、滑石、人參、細辛(各三錢)，酒浸的當歸、燈草、甘草(各五錢)。將所有材料磨成粉，每次服用二錢，用麥冬湯調服。
另外有一個藥方不包含滑石和燈心，但加入車前和萹蓄。滑石的重量較大，懷孕期間應小心使用。
「加味木通湯」適用於因過度進補、嗜食燒烤、酒類和辛辣食物導致內熱，小便顏色偏紅且疼痛的孕婦。所需材料為木通、生地、赤芍、條芩、甘草梢(各等分)，淡竹葉(十二片)。
「冬葵子湯」適用於口味清淡的女性，小便疼痛，此為胎熱所致。所需材料為冬葵子(一兩)，赤芍、條芩(各五錢)，赤苓，車前子。所有材料磨成粉，每次服用二錢，以米飲調服。若是膀胱受壓導致的小便不順，添加發灰會更有效。
「地膚子湯」適用於孕婦小便頻繁且疼痛，俗稱子淋。所需材料為地膚子、車前子、知母、黃芩、赤芍、白芍、炒過的枳殼、升麻、通草、炙過的甘草梢(各二分)。
「地膚大黃湯」適用於子淋需要通便的情況。所需材料為炒過的大黃、地膚草(各三兩)，知母、炒過的黃芩、豬苓、赤芍、通草、升麻、炒過的枳實、甘草(各三兩)。每次服用四五錢，用水煎煮後服用。
「忘憂散」適用於孕婦心臟循環系統蘊藏熱氣，小便顏色偏紅且疼痛。所需材料為研磨成細末的琥珀(五分)，以及濃煎的萱草根(一握)。將粉末與煎煮液調合後服用。
「白薇散」適用於孕婦無意識排尿的情況。所需材料為白薇、白芍(各等分)。將所有材料磨成粉，每次服用三錢，飯前以溫酒調服。
「桑螵蛸散」適用於孕婦無法控制小便的情況。所需材料為炙黃的桑螵蛸(二十枚)。將所有材料磨成粉，每次服用二錢，空腹時以米飲調服。
另一個藥方，使用益智磨成粉，以米飲調服，也有同樣的效果。